13太宗对左庶子于志宁、右庶子杜正伦说:“我十八岁的时候,还在民间,百姓的疾苦和真假情况,没有不知道的。等到登上皇位,处理世间的事务,还有失误。何况太子生长在深宫之中,百姓的艰难,没有亲眼见过,能不骄傲放纵吗!你们不能不极力劝谏!”太子喜欢嬉戏,很不符合礼法,于志宁和右庶子孔颖达多次直言劝谏,太宗听说后嘉奖他们,各赏赐一斤金,五百匹帛。
14工部尚书段纶上奏推荐巧匠杨思齐,太宗让试试他。段纶让他先制作傀儡。(胡三省注:傀儡,是木偶戏。杜佑说:窟子,也叫傀磊子,制作偶人来表演,擅长歌舞。本来是丧葬的乐舞,汉末开始用于宴会。北齐高纬特别喜欢,在民间盛行。我按《列子》记载,偃师用这个技艺侍奉周穆王,由来已经很久了。)太宗说:“得到巧匠是希望能为国家做事,你却让他先制作游戏的器具,这难道是百工相互告诫不要制作过分奇巧的物品的意思吗!”(胡三省注:《礼记·月令》记载:孟春之月,各种工匠都开始工作,监工每天号令,不要制作过分奇巧的物品来动摇君主的心思。)于是降低了段纶的官阶。(胡三省注:唐朝制度:工部尚书,正三品。降低他的官阶就不能站在三品的班列中。)
15嘉州(今四川乐山市)、陵州(今四川眉山市仁寿县)的獠人反叛,命令邗江府(今江苏扬州市附近)统军牛进达打败了他们。(胡三省注:唐朝扬州有邗江府兵。)
16太宗问魏徵说:“大臣们上奏的书表可以采用,等到召见应对的时候却大多语无伦次,为什么呢?”魏徵回答说:“我看各个部门上奏事情,常常思考几天,等到了皇上面前,三分之一都不能说出来。何况劝谏的人违背皇上的心意触犯忌讳,如果不是陛下和颜悦色,怎么敢尽情说出呢!”太宗因此接待大臣时脸色更加温和,曾经说:“隋炀帝多猜疑,在朝堂上面对大臣大多不说话。我却不是这样,和大臣们亲近得像一个整体。”
贞观八年(甲午,634年)
1春季,正月,癸未(初十),突厥颉利可汗去世,太宗命令突厥人按照他们的习俗,焚烧尸体埋葬。
2辛丑(二十八日),行军总管张士贵讨伐东、西王洞的反叛獠人,平定了他们。
3太宗想分别派遣大臣担任各道的黜陟大使,(胡三省注:《考异》说:《实录》《旧唐书·本纪》只说“派遣萧瑀等人巡视天下。按当时只有十道,而《唐会要》《统纪》都说是“派遣十六道黜陟大使”,根据列出的姓名只有十三人,都不清楚,所以只说各道。)没有找到合适的人选;李靖推荐魏徵。太宗说:“魏徵劝谏我的过失,一天也不能离开我身边。”于是命令李靖和太常卿萧瑀等共十三人分别巡视天下,“考察地方长官是否贤能,询问民间的疾苦,礼遇老年人,赈济贫困的人,起用长期不得志的人,使使者所到之处,就像我亲自看到一样。”
4三月,庚辰(初八),太宗前往九成宫。
5夏季,五月,辛未朔(初一),出现日食。
6起初,吐谷浑可汗伏允派使者入朝进贡,使者还没有返回,就大肆抢掠鄯州(今青海海东市乐都区)后离去。(胡三省注:宋白说:鄯州西南到廓州广城县旧承风岭,是吐谷浑的边界,一百九十五里。)太宗派使者责备他,征召伏允入朝,伏允称病不来,又为他的儿子尊王求婚;太宗同意了,让他亲自来迎接,尊王又不来,于是断绝了婚姻关系,伏允又派兵侵犯兰、廓二州。伏允年老,听信他的大臣天柱王的计谋,多次侵犯边境;又扣留唐朝使者赵德楷,太宗派使者劝说他,往返十次;又召见他的使者,在殿前亲自说明祸福,伏允始终没有悔改之意。六月,派遣左骁卫大将军段志玄为西海道行军总管,左骁卫将军樊兴为赤水道行军总管,率领边境的军队以及契苾、党项的部众攻打吐谷浑。(胡三省注:吐谷浑中有赤水城,靠近河源。)
7秋季,七月,山东、河南、淮河、东海一带发生大水灾。
8太宗多次请太上皇到九成宫避暑,太上皇因为隋文帝死在那里,厌恶那个地方。(胡三省注:九成宫,就是隋朝的仁寿宫。隋文帝仁寿四年,