3起初,太宗留侍中刘洎在定州辅佐皇太子,还兼任左庶子、检校民部尚书,总领吏、礼、户部三尚书事。(胡三省注:刘洎既检校民部尚书,又总领吏、礼,这是三尚书事,民部之外,哪能再有户部呢!《唐六典》记载:贞观二十三年,才改民部为户部。)太宗将要出发,对刘洎说:“我如今远征,你辅佐太子,关系到安危,应该深刻理解我的心意。”刘洎回答说:“希望陛下不用担心,大臣有罪的,我会立即诛杀。”太宗认为他说话轻率,很奇怪,告诫说:“你性格疏阔而太强硬,一定会因此失败,要非常谨慎!”等到太宗生病,刘洎从里面出来,神情很悲伤恐惧,对同事说:“病势这样,皇上的身体真让人担忧!”有人向太宗诬陷说:“刘洎说国家不值得担忧,只该辅佐幼主行伊尹、霍光之事,大臣有二心的就诛杀,自然安定。”太宗认为是这样,(胡三省注:因刘洎先前在太宗面前有诛杀有罪大臣的话,于是相信诬陷者的话是对的。)庚申(二十六日),下诏说:“刘洎和人私下议论,觊觎皇位,图谋执掌朝政,自比伊尹、霍光,(胡三省注:朝,指朝廷。处,指自居。)猜忌大臣,都想杀戮。应赐自尽,(胡三省注:赐自尽,就是赐死,让自己结束生命。《考异》说:《实录》记载:“黄门侍郎褚遂良诬陷上奏说:‘国家的事情不值得忧虑,只该辅佐少主行伊尹、霍光之事,大臣有二心的就诛杀,自然安定。’太宗病愈,下诏询问原因,刘洎按实际情况回答。褚遂良不停地作证。刘洎引用中书令马周来证明自己,太宗问马周,马周的回答和刘洎所说的一致。太宗以此责问褚遂良;褚遂良又作证说马周隐瞒,刘洎于是获罪。”按这种事一般人都不会做,褚遂良是忠直的大臣,而且一向没有怨仇,何至于这样!大概是许敬宗厌恶褚遂良,所以修《实录》时把刘洎的死归罪于褚遂良。现在不采用。)赦免他的妻子儿女。”
中书令马周代理吏部尚书,认为四季选官劳累,(胡三省注:四季选官开始于一百九十二卷元年。)请求恢复十一月选官,到三月结束;太宗听从。
4这一年,右亲卫中郎将裴行方(胡三省注:《唐六典》记载:隋氏左、右亲卫、左、右勋卫、左、右翊卫各设置开府一人,武德七年改开府,各设置中郎将一人,正四品下,掌管各自统领下属宿卫,且各自总管府事。)讨伐茂州(今四川茂县)反叛的羌人黄郎弄,大败他们,追击残余党羽,向西到乞习山(今四川阿坝州境内),临弱水(今四川西部黑河)而回。(胡三省注:蜀的西山有弱水。)
贞观二十年(丙午,646年)
1春季,正月,辛未(初八),夏州都督乔师望、右领军大将军执失思力等攻打薛延陀,大败他们,俘虏二千多人。多弥可汗率领轻骑兵逃走,国内骚动不安。
2丁丑(十四日),派遣大理卿孙伏伽等二十二人以六条(汉代考察地方官的六条标准)巡察四方,(胡三省注:以六条巡按州县,整肃纲纪、考察吏治。汉制:刺史以六条问事,不在六条范围内的就不察问。第一条,强宗豪右田宅超过规定,以强凌弱,以众欺寡;第二条,二千石不奉行诏书,不遵守典制,背公向私,假托诏令谋私利,侵害百姓,聚敛作奸;第三条,二千石不处理疑难案件,煽动杀人,发怒就滥用刑罚,高兴就随意赏赐,烦扰苛刻暴虐,剥削百姓,被百姓痛恨,导致山崩石裂,出现妖异谣言;第四条,二千石选拔官员不公平,偏袒自己喜欢的人,埋没贤才宠爱坏人;第五条,二千石子弟依仗权势,在自己监管的地方请托办事;第六条,二千石违背公正勾结,依附豪强,行贿受贿,损害政令。)刺史、县令以下官员多被降职罢免,那些到朝廷喊冤的人,前后接连不断。太宗命令褚遂良分类整理情况上