里！听说岭北王侯又都混战，自相残杀（胡三省注：指荆、雍、湘三州），你是外人，怎能盲目投靠！（胡三省注：汉邹阳说：明月之珠，夜光之璧，在黑夜扔到路上，人无不按剑斜视，因为无故而来。）不如暂且留始兴，遥张声势，求太山之安。”陈霸先说：“我受国恩，从前听说侯景渡江，就想赴援，遇元景仲、兰裕，阻塞道路。现在京都陷落，君辱臣死，谁敢惜命！君侯是皇族（胡三省注：萧勃，是梁武帝堂弟吴平侯萧昺的儿子，所以这样说），任重一方，派我一军，还胜过不派（胡三省注：犹贤乎已，用孔子语。已，止。说还胜过停止不派军），却还阻止！”于是派使者从小路到江陵，受湘东王萧绎指挥。当时南康（今江西赣州）土豪蔡路养起兵据郡，萧勃以心腹谭世远为曲江令（胡三省注：曲江县，汉属桂阳郡，吴属始兴郡，唐代为韶州），与蔡路养勾结，共同阻止陈霸先（胡三省注：为陈霸先打败蔡路养埋下伏笔）。

    61西魏杨忠攻克随郡（胡三省注：《五代志》：汉东郡随县，旧设随郡），捉住太守桓和。

    62东魏派金门公潘乐等率五万兵袭击司州，刺史夏侯强投降。于是东魏完全占有淮南之地（胡三省注：太清二年，东魏派辛术攻略江、淮以北，到这时才完全占有淮南）。