47 齐人在长城内修筑重城，从库洛枝向东到鸣纥戍（《北史》写作“库落拔、坞纥戍”），共四百多里。
48 起初，齐有术士说“灭亡高氏的是穿黑衣的人”，所以高祖（高欢）每次外出，不愿见到和尚。显祖（高洋）在晋阳，问身边的人：“什么东西最黑？”回答说：“没有比漆更黑的。”皇上因为上党王高涣在兄弟中排行第七，派库直都督破六韩伯昇到邺征召高涣。高涣到紫陌桥（今河北临漳西），杀死破六韩伯昇逃跑，向南渡过黄河；到济州（今山东茌平），被人抓获，送到邺。（穿黑衣服的，是宇文氏的军服。齐显祖竟然因此杀死弟弟，和秦因为“亡秦者胡”而攻打匈奴，唐太宗因为“代唐者武氏”而杀李君羡一样）。
皇上（高洋）做太原公时，和永安王高浚都去见世宗（高澄），皇上有时流鼻涕（鼻液叫洟），高浚责备皇上身边的人说：“为什么不给二哥擦鼻子！”（显祖在兄弟中排行第二）皇上对此怀恨在心。等到即位，高浚任青州刺史，聪明且仁慈，官吏百姓都喜欢他。高浚因为皇上嗜酒，私下对亲近的人说：“二哥因为酒败坏德行，朝臣没人敢劝谏，强敌（指周）还没消灭，我很担忧。想乘驿车到邺当面劝谏，不知道他会不会听我的？”有人秘密告诉了皇上，皇上更加怀恨。高浚入朝，跟随皇上到东山，皇上赤身裸体取乐。高浚劝谏说：“这不是君主应该做的！”皇上不高兴。高浚又在隐蔽处召见杨愔，指责他不劝谏。皇上当时不希望大臣和诸王交往，杨愔害怕，报告了皇上。皇上大怒说：“这小子从来让人难以忍受！”于是停止饮酒，回宫。高浚不久返回青州，又上书恳切劝谏，皇上下诏征召高浚。高浚害怕遭祸，称病不去，皇上派驿使去逮捕他，几千名老幼哭着送行。到邺后，和上党王高涣都被关在北城地牢里，饮食和大小便都在一处。
二年（戊寅年，公元558年）
1 春季，正月，王琳率军东下，到湓城（今江西九江），驻守白水浦，拥有十万披甲士兵。王琳任命北江州刺史鲁悉达为镇北将军，皇上也任命鲁悉达为征西将军，各自送去鼓吹乐队和女乐。鲁悉达两边都接受，拖延观望，都不就任；皇上派安西将军沈泰袭击他，没有攻克。王琳想率军东下，而鲁悉达控制中游，王琳派使者劝说引诱，鲁悉达始终不听。己亥日，王琳派记室宗虩向齐求援，并且请求接纳梁永嘉王萧庄来主持梁的祭祀（萧庄在齐当人质，见上卷梁敬帝绍泰元年）。衡州刺史周迪想自己占据南川（从南康到豫章的地区，称为南川，按南江流经的区域来说），于是召集所属八郡的郡守结盟，扬言要入朝；（周迪所属的八郡，是南康、宜春、安成、庐陵、临川、巴山、豫章、豫宁）姚思廉《陈书》写作“声言入赴”）。皇上担心他叛乱，优厚地安抚他。
新吴洞主余孝顷派和尚道林劝说王琳：“周迪、黄法氍都依附金陵（陈），窥伺机会，大军如果东下，他们必定成为后患；不如先平定南川，然后东下，我请求率领全部部众跟随您。”王琳于是派轻车将军樊猛、平南将军李孝钦、平东将军刘广德率领八千士兵前往，让余孝顷统领三位将领，驻守临川旧郡（临川旧郡，是周敷驻守的地方。王琳派兵攻打周迪，同时胁迫周敷），向周迪征收士兵和粮食，观察他的反应。
2 任命开府仪同三司侯瑱为司空，衡州刺史欧阳頠为都督交、广等十九州诸军事、广州刺史。
3 周任命晋公宇文护为太师。
4 辛丑日，皇上祭祀南郊，大赦天下；乙巳日，祭祀北郊。
5 辛亥日，周王举行亲耕藉田仪式。
6 癸丑日，周立王后独孤氏（独孤信的女儿）。
7 戊午日，皇上祭祀明堂。
8 二月，壬申日，南豫州刺史沈泰投奔齐（沈泰进不能救援侯安都的失败，退不能制服鲁悉达的倔强，大概是害怕获罪而北逃）（胡三省注：《北齐·帝纪》记载在八月。现在依从《陈帝纪》）。
9 齐北豫州刺史司马消难，因为齐主（高洋）昏庸暴虐越来越严重，暗中谋划自保的办法，假意安抚部下。司马消难娶了高祖（高欢）的女儿，