皇上听说虞寄曾劝谏陈宝应,命令章昭达按礼送他到建康。见面后,慰劳说:“你像管宁一样安然无恙(汉末,管宁客居辽东,不接受公孙度的爵命,后来返回乡里,所以用虞寄比作他)。”任命为衡阳王(陈伯信,奉陈昌祭祀)的掌书记。
27 周晋公宇文护进军驻守弘农(今河南灵宝)。甲午日,尉迟迥包围洛阳,雍州牧齐公宇文宪、同州刺史达奚武、泾州总管王雄驻军邙山。
28 戊戌日,齐主派兼散骑常侍刘逖来访问。
29 当初,周杨檦任邵州刺史(《五代志》记载:绛郡垣县(今山西垣曲),后魏设置邵郡及白水县,后周设置邵州,改白水为亳城,隋废州及郡,改亳城为垣县),镇守东部边境二十多年,多次与齐交战,未尝败绩,因此轻视齐军。出兵轵关后,独自率兵深入,又不设防。甲辰日,齐太尉娄叡率军突然赶到,大败杨檦的军队,杨檦于是投降齐。
权景宣包围悬瓠,十二月,齐豫州道行台、豫州刺史太原王士良、永州刺史萧世怡都献城投降。权景宣派开府郭彦守豫州,谢彻守永州(《五代志》记载:汝南郡城阳县,旧置楚州,后齐称永州),送王士良、萧世怡及降兵一千人到长安。
周人堆土山、挖地道攻打洛阳,三十天没攻克。晋公宇文护命令众将挖壕沟切断河阳路,阻止齐的救兵,然后合力攻洛阳;众将认为齐兵必不敢出,只设置哨兵而已。
齐派兰陵王高长恭、大将军斛律光救援洛阳,怕周军强大,不敢前进。齐主召见并州刺史段韶,说:“洛阳危急,现在想派你去救援。突厥在北边,又需镇守,怎么办?”回答说:“北虏侵犯边境,不过是疥癣之疾。现在西邻(周)进逼,才是心腹之病,请允许我奉命南行。”齐主说:“我也这么想。”于是命令段韶督率一千精锐骑兵从晋阳出发。丁巳日,齐主也从晋阳赶赴洛阳。
30 己未日,齐太宰平原靖翼王高淹去世。
31 段韶从晋阳出发,五天渡过黄河,恰逢连日阴天大雾,壬戌日,段韶到洛阳,率领部下三百骑兵,和众将登上邙阪,观察周军形势。到太和谷,与周军相遇,段韶立即派人通报各营,召集骑兵,列阵等待。段韶为左军,兰陵王高长恭为中军,斛律光为右军。周人没料到他们到来,都很惊慌。段韶远远对周人说:“你们宇文护刚接回母亲,就来入侵,为什么?”周人说:“上天派我们来,有什么可问的!”段韶说:“天道赏善罚恶,是派你们来送死!”
周人以步兵在前,上山迎战。段韶边战边退引诱他们,等他们力竭,然后下马攻击。周军大败,一时瓦解,投坠溪谷死的很多。
兰陵王高长恭率五百骑兵冲入周军,到达金墉城下。城上人不认识,高长恭脱盔露脸,才派弩手救援。城下的周军也解围逃走,丢弃的营幕,从邙山到谷水(《水经》记载:谷水出弘农渑池县墦冢林谷阳谷,东北过谷城县北,又东过河南县北,东南入洛水),三十里内,军资器械,布满川泽。只有齐公宇文宪、达奚武及庸忠公王雄在后面,率兵抵抗(《谥法》:危身奉上曰忠)。
王雄驰马冲击斛律光的阵,斛律光退走,王雄追击。斛律光的左右都逃散,只剩一名奴和一支箭(胡三省注:奴,通“弩”)。王雄举槊离斛律光只有一丈多,说:“我爱惜你不杀,要活捉你见天子。”斛律光射箭击中王雄额头,王雄抱马而逃,到营中死去。军中更加恐惧。
齐公宇文宪安抚激励,军心稍安。到夜里,收兵,宇文宪想等天亮再战。达奚武说:“洛阳军队溃散,人心震骇,如果不趁夜速退,明天想回也回不去。我在军很久,全看形势;公年轻没经历过事,怎能把几营士兵投入虎口!”于是退兵。权景宣也放弃豫州逃走。
丁卯日,齐主到洛阳。己巳日,任命段韶为太宰,斛律光为太尉,兰陵王高长恭为尚书令(奖赏战胜之功)。壬申日,齐主到虎牢,又从滑台到黎阳,丙子日,到邺。
杨忠率兵出沃野,接应突厥,军粮不足,众军担忧,无计可施。杨忠于是召集引诱稽胡酋长都来赴宴(此稽胡和离石稽胡同族,散居银、夏之间),谎称河州刺史王杰率兵擂鼓而至,说:“大冢宰已平定洛阳,想和突厥共同讨伐不服从的稽胡。”在座的都害怕,杨忠安慰后送走他们。于是各胡族相继送粮,军粮堆积如山。恰逢周军罢兵返回,杨忠也回师。
晋公宇文护本无将才,这次出兵又非本意,所以无功(兵出无名,事情就不成,说的就是宇文护)。与众将叩首谢罪。周主慰劳后作罢。
32 这一年,