一个月，用这个延缓他们的救援，我们一定能攻克。’萧铣的救兵到巴陵，看见船被江而下，果然犹豫不敢前进。”《太宗实录·孝恭传》记载：“进军到清江，萧铣派他的将领文士弘领兵抵抗，击退他，追击到百里洲。文士弘收兵再战，又打败他，追击进入北江，萧铣出动全部兵力抵抗。李孝恭将要作战，李靖阻止说：‘楚人轻捷勇猛，难以和他们争锋，现在刚失去荆门，出动全部兵力出战，这是挽救失败的军队，不是他们原本的计划，势必不能持久。一天不战，贼人一定会分为两路，留下轻兵对抗我们，退回弱兵守卫，这就是势力分散、力量薄弱，攻击他们一定胜利。’李孝恭不听，派李靖安抚军营，自己率精锐水战。李孝恭果然失败，逃到南岸。贼人丢弃战船大肆抢掠，人人都背负沉重物资，李靖见他们军乱，进兵攻击，贼人大败，乘胜进军，进入外城。攻打水城，攻克了，夺取全部船舰，散在江中。贼人的救兵见了，认为城已攻陷，不敢轻易前进。萧铣内外隔绝，城中人心离散，因此害怕而出降。”《唐历》记载：“李孝恭、李靖乘胜进兵，攻打水城，攻克了，夺取全部船舰散在江中。将领们说：‘丢弃它们难道不是资助敌人？’李靖说：‘不是这样，’如同《旧书》所记载的李孝恭的话。‘不久萧铣的救兵见了，认为城已攻陷，不敢轻易前进，萧铣因此害怕而出降。’按《十道志》记载：荆门在峡州宜都县界。夷陵是峡州的县名。清江在峡州巴山县界。百里洲在荆州枝江县界。长江从这个洲分流，离江陵已近，所以萧铣出动全部兵力死战。《太宗实录》比较符合实际，现在依从。其余的则参考四书的内容。李孝恭以李靖为谋主，大概是李靖策划而李孝恭对将领们说的。现在依从《唐历》）。守城的人都哭了。萧铣率领群臣穿着丧服、戴着布巾到军门，说：“该死的只有我萧铣，百姓没有罪过，希望不要杀掠。”李孝恭进入占据江陵城，将领们想大肆抢掠，岑文本劝李孝恭说：“江南的百姓，从隋末以来，受虐政困扰，又加上群雄争斗，现在活下来的，都是战乱后的幸存者，踮着脚尖、伸长脖子盼望贤明的君主（踵不着地叫跂），所以萧氏君臣、江陵父老才决心归顺，希望能得以休养生息。现在如果放纵士兵抢掠，恐怕从此以南，再也没有归顺之心了！”李孝恭赞同，立即禁止抢掠。将领们又说：“梁国的将帅和官军抵抗战死的，罪行很重，请抄没他们的家产，来赏赐将士。”李靖说：“王者的军队，应让仁义之声先传扬。他们为自己的君主战死，是忠臣，怎能和叛逆一样抄没家产呢！”于是城中安定，秋毫无犯。南方州县听说后，都望风归附。萧铣投降几天后，十多万援兵到达，听说江陵失守，都放下武器投降。

    李孝恭送萧铣到长安，唐高祖责备他，萧铣说：“隋朝失去天下，天下人共同争夺。我萧铣没有天命，所以到这地步；如果认为有罪，我无处逃死！”最终在闹市被斩首。唐高祖下诏任命李孝恭为荆州总管；李靖为上柱国，赐爵永康县公（永康县属婺州，今浙江永康），仍让他安抚岭南，能秉承皇帝旨意任命官员。

    此前，萧铣派黄门侍郎江陵人刘洎夺取岭南土地，得到五十多座城，还没返回萧铣就失败了，刘洎以所得城池前来投降，被任命为南康州都督府长史（这年分端州的端溪设置南康州，还设都督府，统辖端、康、封、新、宋、泷等州。当时改总管府为都督府。贞观初，才分上、中、下州）。

    66戊申日，徐圆朗的昌州治中刘善行以须昌（今山东东平须昌镇）前来投降（徐圆朗大概以郓州的须昌设置昌州）。

    67庚戌日，唐高祖下诏规定陕东道大行台尚书省从令、仆射到郎中、主事（《六典》记载：《汉官》说：光禄勋有南、北庐主事、三署主事，在诸郎中，选拔茂才高第者担任，俸禄四百石，次补尚书郎，出为县令。谢承《后汉书》记载：胡伯蕃、范滂、公沙穆都以俊才举孝廉，任郎中、光禄勋主事。后魏尚书吏部、仪曹、三公、虞曹、都官、二千石、比部，各按事务设置掌故主事员，门下省设主事令史，都为从八品上。隋初，台省都设主事令史，隋炀帝三年，都去掉“令史”之名，主事按部门事务繁简设置，每十名令史设一名主事，不满十名也设一人，任用有才能的人，到唐都用流外入流者补充），品秩都和京城相同，但人数稍少，山东行台及总管府、各州都隶属于它。益州、襄州、山东、淮南、河北等道的令、仆以下，各比京城低一等，人数又减少。行台尚书令能秉承皇帝旨意补任官员。除秦王、齐王府官外，各设左右六护军府，及左右亲事帐内府（护军只有秦、齐二府有，其他王府不能设。亲王亲事府及帐内府各设典军二人，正五品上；副典军二人，从五品上）。

    68闰月乙卯日，唐高祖前往稷州（武德三年，以京兆的武功、好畤、盩厔设置稷州；又废郇州，以郿、凤泉二县归属）；己未日，前往武功旧宅；壬戌日，在好畤（武德二年，分醴泉设置好畤县，属雍州，沿用汉旧名）打猎；乙丑日，在九嵕山（在雍州醴泉县）打猎；丁卯日，在仲山打猎；戊辰日，在清水谷（《隋志》记载：京兆宜君县有清水）打猎，于是前往三原（三
本章未完，请点击下一页继续阅读》》