书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第175章 陈纪十

第175章 陈纪十(7/11)

地步,都见前面的记载。)以庶子夺取嫡子的位置,违背先祖的法度,相互不敬畏。(胡三省注:指大逻便辱骂庵罗,又和沙钵略为敌,达头又趁机帮助他。)你应当继位,我不怕拜你。”雍虞闾说:“叔父和我父亲,是共根连体。我,是枝叶,怎能让根本反而服从枝叶,叔父屈服于年幼的人呢!况且亡父的遗命,怎能废除!希望叔父不要怀疑!”使者相互推让五六次,处罗侯最终继位,这就是莫何可汗。任命雍虞闾为叶护。派遣使者上表说明情况。

    隋派遣车骑将军长孙晟持节册封他,(胡三省注:册封莫何为可汗。)赏赐鼓吹、幡旗。莫何勇敢有谋略,用隋赏赐的旗鼓向西攻打阿波;阿波的部众以为他得到隋兵的帮助,大多望风投降归附。于是生擒阿波,(胡三省注:《考异》说:《隋突厥传》前面说“沙钵略向西攻打阿波,打败并擒获他”,后面又说“处罗侯生擒阿波。”《长孙晟传》说:“处罗侯趁机对长孙晟上奏说,‘阿波被上天消灭,和五六千骑兵在山谷间等候诏旨,会擒获他献上。’按前面说“沙钵略打败并擒获他”,“擒”是多余的字,处罗侯说“会擒获他献上”,那么是否擒获还不确定,隋怎能预先商议他的生死呢!现在依从《突厥传》后面的记载。)上书请求决定他的生死。

    隋主把这件事交给大臣讨论,乐安公元谐请求就地斩首;武阳公李充请求活捉到朝廷,(胡三省注:武阳郡公。隋的魏州武阳郡。)公开处死来示众。隋主对长孙晟说:“你的意见如何?”长孙晟回答说:“如果突厥背叛,必须用刑罚来整治。现在他们兄弟自相残杀,阿波的罪恶不是背叛国家。趁他困窘,抓来处死,恐怕不是招抚远方的办法。不如让他们并存。”左仆射高熲说:“骨肉相残,是教化的祸害,应当保全安抚来显示宽大。”隋主听从了他们的意见。

    8甲戌(二十九日),隋派遣兼散骑常侍杨同等来访问。

    9五月,乙亥朔(初一),发生日食。

    10秋,七月,己丑(十六日),隋卫昭王杨爽去世。

    11八月,隋主征召梁主入朝。梁主率领他的群臣二百多人从江陵出发;庚申(十八日),到达长安。

    隋主因梁主在外地,派遣武乡公崔弘度领兵戍守江陵。军队到达鄀州(治所在今湖北宜城东南),(胡三省注:隋没有都州,《萧琮传》作“鄀州”,应当依从。《五代志》:竟陵郡乐乡县,西魏设置鄀州。另外,南郡紫陵县,其城南面,梁设置鄀州。)梁主的叔父太傅安平王萧岩、弟弟荆州刺史义兴王萧瓛等人害怕崔弘度袭击他们,乙丑(二十三日),派遣都官尚书沈君公到荆州刺史宜黄侯陈慧纪那里请求投降。九月,庚寅(十八日),陈慧纪领兵到达江陵城下。辛卯(十九日),萧岩等人驱赶文臣、武将、男子、女子十万人来投奔陈。

    隋主听说后,废除梁国;(胡三省注:梁敬帝绍泰元年,后梁中宗即位,更换三个君主,三十三年后灭亡。)派遣尚书左仆射高熲安抚遗民;梁中宗、世宗各给予十户人家守护坟墓;任命梁主萧琮为上柱国,赐爵莒公。

    12甲午(二十二日),陈大赦天下。

    13冬,十月,隋主前往同州(治所在今陕西大荔);癸亥(二十二日),前往蒲州(治所在今山西永济西)。

    14十一月,丙子(初五),陈任命萧岩为开府仪同三司、东扬州(治所在今浙江绍兴)刺史,萧谳为吴州(治所在今江苏苏州)刺史。(胡三省注:《五代志》:会稽郡,梁设置东扬州;吴郡,陈设置吴州。)

    15丁亥(十六日),陈任命豫章王陈叔英兼司徒。

    16甲午(二十三日),隋主前往冯翊(治所在今陕西大荔),亲自祭祀旧社;(胡三省注:隋主出生在冯翊,就像汉祭祀丰邑的枌榆社,然而祭祀的礼仪比汉隆重。)戊戌(二十七日),返回长安。

    这次出行,内史令李德林因病没有随从,隋主从同州下敕书召回他,和他商议讨伐陈的计策。等到返回,隋主在马上举鞭向南指着说:“等到平定陈的时候,用七宝装饰你,使太行山以东没有人能比得上你。”(胡三省注:说又将使他显贵超过同辈。李德林是山东人。)

    17起初,隋主受禅以来,和陈的关系很友好,每次抓获陈的间谍,都给他们衣服马匹礼貌地遣送回去,而陈高宗还是不禁止抢掠。所以太建末年,隋军入侵;恰逢陈高宗去世,隋主立即命令撤军,(胡三省注:事见上卷太建十四年。)派遣使者前去吊唁,信中称姓名磕头。后主的回信更加骄横,信的末尾说:“想来你境内安好,这里天下清泰。”隋主不高兴,拿给朝臣看,上柱国杨素认为君主受辱臣子该死,拜两次请罪。

    隋主向高熲询问攻取陈的计策,高熲回答说:“江北地区寒冷,收获庄稼较晚;江东水田庄稼成熟较早。估量他们收获的时候,轻微地征调兵马,声称袭击,他们必定屯兵防守,足以耽误他们的农时。他们聚集军队后,我们就解甲。再三这样,他们就会习以为常;后来再聚集军队,他们必定不相信。在他们犹豫的时候,我们就出兵渡江;(胡三省
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈