文弱能出入卧室，简文帝只与他们谈论而已。到萧会理谋泄，侯景怀疑简文帝知道，所以杀萧谘。简文帝自知不久于人世，指着所居殿对殷不害说：“庞涓会死于这下。”

    侯景亲自率领部众到宣城讨伐杨白华，杨白华力竭投降，侯景因他是北方人（胡三省注：杨白华是杨大眼的儿子，北魏胡太后私幸他，杨白华怕祸奔梁），保全他，任左民尚书，诛杀他哥哥的儿子杨彬以报来亮之仇（胡三省注：杨白华杀来亮见上卷太清三年）。

    十二月，丙子日初一，侯景封建安侯萧贲为竟陵王，中宿世子萧子邕为随王，仍赐姓侯氏（胡三省注：侯景奖赏他们告发萧会理的功劳）。

    74辛丑日，齐主高洋返回邺城（胡三省注：从晋阳返回）。

    75邵陵王萧纶在汝南，修城池，集士卒，将要谋取安陆。西魏安州刺史马佑报告丞相宇文泰（胡三省注：《五代志》记载：安陆郡，梁设南司州，西魏改安州，今为德安府），宇文泰派杨忠率领一万人救援安陆。

    76武陵王萧纪派潼州刺史杨乾运、南梁州刺史谯淹合兵二万讨伐杨法琛（胡三省注：《元和郡县志》记载：梓潼郡，梁设潼州。），杨法琛发兵据剑阁抵抗。

    77侯景返回建康（胡三省注：从晋熙返回）。

    78当初，魏敬宗以尔朱荣为柱国大将军（胡三省注：柱国大将军是北魏初的官职，世祖加给太尉长孙嵩，位在丞相上，尔朱荣败后，此官废除。大统三年，文帝又以丞相宇文泰为柱国大将军）。后来功参佐命、望实俱重的，也任此官，共八人，即安定公宇文泰，广陵王元欣，赵郡公李弼，陇西公李虎，河内公独孤信，南阳公赵贵，常山公于谨，彭城公侯莫陈崇，称为八柱国。宇文泰开始征选百姓中才力出众的为府兵，免除他们的身租庸调（胡三省注：唐府兵制源于此。凡受田的丁男，每年交粟，称为租；按乡所产，每丁每年交绢绫絁布绵麻，非蚕乡交银，称为调；服劳役二十天，闰月加二天，不服役的每天折绢三尺，称为庸。），在农闲时讲练战阵，马畜粮备，由六家供给；合为百府，每府一郎将统领，分属二十四军。宇文泰任总百揆，督中外诸军；元欣因是宗室老臣，只在宫中从容任职而已。其余六人各督二大将军，共十二大将军：广平王元赞，淮王元育，齐王元廓，章武郡公宇文导，平原郡公侯莫陈顺，高阳郡公达奚武，阳平公李远，范阳公豆卢宁，化政公宇文贵，博陵公贺兰祥，陈留公杨忠，武威公王雄，共十二人，都为使持节大将军。每大将军各统开府二人，开府各领一军。此后功臣位至柱国大将军、开府仪同三司、仪同三司的很多，大都是散官，无统御权，即使有继续掌权的，声望都在诸公之下。

    79齐主命散骑侍郎宋景业造《天保历》，施行（胡三省注：当时齐主命宋景业附会图谶，造《天保历》，宋景业上奏依《握诚图》及《元命包》，说齐受禄的时间，正当魏终结之纪，应以三十五为蔀，六百七十六为章。齐主大喜，于是施行）。