12林邑(今越南中部)献火珠,(胡三省注:《唐书》记载:婆利以东有罗刹国,人很丑,红头发黑皮肤,兽牙鹰爪,与林邑人交易,夜间前来,自己遮住脸。该国出火珠,形状如水精,中午时,用珠承接日光,用艾草承接,就会生火。)有关部门因他们的表文不恭顺,请求讨伐,太宗说:“好战者灭亡,隋炀帝、颉利可汗,都是亲眼所见。小国即使战胜也不威武,何况未必能胜!言语之间,何必在意!”
13六月,丁酉日(初四),任命阿史那苏尼失为北宁州都督,中郎将史善应为北抚州都督。壬寅日(初九),任命右骁卫将军康苏为北安州都督。(胡三省注:这三州与佑、化、长、北开四州后来都被废除。史善应也是阿史那族人,史书只写他的姓。)
14乙卯日(二十二日),征发士兵修洛阳宫以备巡幸,给事中张玄素上书劝谏,认为:“洛阳还没有巡幸的计划却预先修宫室,不是现在的急事。从前汉高祖采纳娄敬的建议,从洛阳迁长安,(胡三省注:事见十一卷汉高帝五年。)难道不是洛阳的地势不如关中险要吗!汉景帝采纳晁错的建议而七国作乱,(胡三省注:事见十六卷汉景帝三年。)陛下现在将突厥安置在中原,突厥的亲近程度,怎能比得上七国?怎能不先为此担忧,而急于修宫室,轻易出动车驾呢!我见隋朝初修宫室,近处山上没有大木,都从远方运来,二千人拉一根柱子,用木做轮子,就摩擦起火,于是铸铁做轮毂,走一二里,铁轮毂就损坏,另派几百人携带铁轮毂跟随更换,一整天不过走二三十里,算下来一根柱子的费用,已用几十万个工时,其余的就可想而知了。陛下刚平定洛阳时,凡隋朝宫室中宏大奢侈的都下令毁掉,(胡三省注:见一百八十九卷高祖武德四年。)还不到十年,又加以修缮,为什么以前厌恶的现在又效仿呢!况且以现在的财力,怎能比得上隋朝!陛下役使遭受战乱的百姓,沿袭亡隋的弊端,恐怕比隋炀帝还严重!”太宗对张玄素说:“你说我不如隋炀帝,比得上桀、纣吗?”回答:“如果这项工程不停,也会同样导致动乱!”太宗感叹说:“我考虑不周全,到了这个地步!”回头对房玄龄说:“我因洛阳地处中原,朝贡道路均匀,想方便百姓,所以让修建。现在玄素的话确实有道理,应立即停工。以后若因事到洛阳,即使露宿也无妨。”仍赐张玄素彩帛二百匹。
15秋,七月,甲子朔日(初一),发生日食。
16乙丑日(初二),太宗对房玄龄、萧瑀说:“隋文帝是什么样的君主?”回答:“文帝勤于治国,每次临朝,有时到太阳西斜,五品以上官员,召来坐下谈论国事,卫士传递食物吃;(胡三省注:侍卫不能下岗,来不及坐下吃饭,所以站着传递食物吃。)虽性情不够仁厚,也是励精图治的君主。”太宗说:“你们只知其一,不知其二。文帝不明智却喜欢苛察;不明智就看不清事情,喜欢苛察就对事物多猜疑,凡事都自己决断,不信任群臣。天下广大,日理万机,即使劳神费力,怎能一一处理得当!群臣知道君主的心意,只等待决断接受成命,即使有错误,也不敢劝谏争辩,这就是隋朝二代而亡的原因。我却不这样。选拔天下贤才,安置在百官岗位,让他们思考天下事务,经过宰相,仔细考虑妥当后,再上奏。有功就赏,有罪就罚,谁敢不竭尽心力做好本职,还担心天下治理不好!”于是敕令各部门:“从今以后诏敕下达有不合适的,都应坚持上奏,不得迎合顺从,不充分表达自己的意见。”
17癸酉日(初十),任命前太子少保李纲为太子少师,兼御史大夫萧瑀为太子少傅。(胡三省注:唐东宫三少,都是正二品。掌管教导太子。)
李纲有脚病,太宗赐他步舆(代步的轿子),让他乘到宫门下,多次召入宫中,询问政事。每次到东宫,太子亲自下拜。太子每次处理事务,太宗让李纲与房玄龄陪坐。
此前,太宗命萧瑀与宰相参议朝政,萧瑀性情刚直而有辩才,房玄龄等人都不能抗衡,太宗多不采用他的意见。(胡三省注:《考异》说:《旧传》说:“玄龄等人明知萧瑀正确,却不采用他的意见。”按玄龄如果这样,怎能成为贤相!况且事情的取舍在于太宗,不是由玄龄决定。现在不采用。)玄龄、魏徵、温彦博曾有小过错,萧瑀弹劾,太宗最终不追究。萧瑀因此闷闷不乐,于是被罢去御史大夫,任太子少傅,不再参预朝政。
18西突厥部落散居伊吾(今新疆哈密),下诏以凉州都督李大亮为西北道安抚大使,在沙漠入口储备粮食,(胡三省注:此沙漠是伊吾以东的沙漠。)前来的人给予救济,派使者招抚,使者在路上络绎不绝。李大亮上书说:“想安抚远方必须先安定近处,中原如根本,四夷如枝叶,耗损中原供养四夷,如同拔本根来滋养枝叶。我远考秦汉,近观隋代,