开始设立九等户（胡三省注：户分上中下三等，每等又分上中下，共九等），富户交税钱，贫户服劳役。
54九月，丁巳日，西魏军从长安出发（胡三省注：从长安东伐齐）。
55王僧辩军到鹦鹉洲（今湖北武汉汉阳西南长江中，胡三省注：鹦鹉洲在江夏江中，从前黄祖让祢衡作《鹦鹉赋》于此洲，因此得名，洲下即黄鹄矶），郢州司马刘龙虎等暗中送人质给王僧辩，邵陵王萧纶听说，派儿子威正侯萧礩领兵攻击，刘龙虎失败，投奔王僧辩。萧纶写信责备王僧辩：“将军前年杀别人的侄子（指杀河东王萧誉），今年伐别人的哥哥（萧纶是萧绎的哥哥），以此求荣，恐怕天下不容！”王僧辩送信给湘东王萧绎，萧绎命进军。辛酉日，萧纶在西园（胡三省注：园在郢城西偏，所以叫西园。又有东园，在城东东湖上）召集部下，流泪说：“我本无他意，志在灭贼，湘东常说我与他争帝位，于是被讨伐。现在想守则断绝交粮，想战则被千古取笑，不能无故受绑，当到下游躲避。”部下壮士争请出战，萧纶不听，与萧礩从仓门（胡三省注：据姚思廉《梁书》，仓门是郢城北门，靠江险阻）登船北出。王僧辩入据郢州。萧绎以南平王萧恪为尚书令、开府仪同三司，世子萧方诸为郢州刺史，王僧辩为领军将军。
萧纶在路上遇到镇东将军裴之高，裴之高的儿子裴畿抢掠他的军器，萧纶与左右乘轻舟奔武昌涧饮寺（胡三省注：武昌，今寿昌军），僧人法馨把萧纶藏在岩穴下。萧纶的长史韦质、司马姜律等听说萧纶还在，驰往迎接，劝说七栅流民求粮仗（胡三省注：当时流民在北江州结七栅自保）。萧纶出营巴水，八九千流民归附，逐渐收编散兵，屯驻齐昌（今湖北黄陂北，胡三省注：据魏收《志》：梁武帝置北江州，治鹿城关，领义阳、齐昌、新昌、梁安、齐兴、光城郡。《五代志》记载：黄州木兰县，梁称梁安郡。又有义阳郡，后齐置湘州，后改北江州。则齐昌也应在木兰县界，唐省木兰入黄冈县。宋白说：吴置蕲春郡，晋惠帝改西阳郡，南齐、北齐改西阳为齐昌郡，唐为蕲州）。派使者向齐求和，齐以萧纶为梁王。
56湘东王萧绎改封皇子萧大款为临川王，萧大成为桂阳王，萧大封为汝南王。
57癸亥日，西魏军到潼关。
58庚午日，齐主高洋到晋阳，命太子高殷居凉风堂监国（胡三省注：据《北史·齐乐陵王百年传》：凉风堂在邺宫玄都苑）。
59南郡王中兵参军张彪等（胡三省注：南郡王萧大连镇守会稽时，以张彪为中兵参军）在若邪山（今浙江绍兴东南，胡三省注：若邪山在今越州东南四十里）起兵，攻破浙东各县，有几万部众。吴郡人陆令公等劝说太守南海王萧大临去依附，萧大临说：“张彪如果成功，不依赖我的力量；如果失败，会归罪于我来自解（胡三省注：说将归罪于萧大临以向侯景谢罪），不能去。”
60任约进军侵犯西阳（今湖北黄冈）、武昌（今湖北鄂州）。当初，宁州刺史彭城人徐文盛招募几万兵讨伐侯景，湘东王萧绎任命他为秦州刺史（胡三省注：《五代志》记载：江都郡六合县，旧置秦郡，后齐置秦州。或许梁已设置），让他领兵东下，与任约在武昌相遇。萧绎以庐陵王萧应为江州刺史，以徐文盛为长史行府州事，督众将抵抗。萧应是萧续的儿子（胡三省注：庐陵王萧续卒于梁武帝太清元年）。邵陵王萧纶引来的齐兵未到，移营马栅，距西阳八十里，任约听说，派仪同叱罗子通等率领二百铁骑袭击，萧纶不防备，策马逃跑。当时湘东王萧绎也与齐连和，所以齐人观望，不援助萧纶。定州刺史田祖龙迎接萧纶，萧纶因田祖龙被萧绎厚待，怕被扣留，又回齐昌。行到汝南（今湖北安陆一带，胡三省注：魏收《志》记载：郢州有汝南郡，治上蔡县。《五代志》记载：竟陵郡旧置郢州，领有汉东县，旧称上蔡。则汝南城即汉东县城。又按姚思廉《梁书》：汝南治安陆重城。宋白说：晋汝南郡人流寓夏口，侨立汝南郡汝南县于潼口。《荆湘记》说：金水北岸有汝南旧城），西魏所署汝南城主李素，是萧纶的旧吏，开城接纳。任约于是占据西阳、武昌（《考异》说：《梁帝纪》在十一月，现在依从《太清纪》）。
61裴之高率领子弟部曲一千多人到夏首（今湖北武汉汉口），湘东王萧绎召见，任命为新兴、永宁二郡太守（胡三省注：新兴郡设在江陵县界，永宁郡设在襄阳南漳县界）。又以南平王萧恪为武州刺史，镇守武陵（今湖南常德，胡三省注：武陵，唐为朗州，至我朝改鼎州）。
62当初，邵陵王萧纶以衡阳王萧献为齐州刺史，镇守齐昌，任约攻击擒获，送建康杀死（《考异》说：《梁帝纪》在十一月，现在依从《太清纪》）。萧献是萧畅的孙子（胡三省注：萧畅是梁武帝的弟弟）。
63乙亥日，晋升侯景为相国，封二十郡，为汉王，加殊礼。
64岳阳王萧詧返回襄阳（胡三省注：从