延缓形势，东城的米，足够支撑一年，趁求和的时候，运米入石头城，援军必定不能行动，然后让士兵休息，修缮器械，趁他们懈怠时攻击，一举可胜。”侯景听从，派将领任约、于子悦到城下，拜表求和，请求恢复原来的镇守地。太子因城中困窘，告诉梁武帝，请求允许。梁武帝发怒说：“求和不如死！”太子坚持请求说：“侯景围困很久，援军对峙不战，应该暂且答应议和，再作以后的打算。”梁武帝迟疑很久，才说：“你自己考虑，不要让千年后取笑。”于是回复允许。（胡三省注：太子萧纲怀疑范桃棒来投降却相信侯景请和，多么愚昧）。侯景请求割江右四州之地（胡三省注：江右四州：南豫、西豫、合州、光州），并要求宣城王萧大器出城相送，然后渡江。中领军傅岐坚决反对说：“哪有贼兵举兵围宫阙还与之议和的！这只是想退去援军罢了。戎狄兽心，一定不可信。况且宣城王是嫡嗣重镇，国家命运所系，怎能作人质！”（胡三省注：梁朝的智士只有傅岐一人）。梁武帝于是以萧大器的弟弟石城公萧大款为侍中，出城到侯景那里作人质。又敕令各军不得再前进，下诏说：“善兵不战，止戈为武。可以任命侯景为大丞相，都督江西四州诸军事，豫州牧、河南王照旧。”己亥日，在西华门外设坛，派仆射王克、上甲侯萧韶、吏部郎萧瑳与于子悦、任约、王伟登坛共盟。太子詹事柳津出西华门，侯景出营栅门，遥遥相对，交替杀牲歃血为盟。结盟后，侯景的长围不解除，专门修缮铠甲兵器，托词“没有船，不能立即出发”，又说“怕南军追击”（胡三省注：援军当时都屯在秦淮南岸，所以称南军），派石城公回台城，要求宣城王出城相送；索要逐渐增多，毫无离去的意思。太子知道他欺诈，还是不断笼络。萧韶，是萧懿的孙子。

    庚子日，前南兖州刺史南康王萧会理、前青·冀二州刺史湘潭侯萧退、西昌侯世子萧彧的部众合计三万人，到了马卬洲（胡三省注：大概是现在王家沙、老鹳嘴一带，《考异》说：《梁帝纪》作“丁未”，现在依从《太清纪》《典略》。《典略》说“到了琅琊”，现在依从《太清纪》《梁帝纪》。按晋在江乘蒲洲设置琅琊郡，就是前面所说的现在王家沙之地）。侯景担心他们从白下（今江苏南京北）向上推进，启奏说：“请敕令北军聚集返回南岸（胡三省注：以地望来说，马卬洲在台城北面，所以称北军。南岸，即秦淮南岸），否则，妨碍臣渡江。”太子立即勒令萧会理从白下城移军到江潭苑（胡三省注：《考异》说：《梁帝纪》作“兰亭苑”，现在依从《太清纪》《典略》）。萧退，是萧恢的儿子。

    辛丑日，任命邵陵王萧纶为司空，鄱阳王萧范为征北将军，柳仲礼为侍中、尚书右仆射。侯景任命于子悦、任约、傅士悊都为仪同三司，夏侯譒为豫州刺史，董绍先为东徐州刺史，徐思玉为北徐州刺史，王伟为散骑常侍。梁武帝任命王伟为侍中。

    乙卯日，侯景又启奏说：“刚有西岸的消息（胡三省注：大江西岸，即历阳），高澄已得寿阳、钟离，臣现在无处立足，请求借广陵和谯州，等得到寿阳，就奉还朝廷。”又说：“援军已在南岸，需要从京口渡江。”太子都回复允许。

    癸卯日，大赦天下。

    庚戌日，侯景又启奏说：“永安侯萧确、直阁赵威方多次隔着营栅骂道：‘天子亲自与你结盟，我终究会打败你。’请召永安侯和赵威方入城，我就领兵上路。”（胡三省注：说领兵上路返回北方）。梁武帝派吏部尚书张绾召萧确，辛亥日，任命萧确为广州刺史，赵威方为盱眙太守。萧确多次启奏坚决推辞，不入城，梁武帝不允许。萧确先派赵威方入城，想趁机南逃（胡三省注：萧确大概想南逃到荆、江二镇）。邵陵王萧纶哭着对萧确说：“围城已久，圣上忧危，臣子的心情，比汤火还急，所以想暂且结盟遣返他们，再作以后的打算。命令已决，怎能违抗！”当时台使周石珍、东宫主书左法生在萧纶那里，萧确对他们说：“侯景虽说要离去却不解长围，意图很明显。现在召我入城，对事情有什么好处！”周石珍说：“敕令都这样，郎官怎能推辞！”萧确意志还很坚决，萧纶大怒，对赵伯超说：“谯州为我斩了他！拿他的头去！”赵伯超挥刀斜看萧确说：“赵伯超认识君侯，刀可不认识。”萧确于是流泪入城。（胡三省注：梁武帝父子对侯景的请求无不听从，想以此退去他的进攻，却加速了进攻）。

    梁武帝常吃素食，围城日久，御厨的蔬菜都没了，就吃鸡蛋。萧纶趁使者短暂沟通，献上几百个鸡蛋，梁武帝亲手挑选，抽噎哽咽。

    湘东王萧绎驻军在郢州的武城（胡三省注：《水经注》：武口水上通安陆的延头，南至武城入大江，是吴国旧屯兵之处，荆州边界到这里。大概是现在的沙武口）。湘州刺史河东王萧誉驻军在青草湖（胡三省注：《水经注》：湘水从汨罗口西北经垒石山，西北对青草湖。祝穆说：青草湖，一名巴丘湖，北接洞庭，南连潇湘，东纳汨罗水，从前与洞庭并称。一湖之内，南名青草，北名洞庭，中间有沙洲隔开，所谓重湖）。信州刺史桂阳王萧慥驻军在西峡口（胡三省注：《五代志》：巴东郡，梁朝
本章未完，请点击下一页继续阅读》》