25西魏达奚武派尚书左丞柳带韦入南郑，劝宜丰侯萧循：“您所凭的是险阻，所靠的是援兵，所保的是百姓。现在王师深入，险阻不足凭；白马战败，酋长不进（指杨乾运），援兵不可靠；重围四合，百姓难保。且您本朝丧乱，社稷无主，想为谁尽忠？不如转祸为福，让福泽流传子孙！”萧循于是请求投降。柳带韦是柳庆的儿子（柳庆见一百六十一卷梁武帝太清二年）。开府仪同三司贺兰德愿听说城中粮尽，请求攻城，大都督赫连达说：“不战而得城是上策，怎能贪图子女财货而不爱民命！且看他们兵马还强，城池尚固，攻即使胜，也会两败俱伤；如困兽犹斗，成败难料。”达奚武说：“公说得对。”于是接受萧循投降，获男女二万人返回，从此剑北都归入西魏。
26六月，丁未日，北齐君主返回邺城；乙卯日，又到晋阳。
27庚寅日，立安南侯萧方矩为王太子。
28北齐派散骑常侍谢季卿来祝贺平定侯景。
29衡州刺史王怀明作乱，广州刺史萧勃讨伐平定。
30北齐政令繁琐赋税沉重，江北百姓不愿属北齐，豪杰多次向王僧辩请兵，王僧辩因与北齐通好，都不允许。秋季 ，七月，广陵侨居的朱盛等人（侨人指本非广陵人而侨居此地的人，胡三省注：侨人原本不是广陵人，因战乱侨居于此）秘密聚集几千党羽，谋划袭击杀死北齐刺史温仲邕，派使者向陈霸先求援，说已攻克外城。陈霸先派人告知王僧辩，王僧辩说：“人的真假，难以预测，如果确实攻克外城，急需救援，若不是这样，不必进军。”使者还没回报，陈霸先已渡江，王僧辩于是命武州刺史杜崱等援助。恰逢朱盛等阴谋泄露，陈霸先趁机进军包围广陵。
31八月，西魏安康人（安康今陕西安康）黄众宝反叛，攻打魏兴（今陕西安康，梁设南梁州于西城郡，西魏改东梁州，西城是古魏兴郡治所），捉住太守柳檦，进围东梁州。西魏太师宇文泰派王雄与骠骑大将军武川人宇文虬讨伐。
32武陵王萧纪举兵从外水（今岷江）东下，以永丰侯萧撝为益州刺史，镇守成都，让儿子宜都王萧圆肃为副手。
33九月，甲戌日，司空南平王萧恪去世。甲申日，任命王僧辩为扬州刺史。
34北齐君主派人告知王僧辩、陈霸先：“请解除广陵之围，必归还广陵、历阳两城。”陈霸先领兵返回京口，江北的百姓跟随陈霸先渡江的有一万多人。湘东王任命陈霸先为征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史，征召陈霸先的世子陈昌和侄子陈顼到江陵，任命陈昌为员外散骑常侍，陈顼为领直（梁代宿卫官职，统领直卫士兵，胡三省注：梁代宿卫有四厢领直，因统领直卫之士而得名）。（为后来陈昌、陈顼陷入西魏埋下伏笔）
35宜丰侯萧循投降西魏后，丞相宇文泰允许他南返，却迟迟不派他走，从容问刘璠：“我与古代谁相似？”刘璠回答：“我常认为公是商汤、周武王，今天所见，竟连齐桓公、晋文公都不如！”宇文泰说：“我怎敢比商汤、周武王，勉强望伊尹、周公，怎会不如齐桓公、晋文公！”刘璠说：“齐桓公保存三个亡国（《左传》记载：宋司马子鱼说齐桓公保存鲁、卫、邢三个亡国），晋文公不失讨伐原国的信用。”话没说完，宇文泰拍手说：“我明白你的意思，是想激励我。”于是对萧循说：“王想往荆州，还是益州？”（武陵王萧纪封萧循为随郡王，故称王）萧循请求回江陵，宇文泰厚礼送他（《考异》说：《典略》记载“十月乙未初一，太祖对萧循说”等，按《太清纪》，当月萧循到江陵，现在依从）。萧循带一千多文武官员随行，湘东王怀疑他，派使者沿途监视；刚到的当晚，就派人抢劫他的财物，到天亮，萧循献上马匹武器，湘东王才安心，召他入见，相对而哭，任命萧循为侍中、骠骑将军、开府仪同三司。
36冬季，十月，北齐君主从晋阳到离石，从黄栌岭（胡三省注：《斛律金传》记载黄栌岭在乌突戍东）修筑长城，北到社平戍（《齐纪》作“社子”），四百多里，设置三十六个戍所（此长城大概从唐石州起，北到武州境内）。
37戊申日，湘东王在殿中捉住湘州刺史王琳，杀死他的副将殷晏。
王琳本是会稽的军人家庭出身，他的姊妹都入王宫，所以王琳年少时在湘东王身边。王琳好勇，湘东王任他为将领。王琳礼贤下士，所得赏赐不拿回家里，部下一万人多是江、淮的盗贼，跟随王僧辩平定侯景，与杜龛功劳并列第一。在健康时，王琳仗着受宠放纵暴行，王僧辩无法制止。王僧辩因宫殿被烧毁（指侯景之乱中士兵遗火焚毁太极殿及东西堂），怕获罪，想以王琳顶罪，于是秘密上奏湘东王，请求诛杀王琳。湘东王任命王琳为湘州刺史，王琳怀疑会遭祸，派长史陆纳率领部下赴湘州，自己到江陵请罪，对陆纳等人说：“我如果不回来，你们将何去何从？”众人都说：“愿为您死。”相泣而别。到江陵后，湘东王将王琳交给司法官。
辛酉日，任命王子萧方略为湘州刺史，又