谭忠回到幽州,谋划着要激励刘济讨伐王承宗;恰逢刘济集合各位将领说:“天子知道我怨恨赵地,现在一定会命令我讨伐它,赵地也一定会全力防备我。讨伐和不讨伐哪个有利?”谭忠急忙回答说:“天子最终不会让我们讨伐赵地,赵地也不会防备燕地。”刘济生气地说:“你为什么不直接说我和王承宗谋反呢!”下令把谭忠关进监狱。派人侦察成德的边境,果然没有防备;过了一天,诏书果然来了,命令刘济“专门守护北部边疆,不要让我再为胡人担心,以便能专心对付王承宗。”刘济于是释放谭忠,召见他说:“确实像你判断的那样;你怎么知道的?”谭忠说:“卢从史表面上亲近燕地,内心其实忌惮燕地;表面上和赵地断绝关系,内心其实和赵地勾结。他替赵地谋划说:‘燕地把赵地当作屏障,虽然怨恨赵地,一定不会消灭赵地,不必防备。’一是向赵地显示不敢对抗燕地,二是让燕地被天子怀疑。赵地人既然不防备燕地,潞州人就会跑去告诉天子说(胡三省注:卢从史镇守潞州,所以称他的人为潞人):‘燕地非常怨恨赵地,赵地被讨伐却不防备燕地,这是燕地和赵地勾结。’这就是我知道天子最终不会让您讨伐赵地,赵地也不会防备燕地的原因。”刘济说:“现在该怎么办?”谭忠说:“燕地、赵地结怨,天下没有不知道的。自从朱滔以来,燕地、赵地关系恶劣。现在天子讨伐赵地,您率领整个燕地的军队,却没有一人渡过易水,这正好让潞州人认为燕地对赵地施恩,在皇上面前败坏您的忠诚(胡三省注:说燕地本来对皇上忠诚,而卢从史用计谋败坏),两边都能达到目的。这样燕地怀着忠义之心,最终却被说成私下勾结赵地,不被赵地人感激,坏名声只会在天下流传。希望您仔细考虑!”刘济说:“我知道了。”于是向军中下令:“五天内全部出发,落后的人处以醢刑示众!”(胡三省注:谭忠很有战国说客的风格,而心向唐朝)
五年(庚寅,八一〇)
1春季,正月,刘济亲自率领七万人马攻打王承宗,当时各军都没有前进,只有刘济奋勇前进,攻下了饶阳(今河北饶阳)、束鹿(今河北辛集)。
河东、河中、振武、义武四军担任恒州北面招讨使,在定州(今河北定州)会师。正逢元宵节夜晚,军吏因为有外地军队,请求停止张灯。张茂昭说:“三镇的军队,都是官军(胡三省注:三镇指河中、河东、振武),怎么说是外地军队!”下令张灯,不禁止行人,不关闭里门,三个夜晚都像平时一样,也没有人敢喧哗。(胡三省注:唐代制度:两京和各州、县的街巷一般设置巡逻士兵,早晚传呼,禁止夜行,只有元宵节张灯,前后各放宽禁令一天)
丁卯日,河东将领王荣攻下了王承宗的洄湟镇。吐突承璀到达行营,威望和命令不能施行,和王承宗交战,多次失败;左神策大将军郦定进战死。郦定进是勇猛的将领(胡三省注:郦定进擒获刘辟,有勇猛的名声),军中士气低落。
2河南尹房式有违法的事,东台监察御史元稹上奏弹劾并拘禁了他,擅自下令让他停止职务;朝廷认为不可以,罚了元稹一个季度的俸禄,召他返回西京。元稹到达敷水驿(华州华阴县西二十四里有敷水渠,《九域志》记载华阴县有敷水镇,今陕西华阴西),有个宦官后到,打破驿门呼喊着进来,用马鞭打伤了元稹的脸(胡三省注:《考异》说:《实录》记载“中使仇士良和元稹争夺厅堂”。按元稹和《白居易传》都说是“刘士元”,而《实录》说是“仇士良”,恐怕有误。现在只说是内侍)。宪宗又提起元稹之前的过失,把他贬为江陵士曹(胡三省注:“前过”指擅自让河南尹停止职务)。宪宗知道理在宦官,但还是用之前的过失贬斥元稹。翰林学士李绛、崔群说元稹没有罪过。白居易上言说:“中使欺辱朝廷官员,不追究中使却先贬斥元稹,恐怕今后中使出外会更加残暴专横,没有人敢说话。另外,元稹担任御史,多次上奏弹劾,不避权势,痛恨他的人很多,恐怕今后没有人愿意为陛下秉公执法,憎恨邪恶、纠正过失,有大奸猾的人,陛下也无法知道。”宪宗不听。
3宪宗因为河朔正在用兵,不能讨伐吴少阳。三月己未日,任命吴少阳为淮西留后(胡三省注:果然像李绛说的那样)。
4各军讨伐王承宗很久没有功劳,白居易上言说:“河北本来就不应该用兵,现在已经出兵,吐突承璀没有苦战,已经损失了大将(胡三省注:指郦定进战死)。和卢从史两军进入叛贼境内,进退拖延,不仅是想停留不前,也是力量难以对抗敌人。范希朝、张茂昭到了新市镇,最终不能前进(胡三省注:新市,汉代的县名,属于中山郡。唐初,新市县属于观州,武德五年废除州,同时废除新市为镇,属于九门县,今河北正定东北);刘济率领全