17 安禄山派孙孝哲在崇仁坊杀了霍国长公主((胡三省注:霍国长公主,是睿宗的女儿,下嫁裴虚己。)及王妃、驸马等,挖出他们的心,来祭祀安庆宗。(胡三省注:安庆宗被诛杀见上卷去年。)凡是杨国忠、高力士的党羽及安禄山一向厌恶的人都被杀了,共八十三人,有的用铁棍揭掉他们的脑盖,(胡三省注:人的头顶有骨盖,上面称为脑盖,现在医书所说的天灵盖就是这个。)鲜血染红了街道。己巳日,又杀了皇孙及郡、县主二十多人。
18 庚午日,上皇到了巴西(今四川绵阳);太守崔涣迎接拜见。(胡三省注:隆州巴西郡,先天二年避上皇名讳,改名为阆州;天宝元年改名为阆中郡,改绵州金山郡为巴西郡。《考异》说:《肃宗实录》写作“辛未”,现在依从《玄宗实录》。《次柳氏旧闻》记载:“皇上刚进入斜谷,天还早,烟雾很浓,知顿使、给事中韦倜在别墅中得到一壶新酿的酒,几次跪在马前献上,皇上不拿。韦倜害怕,就倒在别的容器里,自己在前面一饮而尽。皇上说:‘你以为我怀疑你吗。当初我统治天下初期,曾经大醉,伤害了一个人,我哀悼他,因此引以为戒;到现在四十年了,从未尝过酒味。’指着高力士、近臣说,‘这些人都知道,不是骗你。’随从的人听到后,无不感动喜悦。”《幸蜀记》记载:“上皇在巴西郡,宰相请高力士上奏说蜀地气候湿热多瘴气,应该多喝酒。上皇命令高力士宣旨说:‘我本来爱喝酒,戒酒已经很久了,终究不再喝,深深辜负你们的好意。’高力士于是说:‘上皇开元四年,因为喝醉发怒杀了一个人,第二天都不记得了,还召见他。身边的人详细上奏,皇上悲伤不语,于是赐御库绢五百匹用来办理丧事,又让高力士到他家宣旨祭奠。从此戒酒,即使下药,也不喝。’”按玄宗沉迷声色,几乎失去天下,戒酒这样的小善,有什么值得说的!现在不采用。)上皇和他交谈,很高兴,房琯又推荐他,当天,任命崔涣为门下侍郎、同平章事,任命韦见素为左相。崔涣,是崔玄暐的孙子。(胡三省注:中宗复辟时,崔玄暐的功劳列在五王之中。)
19 当初,京兆人李泌,小时候以才思敏捷闻名,玄宗让他和忠王一起游玩。忠王成为太子,李泌已经长大,上书议论国事。玄宗想给他官职,他不接受;让他和太子成为平民朋友,太子常称他为先生。杨国忠厌恶他,上奏把他迁到蕲春(今湖北蕲春,(胡三省注:蕲春郡,即蕲州。),后来得以归隐,住在颍阳(今河南登封西,(胡三省注:武同罗、突厥中跟随安禄山反叛的人驻扎在长安苑中,甲戌日,他们的首领阿史那从礼率领五千骑兵,偷了二千匹厩马逃回朔方,(胡三省注:《肃宗实录》记载:“忽然听说同罗、突厥背叛安禄山投奔朔方,与六州胡人群体图谋河、朔地区,将领们都很恐慌。肃宗说:‘趁机招抚他们,应当能增强我们的军威。’肃宗派使者安抚,果然投降的人超过一半。”《旧唐书·崔光远传》说:“同罗背叛安禄山,带着二千匹厩马出到滻水,孙孝哲、安神威随后召集他们,没能成功;安神威担忧而死。”陈翃《汾阳王家传》说:“安禄山很狡诈,又谋划联合河曲的熟蕃归附自己,派蕃将阿史那从礼率领五千同罗、突厥骑兵假装反叛,投奔朔方,出塞门,游说九姓府、六胡州,都已响应,有五万士兵,五十万部落民众,像蚂蚁一样聚集在经略军北。”按同罗背叛叛军,应当向西出逃,怎么会又到滻水!这是《旧唐书》的错误。如果安禄山派阿史那从礼假装反叛,孙孝哲为什么要召集他?安神威又为什么会害怕而死?又必须先向肃宗送上投降的书信,这样的话,将领们应当高兴而不是恐慌。叛军的阴谋,难道只是为了争取河曲的熟蕃吗!大概同罗等人长期客居想回家,所以背叛安禄山,想趁乱世勾结各胡族,占据边疆地区。《肃宗实录》所说的“共同图谋河、朔”,是想占据河西、朔方两道边疆,就像说“河、陇”一样。肃宗趁机招抚,必然有投降的人;如果说超过一半,似乎太多了。现在参考各种可信的书籍进行整理。)谋划