不断,城中的动静,无论大小都知道。
高归彦登上城墙大喊说:“孝昭皇帝刚去世时,六军百万,都在我手中,我投奔邺城,奉迎陛下。当时不反叛,现在难道会反叛吗!只是恨高元海、毕义云、高乾和欺骗迷惑皇上,嫉妒忠良,只要杀了这三个人,我就到城上自刎。”不久城池被攻破,高归彦单人骑马逃跑,到交津,被抓获,(胡三省注:《水经注》:衡漳水经过武邑郡南,又东经武强县北,又东北经武隧县故城南、白马河注入。白马河上游承接滹沱河,东经乐乡县北,饶阳县南,又东南经武邑郡,然后东入衡漳水,称为交津口。)用锁链锁着送到邺城。乙未(二十三日),用露车装载,嘴里衔着木头,脸朝后绑着。(胡三省注:李百药《北齐书》,“衔木”作“衔枚”。)刘桃枝用刀对着他,击鼓跟随,连同他的子孙十五人都被处死示众。命令封子绘管理冀州事务。
齐主知道高归彦从前诬陷清河王高岳,(胡三省注:事见一百六十六卷梁敬帝绍泰元年。)把高归彦家的一百口奴隶赏赐给高岳家,追赠高岳为太师。
丁酉(二十五日),任命段韶为太傅,娄叡为司徒,平阳王高淹为太宰,斛律光为司空,赵郡王高叡为尚书令,河间王高孝琬为左仆射。
25癸亥(二十一日),齐主到晋阳。
26皇上派使者访问齐。
27九月,戊辰朔(初一),发生日食。
28任命侍中、都官尚书到仲举为尚书右仆射、丹杨尹。到仲举,是到漑弟弟的儿子。(胡三省注:到漑,是到彦之的曾孙,梁初以文学着称,以廉洁清白闻名。)
29吴明彻到临川攻打周迪,不能攻克。丁亥(二十日),诏令安成王陈顼代替他。(胡三省注:《考异》说:《陈书·帝纪》说:丁亥,周迪请求投降,诏令安成王(陈顼)督率各路军队招纳他。现在依从《南史·周迪传》。)
30冬,十月,戊戌(初二),诏令因为军费开支庞大,百姓贫困,凡是供给皇帝的饮食衣服以及宫中的用度,都加以削减;至于各部门,也应该思考节省。
31十一月,丁卯(初一),周任命赵国公宇文招为益州总管。
32丁丑(十一日),齐派兼散骑常侍封孝琰来访问。
33十二月,丙辰(二十一日),齐主返回邺城。(胡三省注:从晋阳返回邺城。)
齐主逼迫昭信李后通奸,(胡三省注:文宣李后,宫殿叫昭信。)说:“如果不顺从我,我就杀了你的儿子。”李后害怕,顺从了他。不久李后怀孕。太原王高绍德到门口,不能进见,生气地说:“儿子难道不知道吗!母亲肚子大了,所以不见儿子。”李后非常惭愧,因此生下女儿后不抚养。皇帝横握刀骂道:“杀了我的女儿,我为什么不能杀你的儿子!”对着李后用刀环打死高绍德。李后大哭。皇帝更加愤怒,脱光李后的衣服,乱打她。李后不停地呼天,皇帝命令用绢囊装着她,血流淋漓,扔进渠水,过了很久才苏醒,用牛车送到妙胜寺为尼。(胡三省注:武成的淫虐,是文宣教导的。所以《诗经》重视正始之道。)