沿淮河树栅,侯景也在北岸树栅应对。
裴之高与弟弟裴之横率一万水军驻守张公洲。侯景囚禁裴之高的弟弟、侄子、儿子、孙子,在水边列阵,把锁链连起排在阵前,把鼎镬、刀锯放在后面,说:“裴公不投降,现在就烹杀他们。”。裴之高召善射的人射他的儿子,两次发射,都没射中。
侯景率领一万步兵骑兵在后渚挑战(胡三省注:据《韦粲传》,后渚在中兴寺前。),柳仲礼想出击。韦粲说:“天色已晚,我军疲劳,不能战。”柳仲礼于是坚守不出,侯景也退兵。
湘东王萧绎率领三万精兵从江陵出发,留儿子绥宁侯萧方诸驻守(胡三省注:沈约《志》:广州南海郡有绥宁县,宋文帝设立),谘议参军刘之迡等三次上书请求留下,萧绎回复不允许(胡三省注:湘东王萧绎本没有亲自救援的心意,表面不允许罢了)。
鄱阳王萧范派将领梅伯龙在寿阳攻打王显贵,攻克外城;攻中城,没攻下而退,萧范增加兵力,让他再攻。
22东魏大将军高澄担心民间钱币粗劣,商议不禁民间私铸;只在市场门口挂秤,钱不足五铢的,不得入市。朝廷商议因年成不好,请等明年,于是停止。
23西魏太师宇文泰杀死安定国臣王茂,王茂无罪。尚书左丞柳庆劝谏,宇文泰发怒:“你偏袒罪人,也该连坐!”把柳庆抓来。柳庆言辞不屈,说:“我听说君主被事情蒙蔽是不明,臣子知而不谏是不忠。我已尽忠,不敢怕死,只怕您不明。”宇文泰醒悟,立即派人赦免王茂,没赶上,于是赐王茂家钱帛,说:“以表彰我的过错。”
24丙辰日是月底,柳仲礼夜里到韦粲营中,部署众军。次日,会战,诸将各有防守,令韦粲驻守青塘。韦粲认为青塘是石头城的中路(胡三省注:《韦粲传》说:青塘靠近淮渚。据陈霸先的话,青塘就是青溪塘),贼寇必争,很忌惮。柳仲礼说:“青塘是要地,非兄不可;如果担心兵少,会再派兵相助。”于是派直阁将军刘叔胤协助(胡三省注:为下文韦粲败死伏笔。)。