9灵州军队在乌兰桥打败吐蕃。(胡三省注:《唐书·地理志》:会州乌兰县有乌兰关;桥应当在关外国境的黄河上。)
10丙寅日,韦士宗重新进入黔中。
11湖南观察使河中人吕渭上奏揭发永州刺史阳履贪赃受贿;阳履上表称所收敛的财物都是为了准备进献,德宗召他到长安,丁丑日,命令三司使审讯他,追问财物的用途,阳履说:“已经买马进献了。”又追问“卖马的人是谁?马的年龄多大?”回答说:“卖马的人是四面八方的人,现在不知道在哪里;按照《礼记》,议论路马的年龄会被责罚,(胡三省注:《曲礼》中的话。)所以不知道马的年龄。”他的回答大致都是这样。德宗喜欢他进献财物的说法,释放了他,只罢免了他的官职而已。(胡三省注:德宗的猜忌心重,像杨炎、窦参位居宰相,都因为把过错归于君主,而不被放在眼里。阳履因贪赃败露却上表称是进献,难道不是把过错归于君主吗!德宗喜欢他进献的话而赦免他的罪。贪财,不是美名,即使有贪财的人,如果加给他贪财的名声,他也一定会愤怒不接受。德宗竟然安心接受这个名声!我推测阳履在贪赃败露后,必定有所进献来求免罪,德宗不只是喜欢他的话而已。)
12丙戌日,加封淄青节度使李师古为同平章事。
13徐州作乱的士兵为张愔上表请求节度使旌旗节钺,朝廷不答应;加封淮南节度使杜佑为同平章事,兼任徐、濠、泗节度使,让他讨伐作乱士兵。杜佑大规模准备船只,派遣牙将孟准为前锋;渡过淮河后战败,杜佑不敢前进。泗州刺史张伾出兵攻打埇桥,大败而回。朝廷不得已任命张愔为徐州团练使,任命张伾为泗州留后,濠州刺史杜兼为濠州留后,还加封杜佑兼任濠泗观察使。(胡三省注:分濠、泗隶属于淮南,来削弱徐州的势力。《考异》说:《实录》:“十二月癸卯日,泗州、濠州,宣布命令由淮南观察使收管。”现在在这里总结叙述。)
杜兼,是杜正伦的五世孙,(胡三省注:杜正伦在太宗、高宗时期担任宰相。)性格狡猾阴险、强硬残忍。张建封病重时,杜兼暗中图谋取代他,从濠州快速赶到军府。幕僚李藩和同事进入看望张建封的病情,出来后见到杜兼,哭着说:“仆射病得这样重,(胡三省注:张建封加授仆射,所以这样称呼他。)您应当在濠州防止意外,现在放弃州城来到这里,想做什么!应当赶快离开,不然,我会上奏朝廷。”杜兼出乎意料,惊愕不已,于是直接返回。张建封去世后,李藩回到扬州,杜兼诬陷上奏李藩在张建封去世时动摇军心,德宗大怒,秘密下诏让杜佑杀死李藩;杜佑向来敬重李藩,怀揣诏书十天不忍心发出,于是召李藩谈论佛经说:“佛经说因果报应,有这回事吗?”李藩说:“有。”(胡三省注:佛经说,人所做的善恶是因,随之而来的祸福是果报。)杜佑说:“如果真是这样,你应当遇事不害怕。”于是拿出诏书给李藩看。李藩神色不变,说:“这真是报应啊。”杜佑说:“你千万不要说出去,我已经秘密上奏,用全家百口人的性命担保你了。”(胡三省注:人们称自己的亲属为百口。)德宗还是怀疑,召李藩到长安,看到李藩仪表风度安详文雅,就说:“这难道是作恶的人吗!”立即任命他为秘书郎。
14新罗王俊邕去世,国人立他的儿子重熙为王。
15秋,七月,吴少诚向五搂进军攻打韩全义,各军又大败,韩全义连夜逃走,退守溵水县城。(胡三省注:溵水县,汉汝阳县地,隋设置溵水县,废除汝阳并入,唐属陈州。《九域志》:在陈州西南八十里。)
16卢龙节度使刘济的弟弟刘源担任涿州刺史,不服从刘济的命令;刘济领兵攻打擒获了他。
17九月,癸卯日,义成节度使卢群去世;甲戌日,任命尚书左丞李元素代替他。贾耽说:“凡是在军中任命节度使,必定有爱憎亲疏,一半人欢喜一半人害怕,所以军心大多不安。从今以后希望陛下只从朝廷任命,或许不会有其他变故。”德宗认为他说得对。
18中书侍郎、同平章事郑馀庆与户部侍郎、判度支于?向来友好,于?上奏的事情,郑馀庆多劝德宗听从。德宗认为他们结党营私,庚戌日,贬郑馀庆为郴州司马,于?为泉州司户。(胡三省注:郴,丑林翻。宋白说:泉州,是江左的晋安郡,隋设置泉州,旧治所在闽县,后来移到南安县,唐圣历元年分泉州的南安、莆田、龙溪三县设置武荣州,景云二年改为泉州。《旧志》:泉州,在京城东南七千三百里。《考异》说:《旧传》说:“当时干旱,百姓饥饿,德宗与宰相商议,准备赈济