5夏季,四月丁巳日,梁朝大赦天下。
6五月戊戌日,北魏任命任城王元澄为司徒,京兆王元继为司空。
7北魏历代强盛,东夷、西域的国家不断前来进贡,又设立互市来获取南方的货物,到这时府库已经堆满了财物。胡太后曾经到丝绸仓库,命令随行的一百多位王公、妃嫔、公主们各自背丝绸,根据自己的力气拿取,最少的也不少于一百多匹。尚书令、仪同三司李崇,章武王元融,因为背的丝绸太重,摔倒在地上,李崇伤了腰,元融伤了脚,太后夺过他们的丝绸,让他们空手出来,当时的人都嘲笑他们。元融是元太洛的儿子(胡三省注:章武王元太洛的事迹参见一百三十二卷宋明帝泰始四年)。侍中崔光只拿了两匹,太后奇怪他拿得少,崔光回答说:“臣的两只手只能拿两匹。”众人都为自己的贪婪感到惭愧。
当时北魏宗室权贵和受宠的大臣们,竞相奢侈豪华。高阳王元雍,富贵程度在全国位居第一,他的宫殿园林,和皇帝的禁苑差不多,有六千名僮仆,五百名歌舞伎。出门时仪仗卫队挤满道路,回家后歌声乐声日夜不停,一顿饭就要花费几万钱。李崇的财富和元雍相当,但性格吝啬,他曾经对人说:“高阳王一顿饭,就相当于我一千天的花费。”
河间王元琛,常常想和元雍比富,他有十多匹骏马,都用银子做马槽,窗户上装饰着玉凤衔铃、金龙吐旗。他曾经宴请各位王爷饮酒,所用的酒器有水晶锋、玛瑙碗(胡三省注:《本草衍义》说:玛瑙,不是石头也不是玉,自成一类,有红、白、黑三种颜色,也有像缠绕的丝线一样的花纹,产于西域的玉石之间)、赤玉杯(胡三省注:王逸《玉论》中有人问玉的标志,回答说:“红色像鸡冠,黄色像蒸熟的栗子,白色像脂肪,黑色像点漆,这是玉的标志。”),制作精巧,都是中原所没有的。他又陈列歌舞伎、名马和各种奇珍异宝,还带领各位王爷参观他的府库,里面的金钱、绸缎,多得数不清。元琛回头对章武王元融说:“我不遗憾没有见到石崇,遗憾的是石崇没有见到我。”(胡三省注:石崇的事迹参见八十一卷晋武帝太康三年)元融一向以富有而自负,回家后惋惜感叹了三天。京兆王元继听说后去看望他,对他说:“你的财物估计不少于他,为什么这么惭愧羡慕呢?”元融说:“开始我以为比我富有的只有高阳王,没想到还有河间王!”元继说:“你就像袁术在淮南,不知道天下还有刘备啊。”元融这才笑着起来。(胡三省注:事物发展到鼎盛就会走向衰败,这是必然的道理。史书说北魏君臣骄奢淫逸,是他们衰败动乱的开端。)
胡太后信奉佛教,修建各种寺庙,没有停止的时候,命令各州各自建造五级佛塔,百姓的人力物力都疲惫不堪。各位王爷、贵族、宦官、羽林卫士都在洛阳建造寺庙,互相攀比谁的更壮丽。太后多次举办斋会,施舍给僧人的财物动不动就数以万计,赏赐身边的人也没有节制,花费不可计量,却从来没有把恩惠施给百姓。府库渐渐空虚,于是就削减百官的俸禄和力役(胡三省注:禄,是官员在任时所受的俸禄。力,是官员所用的白丁)。任城王元澄上奏表,认为“萧衍一直有觊觎我国的野心,应该趁着国家强盛,将士们还有力量,早日谋划统一大业。近年来,国家和私人都很贫困,应该节省不必要的开支来满足紧急的事