丙午日(二十九日),贞阳侯萧渊明退位,出宫住在府邸(胡三省注:《考异》说:《梁书》记载“九月,丙午日,皇帝即位。十月,己巳日,大赦,改元。”按《长历》,丙午日是九月二十九日,己巳日是十月二十二日。哪有即位二十四天才改元大赦的!大概丙午日恢复梁王位,十月才即皇帝位。《典略》记载“丁未日,废贞阳侯出宫住在府邸。”现在都依从《陈书》)。百官向晋安王上表,劝他即位。冬季,十月,己酉日(初二),晋安王即皇帝位,大赦,改元绍泰,文武官员都升一级爵位。任命贞阳侯萧渊明为司徒,封建安公。告诉北齐说:“王僧辩暗中图谋篡位叛逆,所以杀了他。”仍然请求向北齐称臣,永远做藩属国。北齐派行台司马恭与梁人在历阳结盟。
26辛亥日(初四),北齐君主前往晋阳。
27壬子日(初五),加封陈霸先为尚书令、都督中外诸军事、车骑将军、扬·南徐二州刺史。癸丑日(初六),任命宜丰侯萧循为太保,建安公萧渊明为太傅,曲江侯萧勃为太尉,王琳为车骑将军、开府仪同三司。(胡三省注:梁敬帝当初为梁王时,各藩王都升官,唯独没涉及王琳,或许是王僧辩向来知道王琳难以控制!)
28戊午日(十一日),尊奉梁敬帝的生母夏贵妃为皇太后,立妃子王氏为皇后。
29杜龛依仗王僧辩的势力,一向对陈霸先无礼,在吴兴,常常用法律制裁陈霸先的宗族,陈霸先深深怨恨他。等到将要图谋王僧辩时,秘密派侄子陈蒨返回长城(今浙江长兴,胡三省注:长城县是陈霸先和他的宗族世代居住的地方。晋太康三年,分乌程县设立长城县,隶属吴兴郡,现在湖州长兴县,在湖州西北七十里),建立营栅防备杜龛。王僧辩死后,杜龛占据吴兴抵抗陈霸先,义兴太守(今江苏宜兴)韦载以郡响应杜龛(胡三省注:《考异》说:《典略》写作“韦载”,现在依从《梁书》《陈书》。现在按《典略》如果写作“韦载”,就与《梁书》《陈书》相同,不需要考异了)。吴郡太守(今江苏苏州)王僧智,是王僧辩的弟弟,也占据城池抵抗。陈蒨到长城,收集士兵才几百人,杜龛派部将杜泰率领五千精兵突然来到,将士们相视失色。陈蒨却谈笑自如,部署更加明确,众人的心才安定。杜泰日夜猛攻,几十天,不能攻克而退去。陈霸先派周文育攻打义兴,义兴所属各县的士兵都是陈霸先的旧兵,擅长用弩,韦载收得几十人,用长锁链拴着,命令亲信监督他们,让他们射周文育的军队,约定:“十箭不能射中两箭的处死。”所以每次发射就射死一人,周文育的军队渐渐后退。韦载趁机在城外靠水边建立营栅,相持几十天。杜龛派堂弟杜北叟率军抵抗,杜北叟战败,回到义兴。陈霸先听说周文育军队不利,辛未日(二十四日),自己上表东讨,留高州刺史侯安都、石州刺史杜棱守卫台省(胡三省注:《五代志》记载:永平郡,梁设置石州,隋后来改为藤州。宋白说:藤州治所在镡津县,是汉代的猛陵县,今广西藤县)。甲戌日(二十七日),军队到达义兴,丙子日(二十九日),攻下韦载的水栅。
谯、秦二州刺史徐嗣徽的堂弟徐嗣先,是王僧辩的外甥。王僧辩死后,徐嗣先逃到徐嗣徽那里,徐嗣徽献出谯、秦二州投降北齐(胡三省注:《五代志》记载:江都郡清流县,梁设置新昌郡和谯州。另外,六合县设置秦郡和秦州,今江苏六合)。等到陈霸先东讨义兴,徐嗣徽秘密勾结南豫州刺史任约,率领五千精兵趁虚袭击建康,当天,袭击占据石头城,流动的骑兵到了宫阙下。侯安都关闭城门,藏起旗帜,显示虚弱,命令城中人说:“登上城墙窥视贼军的斩首!”到傍晚,徐嗣徽等人收兵返回石头城。侯安都夜里做战斗准备,天将亮时,徐嗣徽等人又来到,侯安都率领三百名披甲士兵打开东、西掖门出战(胡三省注:台城正南是端门,左右二门叫东、西掖门),大败他们,徐嗣徽等人逃回石头城,不敢再逼近台城。
陈霸先派韦载的族弟韦翽带着信劝降韦载,丁丑日(三十日),韦载和杜北叟都投降,陈霸先优厚地安抚他们,以韦翽监管义兴郡,把韦载带在身边,与他商议事情。陈霸先收兵返回建康(胡三省注:《考异》说:《梁书》记载“十一月,庚寅日,陈霸先回建康。”按庚寅日是十一月十三日,太晚了。而且庚寅日以前,陈霸先已经有在建康与北齐相持的事迹。现在依从《陈书》),派周文育讨伐杜龛,救援长城。
将军黄他在吴郡攻打王僧智,不能攻克,陈霸先派宁远将军裴忌协助他。裴忌挑选部下精兵轻装兼程前进,从钱塘(今浙江杭州)直奔吴郡(胡三省注:按陈霸先从义兴回建康,派裴忌协助黄他攻打吴郡,从钱塘直奔吴郡,路线不对,“钱塘”肯定是错误),夜里,到达城下,击鼓呐喊逼近城池。王僧智以为大军到了,乘轻船