高宗宣皇帝下之上
太建十二年（庚子、580年）
1春，正月，癸巳（初七），周天元祭祀太庙。（胡三省注：史书记载周天元已经把朝政交给儿子却仍然主持祭祀。）
2戊戌（十二日），任命左卫将军任忠为南豫州刺史，（胡三省注：此时南豫州治所在宣城。）督率沿江的军事防务。
3乙卯（二十九日），周对进入市场的人每人征税一文钱。
4二月，丁巳（初二），周天元亲临露门学，举行释奠礼。（胡三省注：周的露门学，在露门的左右塾。古代在仲春、仲秋，都在上丁日向先圣、先师举行释奠礼。郑玄说：释奠，就是设置祭品酌酒祭奠而已。）
5戊午（初三），突厥向周进贡，并且迎接千金公主。（胡三省注：周答应把千金公主嫁给突厥，事情开始于上卷去年。）
6乙丑（初十），周天元把制改为天制，敕改为天敕。（胡三省注：制，用于大赏罚、大任免、赦免、审讯囚犯、慰问等；敕，用于废置州县、增减官吏、任免官爵、授予六品以上官职、发兵、施行百官奏请、告诫臣下等；都要宣读署名复核后施行。）壬午（二十七日），尊称天元皇太后为天元上皇太后，天皇太后为天元圣皇太后。（胡三省注：二太后，是天元的嫡母阿史那氏、生母李氏。）癸未（二十八日），下诏杨后与三后都称为太皇后，（胡三省注：三后，朱后、元后、陈后。）司马后只称皇后。（胡三省注：司马后，是正阳宫皇后。）
行军总管杞公宇文亮，是天元的从祖兄。（胡三省注：天元的从祖，是宇文泰的兄弟。）他的儿子西阳公宇文温的妻子尉迟氏，是蜀公尉迟迥的孙女，有美色，以宗室妇人的身份入朝，天元让她饮酒，逼迫奸淫了她。宇文亮听说后，很害怕；三月，军队返回，到豫州，（胡三省注：从淮南回军。豫州治所在汝南。）秘密谋划袭击韦孝宽，吞并他的部众，（胡三省注：韦孝宽，是征南行军元帅。）推举各位叔父为主，（胡三省注：诸父，指赵王宇文招兄弟。）击鼓向西进军。宇文亮的国官茹宽知道他的阴谋，（胡三省注：各国公各有国官。茹，是姓。《后魏书》记载，普六茹氏后来改为茹氏。我认为太和年间，南齐有茹法亮，大概南方本来就有茹氏。现在茹宽在北朝做官，恐怕出自普六茹氏。）先告诉了韦孝宽，韦孝宽暗中设防。宇文亮夜里带领几百名骑兵袭击韦孝宽的营地，没有成功而逃走。戊子（初三），韦孝宽追上斩杀了他，宇文温也因此被处死。天元立即召宇文温的妻子入宫，拜为长贵妃。辛卯（初六），立宇文亮的弟弟永昌公宇文椿为杞公。
7周天元前往同州（今陕西大荔），把候正、前驱、式道候增加到三百六十重，（胡三省注：候正，负责侦察。前驱，在前开路。式道候，在天子车驾前。）从应门到赤岸泽，（胡三省注：郑玄说：天子有五门，皋门、库门、雉门、应门、路门。《诗经》说：于是建立应门，应门高大。赤岸泽，在长安北，同州南，道路大概在中间。）几十里间，旗帜遮蔽天空，音乐一起奏响，又命令虎贲手持戟在马上，称为警跸。（胡三省注：警，是警戒，告诫人们天子车驾将要到来。跸，是禁止行人。）乙未（初十），把同州宫改为成天宫。庚子（十五日），返回长安。下诏天台的侍卫官员，都穿五色和红、紫、绿色的衣服，用杂色作为边缘，名叫“品色衣”，（胡三省注：《五代志》记载，用锦绮绣作为边缘。）有大事时，和公服交替穿着。（胡三省注：《五代志》记载：后周的制度，各品级的服饰叫公服，其余的常服叫私衣。隋、唐以后，有朝服，有公服。朝服叫具服，公服叫从省服。）壬寅（十七日），下诏内外命妇都要执笏，（胡三省注：后周的制度，内外命妇各有命服，不曾执笏。）她们拜祭宗庙和天台时，都要像男子一样俯身跪拜。
天元将要立五位皇后，询问小宗伯狄道人辛彦之。（胡三省注：《五代志》记载：狄道县属于金城郡。）辛彦之回答说：“皇后和天子地位对等，不应该有五位。”太学博士西城人何妥说：“从前帝喾有四位妃子，虞舜有两位妃子。前代的数目，哪里有固定的！”（胡三省注：《帝王纪》说：帝喾有四位妃子：元妃是有邰氏的女儿，叫姜嫄；次妃是有娀氏的女儿，叫简狄；次妃是陈丰氏的女儿，叫庆都；次妃是娵訾氏，叫常仪。《列女传》说：舜的两位妃子，是尧的两个女儿，长女叫娥皇，次女叫女英。史书记载何妥曲解学问来迎合世俗，不值得作为准则。）天元非常高兴，罢免了辛彦之的官职。甲辰（十九日），下诏说：“大地的法则是比较德行，土的数目是五，在四位太皇后之外，可以增设天中太皇后一人。”于是任命陈氏为天中太皇后，尉迟妃为天左太皇后。（胡三省注：陈氏，是陈山提的女儿；尉迟氏，是宇文温的妻子。）又制作五个下帐，让五位皇后各居一个，把宗庙的祭器放在前面，自己宣读祝版祭祀。（胡三省注：下帐，是山陵中便房所用的。这里所说的下帐，大概是周天元把自己居住的称为上帐，五位皇后居住的称为下帐。祝版