6西魏大行台度支尚书、司农卿苏绰，性情忠诚节俭，常以战乱未平为自己的责任（胡三省注：推荐贤才，提拔能人，治理各种政务）；丞相宇文泰真心信任他，没有人能离间。有时外出，常预先签署空白文书交给苏绰；有需要处理的事，根据情况施行，返回后，告知即可。苏绰常说“治国之道，应当像慈父一样爱护百姓，像严师一样教育百姓。”每次和公卿议论，从白天到黑夜，事无巨细，都了如指掌，积劳成疾而死。宇文泰深感痛惜，对公卿说：“苏尚书一生廉洁谦让，我想成全他的素志，恐怕众人不理解；如果厚加赠谥，又违背过去相知的心意；怎么办才好？”尚书令史麻瑶（胡三省注：尚书令史，从东汉就有。《唐六典》说：魏、晋以来，令史的职位，用人常轻，齐、梁、后魏、北齐，虽然列入品级，更加低微）越级进言说：“节俭，是用来彰显他的美德的。”宇文泰同意。归葬武功（苏绰是武功人，归葬乡里），用一辆布车运载，宇文泰和众公步行送到同州城外（胡三省注：《五代志》记载：冯翊郡，后魏置华州，西魏改同州。孙愐说：冯翊有九龙泉，泉有九源，同流一处，因此名州）。宇文泰在车后洒酒祭奠说：“尚书一生做事，妻子、兄弟不知道的，我都知道。只有你了解我的心，我知道你的志向，正要一起平定天下，你却突然离我而去，怎么办！”于是放声痛哭，不觉酒杯掉在手上。

    17东魏司徒、河南大将军、大行台侯景，右脚偏短，不擅长射箭骑马，却多谋略。众将高敖曹、彭乐等都勇冠一时，侯景常轻视他们，说：“这些人都像野猪一样横冲直撞，能有什么作为！”侯景曾对丞相高欢说：“希望得兵三万，横行天下，必须渡江活捉萧衍这老头，让他做太平寺主（胡三省注：史书记载侯景早有夺取江南的志向。太平寺大概在邺城）。”高欢派他领兵十万，专门掌管河南，信任如同自己的一半身体。

    侯景向来轻视高澄，曾对司马子如说：“高王在，我不敢有二心；高王死后，我不能和鲜卑小儿共事！”子如捂住他的嘴。等到高欢病重，高澄伪造高欢的书信召见侯景。此前，侯景和高欢约定：“现在领兵在外，人容易欺诈，所赐书信都请加小点。”高欢同意。侯景得信没有小点，推辞不到；又听说高欢病重，采用行台郎颍川人王伟的计策，于是拥兵自重。

    高欢对高澄说：“我虽然生病，你脸上却有多余的忧虑，为什么？”（胡三省注：说高澄应当以能完全掌握内外大权为喜，不应当有多余的忧虑）高澄没来得及回答，高欢说：“难道不是担心侯景叛乱吗？”回答说：“是的。”高欢说：“侯景掌管河南，十四年了（胡三省注：东魏天平元年，高欢派侯景夺取荆州，后来就把河南委托给他，到这时十三年。高欢这话应当在来年春天临终时说），常有飞扬跋扈的志向，只有我能畜养，不是你能驾驭的。现在四方未定，不要立即发丧。库狄干是鲜卑老人，斛律金是敕勒老人，都性情刚直，终究不会辜负你。可朱浑道元、刘丰生，从远方来投奔我，必定没有二心（可朱浑道元投奔东魏见一百五十七卷大同元年。刘丰生投奔东魏见二年）。潘相乐本是道人，心地平和宽厚，你兄弟会得到他的帮助。韩轨稍显愚直，应当宽容他。彭乐心腹难得，应当防备他（胡三省注：终究因为邙山之事怀恨，为后来彭乐被诛杀埋下伏笔）。能匹敌侯景的，只有慕容绍宗，我故意不使他显贵，留着给你（胡三省注：让高澄用高官厚禄笼络慕容绍宗的心）。”又说：“段孝先（段韶，字孝先）忠诚高尚，仁厚，智勇双全，亲戚中，只有这孩子，军事大事，应当和他商量。”又说：“邙山之战，我不听陈元康的话（事见上卷大同九年），给你留下祸患，死不瞑目。”潘相乐，是广宁人。