30临贺王萧正德怨恨侯景出卖自己，密信召鄱阳王萧范，让他领兵入城；侯景截获信，癸丑日，勒死萧正德（胡三省注：《考异》说：《典略》“五月，萧正德死”，现在依从《太清纪》《南史》）。侯景以仪同三司郭元建为尚书仆射、北道行台、总江北诸军事，镇新秦（胡三省注：旧在六合设秦郡，新秦即秦郡。简文帝被废时，郭元建从秦郡驰还谏侯景，可证）。封元罗等十多个元氏为王（胡三省注：《考异》说：《太清纪》在八月二十八日，现在依从《典略》）。侯景喜爱永安侯萧确的勇猛，常带在身边。邵陵王萧纶暗中派人召唤，萧确说：“侯景轻佻，不过一夫之勇，我想亲手杀他，只恨没机会，你回去告诉父王，不要挂念我。”侯景与萧确游钟山，拉弓射鸟，萧确想射侯景，弦断，没射成，侯景察觉杀了他（胡三省注：《考异》说：《太清纪》，萧确死在九月，现在依从《典略》）。
31湘东王萧绎娶徐孝嗣的孙女为妃，生世子萧方等。妃丑而善妒，又多失德行为，萧绎两三年才去她房里一次。妃听说萧绎要来，因萧绎眼瞎一只，只化了半面妆等待，萧绎发怒而出，所以萧方等也不受宠。到从建康回江陵，萧绎见他治军整齐，才叹赏他的才能，入宫告诉徐妃，妃不回应，垂泪而退。萧绎发怒，写下她的丑行，贴在大阁，萧方等见了，更害怕。湘州刺史河东王萧誉，骁勇得人心，萧绎将讨侯景，派使者督催他的粮草兵众，萧誉说：“各自有军府，为何突然隶属别人！”使者往返三次，萧誉不给。萧方等请求讨伐，萧绎于是以小儿子安南侯萧方矩为湘州刺史，派萧方等率二万精兵护送。（胡三省注：《考异》说：《太清纪》说：“初，梁武帝派谘议参军周弘直往湘州，告诉河东王萧誉：‘侯景必须消灭，现在想派荆州兵力，让你东去，只要萧氏有一人能匡救国难，我没什么可惜。’萧誉对周弘直捋袖说：‘我刚到镇，百事待举，征伐任务，不能执行。’又派舍人虞预到萧誉处说：‘周弘直回，知你必不能自己出兵，我现在就长驱直入，还望三湘的兵粮资助。’萧誉又拒绝，神情愤怒。梁武帝又派录事参军刘瑴往雍州，宣旨给岳阳王萧詧：‘我船舰充足，只缺粮仗。湘州有米，已向萧誉求取；雍州精兵，必能分遣；行留之计，你自选择。’萧詧答：‘兵马防卫所需，不敢减少；襄阳是形胜之地，怎能暂空！’刘瑴出，对雍州别驾甄玄成说：‘看殿下言辞神色，毫无匡复之意；你是心腹，能辅助吗？’答：‘樊、沔冲要，是皇业根基，人心骁勇，山川险固，君有见识，何需多言！’刘瑴说：‘本论东讨，共征蛮贼；意义不同于西伯，不敢从命。’于是湘、雍二藩都有乱谋。当月，梁武帝派世子萧方等往湘州，陈述军国大计，告诫萧方等：‘我近来多次遣使往湘州，都未协同，今令你去，必望申述我意，若能随我东下，可留王冲暂知州事。’萧誉于是不受命，暗中图谋叛逆。”这都是萧韶为元帝隐恶饰词，现在依从《梁书》《南史》）。萧方等出发前，对亲信说：“这次出行，我必死；死得其所，我又有何恨！”（胡三省注：萧方等不死于救台城时而死于伐湘州，能说死得其所吗！）
32侯景以赵威方为豫章太守，江州刺史寻阳王萧大心派军抵抗，擒获赵威方，关在州狱，赵威方逃回建康。
33湘东世子萧方等军到麻溪（胡三省注：据《水经注》，麻溪水口在临湘县北浏口戍南），河东王萧誉率七千人攻击，萧方等军败，淹死。安南侯萧方矩收余众回江陵，湘东王萧绎毫无悲伤之色。萧绎的宠姬王氏，生子萧方诸。王氏去世，萧绎怀疑是徐妃所害（胡三省注：怀疑她毒杀），逼令自杀，徐妃投井而死，以庶人礼安葬，不让诸子服丧（胡三省注：史书记载湘东王猜忌刻薄）。
34西江督护陈霸先想起兵讨侯景，侯景派人诱广州刺史元景仲（元景仲，是元法僧的儿子，普通六年，父子归梁），许诺奉他为主，元景仲于是依附侯景，暗中图谋陈霸先。陈霸先知悉，与成州刺史王怀明等在南海（今广东广州，胡三省注：《五代志》：苍梧郡，梁朝设置成州。南海郡，即广州治所）集结兵力，驰檄讨伐元景仲说：“元景仲与贼勾结，朝廷派曲阳侯萧勃为刺史，军已驻朝亭。”（胡三省注：郦道元说：广州城东北三十里有朝台，从前尉佗依山筑台，北面朝汉，基圆千步，陡峭百丈，顶有三亩，复道环绕曲折，朔望登拜，名朝台）。元景仲的部下听说，都弃他溃散。秋季，七月，甲寅日，元景仲在阁下自缢。陈霸先迎接定州刺史萧勃镇守广州。
前高州刺史兰裕（兰裕，是兰钦的弟弟，胡三省注：《五代志》：高凉郡，梁朝设置高州。兰钦见一百五十七卷大同元年），与弟弟们煽动始兴（今广东韶关）等十郡，攻打监衡州事欧阳頠。萧勃派陈霸先救援，全部擒获兰裕等（胡三省注：《考异》说：《太清纪》擒兰裕在八月，现在依从《陈书》），萧勃于是以陈霸先监始兴郡事。
35湘东王萧绎派竟陵太守王僧辩、信州刺史东海人鲍泉攻打湘州，分给兵粮，限期