书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第167章 陈纪二

第167章 陈纪二(4/12)

良马。)

    戊申(二十六日),高演任大丞相、都督中外诸军、录尚书事,(胡三省注:自从后魏敬宗任命尔朱荣为大丞相,后来高欢又担任这个职务,地位超越诸王,威权震慑君主。)高湛任太傅、京畿大都督,段韶任大将军,平阳王高淹任太尉,平秦王高归彦任司徒,彭城王高浟任尚书令。

    13江陵陷落时,(胡三省注:见一百六十五卷梁元帝承圣三年。)长城世子陈昌(胡三省注:武帝封长城公,陈昌为世子。)和中书侍郎陈顼都陷落在长安。高祖即位,多次向周请求放回他们,周人答应了却不遣送。高祖去世,周人才送陈昌回来,(胡三省注:高祖在世时不遣送,高祖去世后才遣送回来,想以此离间陈,让兄弟争夺国家。)因为王琳作乱,陈昌住在安陆。(胡三省注:王琳占据长江中游,陈昌回建康的路被阻断,所以住在安陆。)王琳失败,陈昌从安陆出发;将要渡江时,送信给皇上,言辞很不恭敬。皇上很不高兴,召来侯安都从容地说:“太子将要到来,我需要另外找一个藩国作为养老的地方。”侯安都说:“自古以来哪里有被取代的天子!臣愚蠢,不敢奉行诏令。”于是请求自己去迎接陈昌。于是群臣上奏表,请求给陈昌加授爵位和任命。庚戌(二十八日),任命陈昌为骠骑将军、湘州牧,封衡阳王。

    14齐大丞相高演到晋阳,到了之后,对王曦说:“不听你的话,几乎到了倾覆的地步。现在君主身边虽然清净了,但最终该怎么安置我?”王曦说:“殿下过去的地位,还可以根据名教进退;现在的形势,已经关系到天时,不再是人力所能达到的了。”(胡三省注:王曦劝高演篡位,史书最终这样记载。)高演奏请任命赵郡王高叡为长史,王曦为司马。三月,甲寅(初二),诏令:“军政大事,都要申报到晋阳,听从大丞相的规划。”(胡三省注:这个诏令,是高演的意思。)

    15周军刚到的时候,郢州助防张世贵献出外城响应周军,损失军民三千多人。周人筑起土山、长梯,日夜攻打,趁着风势放火,烧毁内城南面五十多座城楼。孙瑒的士兵不到一千人,亲自安抚慰问,给士兵们敬酒分发食物,士兵们都为他拼死作战。周人不能攻克,(胡三省注:这说明一千人同心协力,即使是强大的敌人也不能攻克。郢州人拼死作战不投降,是害怕像江陵那样被俘虏杀戮。)于是授予孙瑒柱国、郢州刺史,封万户郡公;孙瑒假装答应来延缓攻势,而暗中修整作战和防守的装备,一天之内就准备好了,于是又拒守。不久周人听说王琳失败,陈军将要到来,就解围离去。孙瑒召集将佐对他们说:“我和王公一起辅助梁室,功劳也够多了;现在时事如此,难道不是天意吗!”于是派使者献上表章,献出长江中游地区来投降。

    王琳东下的时候,皇帝征召南川的军队,江州刺史周迪、高州刺史黄法氍率领水军将要前往。熊昙朗占据城池排列战船,阻断他们的去路,(胡三省注:熊昙朗当时占据豫章。)周迪等人和周敷一起包围了他。王琳失败,熊昙朗的部众离心离德,周迪攻下他的城池,俘虏男女一万多人。熊昙朗逃到村子里,村民杀了他;丁巳(初五),把他的首级传送到建康,他的家族全部被诛灭。

    齐军先守卫鲁山,戊午(初六),弃城逃跑,诏令南豫州刺史程灵洗守卫鲁山。

    16甲子(十二日),设置沅州、武州,(胡三省注:梁在武陵设置武州,皇帝分荆州的义阳、天门郡、郢州的武陵郡,设置武州,督管沅州,统领武陵太守,治所在武陵郡。都尉所管辖的六县为沅州,另外设置通宁郡,由刺史兼任太守,治所在都尉城,撤销旧都尉。)任命右卫将军吴明彻为武州刺史,任命孙瑒为湘州刺史。(胡三省注:“湘”一作“沅”。)孙瑒内心不安,坚决请求入朝,(胡三省注:这说明孙瑒能保全自己。)被征召为中领军;还没拜官,又任命为吴郡太守。

    17壬申(二十日),齐封世宗的儿子高孝珩为广宁王,高长恭为兰陵王。

    18甲戌(二十二日),衡阳献王陈昌进入国境,诏令主书、舍人沿途迎接;丙子(二十四日),陈昌渡江,到江中流,被害死,使者报告说他溺水而亡。侯安都因为功劳进爵为清远公。(胡三省注:因为杀陈昌的功劳。)

    起初,高祖派荥阳毛喜跟随安成王陈顼到江陵,梁世祖任命毛喜为侍郎,后来陷落在长安,和陈昌一起回来,趁机进献和亲的策略。皇上于是派侍中周弘正和周通好。

    19夏,四月,丁亥(初五),立皇子陈伯信为衡阳王,继承献王的祭祀。(胡三省注:陈昌的谥号是献。)

    20周世宗聪明敏锐有见识度量,晋公宇文护忌惮他,派膳部中大夫李安在糖饼里下毒进献给他。(胡三省注:《周礼》有膳夫。《唐六典》记载前代官制沿革,以后周的典庖中士作为唐太官署令的职务,肴藏中士作为珍羞署令的职务,掌醢中士作为掌醢署令的职务,唯独没有提到膳部中大夫。以此类推,后周的膳部中大夫,就是唐光禄卿的职务。杜佑《通典》:后周膳部中大夫,隶属于冢宰,为六命;又有膳部下大夫,为五命。)皇帝察
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈