2戊午日,加授左仆射房玄龄为太子少师。房玄龄自己认为担任宰相十五年,(胡三省注:左右仆射是尚书省长官,所以称为端揆。按武德九年,房玄龄任中书令,贞观三年,任左仆射,到这时才十一年,不到十五年。)儿子房遗爱娶太宗女儿高阳公主,女儿是韩王妃,深怕盈满,上表请求解除机务;太宗不允许。房玄龄坚持请求不止,太宗下诏不再接受他的表章,他才就职。太子想拜见房玄龄,设置仪仗侍卫等待他,房玄龄不敢谒见而返回,当时人称赞他谦逊。房玄龄认为度支关系天下利害,曾经有空缺,寻找合适的人没有找到,就自己兼任。(胡三省注:唐朝制度:度支郎中,掌管天下租赋,物产丰歉情况,水陆道路的便利,计算每年支出而调度,从近到远,和中书、门下商议确定后上奏,是国家大计所关。房玄龄审慎选官求贤,没有找到合适的人,所以自己兼任。唐朝中期以后,宰相多兼任度支,大概起源于此。)
3礼部尚书永宁懿公王珪去世。(胡三省注:永宁县属洛州。)王珪性情宽厚,自己生活很简朴。按法令,三品以上官员都建立家庙,(胡三省注:唐朝制度:三品以上可以建立家庙,祭祀三代。)王珪显贵已久,却只在住处祭祀。被司法部门弹劾,太宗不过问,命令有关部门为他建立家庙来使他惭愧。
4二月,庚辰日,任命光禄大夫尉迟敬德为鄜州都督(今陕西富县)。
太宗曾经对尉迟敬德说:“有人说你谋反,为什么?”尉迟敬德回答说:“我谋反是真的!我跟随陛下征战四方,身经百战,如今还活着的,都是刀枪下剩下的。天下已经平定,却反而怀疑我谋反吗!”于是解开衣服扔在地上,露出身上的伤疤。太宗为此流泪,说:“你穿上衣服,我不怀疑你,所以告诉你,你又何必怨恨呢!”
太宗又曾经对尉迟敬德说:“我想把女儿嫁给你,怎么样?”尉迟敬德叩头辞谢说:“我的妻子虽然粗鄙,但和我共过贫贱很久了。我虽然没学问,却听说古人富贵了不换妻子,这不是我希望的。”太宗于是作罢。
5戊戌日,尚书省上奏:“近代选拔后宫宫女,有的是出身微贱的家族,不懂礼仪教化;(胡三省注:说的是由侍儿及歌舞艺人得以进身的。)有的是受刑戮的家庭,积满忧愁怨恨。(胡三省注:说的是因受牵连而没入后宫的。)请求从现在起,后宫及东宫的职位有空缺,都选拔良家有品行才能的人充任,按礼仪聘娶;那些没入官府的人口及向来微贱的人,都不得补用。”太宗听从。
6太宗已经下诏让宗室群臣世袭刺史,左庶子于志宁认为古今情况不同,恐怕不是长久安定的办法,上奏争辩。侍御史马周也上奏,认为:“尧、舜的父亲,还有丹朱、商均这样的儿子。(胡三省注:朱、均指丹朱、商均。)如果有小孩继承职位,万一骄傲愚蠢,百姓就会遭殃,国家也会受害。如果想废除他,那么子文那样的政绩还在;(胡三省注:《左传》记载:楚国鬬椒作乱,楚庄王灭了若敖氏。不久思念子文治理楚国的功劳,说:“子文没有后代,怎么劝人为善!”让他的孙子箴尹克黄恢复职位。)如果想留下他,而栾黡那样的恶行已经显露。(胡三省注:《左传》记载:秦伯问士鞅说:“晋国大夫谁会先灭亡?”士鞅回答说:“大概是栾氏吧!栾黡骄横暴虐太过分,还可以免于灾祸;恐怕会在栾盈身上吧!”秦伯说:“为什么?”士鞅回答说:“栾武子的恩德在百姓中,就像周人思念召公,爱惜他的甘棠树,何况他的儿子呢!栾黡死后,栾盈的善行还没到百姓中,栾武子的恩德已经消失,而栾黡的怨恨却很明显,灾祸将会在这时发生。)与其让活着的百姓受害,不如对已去世的大臣割弃恩情,这是很明显的。既然这样,那么从前所谓的爱护,恰恰是伤害他们。我认为应当赐给他们封地,赏赐他们民户,有才能品行的,根据才能授予官职,让他们能蒙受大恩而子孙享受福禄。”
恰逢司空、赵州刺史长孙无忌等人都不愿意去封地,上表坚决辞让,说:“自从蒙受恩德以来,孤独无依,如履薄冰;(胡三省注:春天的冰很薄,踩上去有陷落的危险。)宗族担忧,如处汤火。遥想三代分封诸侯,大概是因