14甲寅（初七），任命尚书右仆射陆缮为左仆射。皇帝想让孔奂代替陆缮，诏书已经发出，太子阻止才作罢；又任命晋陵太守王克为右仆射。
不久，江总和太子通宵饮酒，收养良娣陈氏为女儿；太子多次微服出行，到江总家。皇上发怒，免去江总的官职。
15周利州（治所在今四川广元）刺史纪王宇文康，（胡三省注：《五代志》：义城郡，古代的晋寿，后魏设立益州，世人称为小益州；梁称为黎州，西魏又称为益州，又改称为利州。）骄傲自大没有节制，整治武器，暗中有谋反的图谋。司录裴融劝谏阻止他，宇文康杀了裴融。丙辰（初九），赐宇文康死。
16丁巳（初十），周主前往云阳。
17庚申（十三日），齐宜阳王赵彦深去世。赵彦深历经多朝，常常参与机密，（胡三省注：赵彦深侍奉齐神武，已掌管机密，到后主时，历经六位君主。）以温和谨慎着称。去世后，朝廷中掌管机密的权贵，只有侍中、开府仪同三司斛律孝卿一人而已，其余都是受宠的小人。斛律孝卿，是斛律羌举的儿子，（胡三省注：斛律羌举见一百五十七卷梁武帝大同三年。）和其他人相比，差不多不贪婪污秽。
18秋，八月，乙卯（初九），周主返回长安。
19周太子讨伐吐谷浑，到伏俟城（今青海湖西岸，吐谷浑都城）后返回。
宫尹郑译、王端等（胡三省注：周设置太子宫尹，大概就是詹事的职务。）都受到太子的宠爱。太子在军中多有失德的行为，郑译等人都参与其中。军队返回，王轨等把情况告诉周主。周主发怒，鞭打太子和郑译等人，又除去郑译等人的名籍，东宫亲近宠信的臣子都受到谴责。太子又召回郑译，像当初一样嬉戏亲近。郑译于是说：“殿下什么时候能占据天下？”太子高兴，更加亲近他。郑译，是郑俨哥哥的孙子。（胡三省注：扰乱魏朝，使灵太后不得好死的，是郑俨。）
周主对待太子很严厉，每次朝见，进退和群臣没有不同，即使是严寒酷暑，也不能休息；因为他嗜酒，禁止送酒到东宫；有过错，就加以鞭打。曾经对他说：“自古以来太子被废的有多少人？我的其他儿子难道不能立为太子吗！”于是敕令东宫官属记录太子的言行举动，每月上奏。太子害怕皇帝的威严，假装修饰自己，因此过失恶行不上报。
王轨曾经和小内史贺若弼说：“太子必定不能承担重任。”（胡三省注：贺若，是少数民族的复姓。《北史》说：北方人把忠贞称为贺若，魏孝文帝因为他的先祖有忠贞的气节，于是以贺若为姓氏。）贺若弼深表赞同，劝王轨上奏。王轨后来趁着侍奉周主宴饮，对周主说：“皇太子仁孝的名声没有听说，恐怕不能了却陛下的家事。愚臣见识短浅，不值得相信。陛下常常认为贺若弼有文武奇才，（胡三省注：恒，户登翻。）他也常常为这事担忧。”周主问贺若弼，贺若弼回答说：“皇太子在东宫修养品德，没有听说有过错。”退下后，王轨责备贺若弼说：“平时的言论，没有什么不说的，今天当面奏对，怎么能这样反复无常？”贺若弼说：“这是您的过错。太子，是国家的储君，难道容易说话！事情有失误，就会招致灭族。本来以为您会秘密陈述好坏，怎么能就这样公开说出来！”王轨沉默了很久，才说：“我一心为国家，就不考虑个人打算。刚才在众人面前说，实在不合适。”
后来王轨趁着宫中宴饮祝寿，捋着周主的胡须说：“可爱的好老公，只是遗憾后代衰弱罢了。”在此之前，周主问右宫伯宇文孝伯说：“我的儿子近来怎么样？”（胡三省注：先，悉荐翻。比，毗至翻。）宇文孝伯回答说：“太子近来畏惧天威，再没有过错。”宴饮结束，周主责备宇文孝伯说：“您常常对我说：‘太子没有过错。’现在王轨有这话，您是欺骗我。”宇文孝伯叩拜两次说：“父子之间，是人们难以说话的。臣知道陛下不能割舍慈爱