皇上派遣使者劝谕乌苏米施可汗归降,乌苏不听从。朔方节度使王忠嗣在碛口陈兵示威,(胡三省注:《考异》说:《新唐书》《旧唐书·王忠嗣传》都记载:“这一年,王忠嗣北伐,与奚怒皆在桑乾河交战,三次击败他们,俘获大量部众。”又说:“第二年再次击败怒皆及突厥部众,从此塞外安定。”按朔方不与奚接壤,不知所说的奚怒皆是指什么。现在省略。)乌苏米施害怕,请求投降,但拖延不来。王忠嗣知道他有诈,就派遣使者劝说拔悉密、回纥、葛逻禄攻打他,乌苏逃走。王忠嗣趁机出兵追击,夺取了他的右厢而回。(胡三省注:攻击将要灭亡的敌人,还不肯轻易用兵,这是王忠嗣善于为将的原因。突厥左、右杀所统领的部众,称为左、右厢。)
九月丁亥日,突厥西叶护阿布思及西杀葛腊哆、默啜的孙子勃德支、伊然的小妻、毗伽登利的女儿率领部众一千多帐,陆续前来投降,(胡三省注:推测这些都是突厥右厢的部众。)突厥于是衰落。九月辛亥日,皇上登上花萼楼宴请突厥投降的人,(胡三省注:《考异》说:《本纪》写作“辛卯”。按《长历》,这个月癸卯初一,没有辛卯日。《唐历》说“九月辛卯”,也是错误的。)赏赐非常丰厚。
12护密先归附吐蕃,九月戊午日,其王颉吉里匐派遣使者请求投降。
13冬季,十月丁酉日,皇上前往骊山温泉;十月己巳日,回宫。
14十二月,陇右节度使皇甫惟明上奏攻破吐蕃大岭军;十二月戊戌日,又上奏攻破青海道莽布支营三万多人,斩杀俘获五千多人。十二月庚子日,河西节度使王倕上奏攻破吐蕃渔海及游弈等军。(胡三省注:史称明皇喜欢边功,所以边帅告捷的接连不断。)
15这一年,天下有县1528个,乡个,户户,人口人。
16回纥叶护骨力裴罗派遣使者入朝进贡,(胡三省注:《考异》说:《旧唐书·回纥传》说:“天宝初年,其酋长叶护颉利吐发派遣使者入朝,封为奉义王。”《唐历》记载:“天宝三载,突厥拔悉蜜可汗又被回纥葛罗禄等部落袭杀,立回纥为主,这就是骨咄禄毗伽阙可汗,派遣使者立为奉义王,又加怀仁可汗。”《新唐书·突厥传》说:“回纥葛逻禄拔悉蜜可汗,奉回纥骨力裴罗平定其国,这就是骨咄禄毗伽阙可汗”。按奉义王、怀仁可汗是一个人,而《新唐书·突厥传》《回纥传》中的名字不同;但《新唐书·回纥传》自吐迷度以来,世系都可考,现在依从它。)被赐予奉义王爵位。(胡三省注:说明还未册封为可汗。)
二年(癸未年,743年)
1春季,正月,安禄山入朝;皇上对他宠爱优待很厚,拜见没有固定时间。安禄山上奏说:“去年营州蝗虫吃禾苗,我焚香祝天说:‘我如果存心不正,事君不忠,愿让蝗虫吃我的心;如果不辜负神灵,愿让蝗虫散去。’立刻有一群鸟从北边飞来,把蝗虫吃光了。请把这件事交给史官记录。”皇上听从了。
2李林甫兼任吏部尚书,每天在政事堂,选拔官员的事都委托给侍郎宋遥、苗晋卿。御史中丞张倚新近得到皇上宠幸,宋遥、苗晋卿想依附他。当时参加选拔的人有上万,入选的有六十四人,张倚的儿子张奭排在首位,众人议论纷纷。前蓟县令苏孝韫把这事告诉了安禄山,安禄山入宫告诉了皇上,皇上把入选的人都召来面试,张奭手持试纸,一整天写不出一个字,当时人称之为“曳白”。正月癸亥日,宋遥被贬为武当太守,苗晋卿被贬为安康太守,张倚被贬为淮阳太守,(胡三省注:武当郡,均州。安康郡,金州,本西城郡,天宝元年更改郡名。淮阳郡,陈州。《旧唐书·地理志》:金州,在京师南七百三十七里,陈州在京师东一千五百二十里。)同考判官礼部郎中裴胐等人都被贬到岭南做官。苗晋卿,是壶关人。
3三月壬子日,追尊玄元皇帝的父亲周上御大夫为先天太皇;又尊皋繇为德明皇帝,凉武昭王为兴圣皇帝。(胡三省注:唐虞时代,皋陶掌管司法;唐代认为李氏得姓始于皋陶,所以追尊为德明皇帝。凉武昭王李暠,是高祖的七世祖,在瓜州、沙州建国,李氏由此兴起,所以尊为兴圣皇帝。)
4江、淮南租庸等使韦坚引滻水到禁苑东边望春楼下形成水潭,用来聚集江、淮的运船,役使工匠开通漕渠,挖掘百姓坟墓,从江、淮到京城,民间一片愁怨。用了两年建成。三月丙寅日,皇上到望春楼观看新潭。韦坚用几百艘新船,船上题着郡名,各郡的珍宝货物都陈列在船背;陕县尉崔成甫穿着锦制的半臂,套在鈌胯绿衫外面,红布包头,(胡三省注:袹,莫白翻。袹首,现在人称为抹额。)在前面的船上唱《得宝歌》,(胡三省注:先前,民间唱俚歌说:“得体纥那邪。”后来在桃林得到宝符,崔成甫就把《纥体歌》改为《得宝弘农野》,歌词是:“《得宝弘农野》,弘农得宝耶?潭里舟船闹,扬州铜器多。三郎当殿坐,听唱《得宝歌》。”歌词更加俚俗。)让一百名美女盛装合唱,