6三月丙子日,下令织官,文锦不得织仙人鸟兽的形状,(胡三省注:织官,如同汉代的织室令、丞。)因为剪裁它们,违背仁恕之道。
7丁亥日,北魏广平文穆王元怀去世。
8夏季四月戊申日,北魏任命中书监胡国珍为司徒。
9下诏认为宗庙用牲畜祭祀,有碍于鬼神之道,(胡三省注:冥,幽暗。幽暗之处有鬼神;冥道,指鬼神之道。累,妨碍。)应都用面做祭品。(胡三省注:《考异》说:《梁帝纪》,此诏在四月甲子。《南史》说在二月,说“祈祷天地宗庙,以去杀之理要施于众生,郊庙牲畜都用面代替,山川各祭祀则不。”按《长历》这月辛卯朔,没有甲子。《隋志》只说四月,也不说郊祀不用牲畜,现在依从它。)于是朝廷内外议论纷纷,认为宗庙不用牲畜,就不再有血食,(胡三省注:去,去掉。复,再。)梁武帝最终不听。八座官于是商议用大脯代替一元大武。(胡三省注:《礼记·曲礼》:牛叫一元大武。)
10秋季八月丁未日,下诏北魏太师高阳王元雍进入门下省,参与决断尚书奏事。
11冬季十月,下诏认为宗庙仍用脯修,(胡三省注:郑玄说:脯,干肉。修,锻修。薄切的叫脯,捶打后加姜桂的叫锻修。)再商议替代,于是用大饼代替大脯,其余都用蔬果。又建至敬殿、景阳台,设置七庙神位,每月中两次设净食。
12乙卯日,北魏下诏,北京士民未迁移的,都允许留居作为永业。(胡三省注:北魏以代郡为北京。)
13十一月甲子日,巴州刺史牟汉宠反叛,投降北魏。(胡三省注:《五代志》:巴西郡,梁设置南梁州、北巴州。)
14十二月,柔然伏跋可汗派遣俟斤尉比建等人向北魏请求和亲,(胡三省注:俟斤,柔然大臣的称号。)用敌国的礼节。
15这年,任命右卫将军冯道根为豫州刺史。冯道根谨慎忠厚不善言辞,行军能约束士卒;众将争功,唯独冯道根沉默。为政清廉简约,官吏百姓都归顺他。梁武帝曾感叹说:“冯道根在的地方,让朝廷不再想起有这个州。”(胡三省注:复,再。)
16北魏尚书崔亮上奏请求在王屋等山采铜铸钱,同意。(胡三省注:《五代志》:河内郡王屋县有王屋山。)此后百姓多私铸,钱逐渐薄小,使用时价值更低。(胡三省注:这时钱贬值,南北都一样,难道是天意吗!)
十七年(戊戌,公元518年)
1春季正月甲子日,北魏任命氐人头领杨定为阴平王。
2北魏秦州羌人反叛。
3二月癸巳日,安成康王萧秀去世。(胡三省注:卒,去世。)萧秀虽与梁武帝是平民时的兄弟,等到成为君臣,小心敬畏超过疏远低贱之人,梁武帝因此更认为他贤德。萧秀与弟弟始兴王萧憺尤其友爱,萧憺长期任荆州刺史,(胡三省注:齐和帝中兴元年,萧憺督雍州,天监元年,进督荆州,五年,征召到都城。荆州总管西夏的重任,俸禄收入优厚。)常分自己的俸禄给萧秀,(胡三省注:萧秀、萧憺都是吴太妃的儿子。)萧秀欣然接受,也不推辞多给。
5己酉日,北魏大赦天下,改年号为神龟。
6北魏东益州氐人反叛。
7北魏孝明帝召见柔然使者,责备他们藩礼不备,商议依照汉朝对待匈奴的旧例,派遣使者回访。(胡三省注:汉宣帝对待呼韩邪的地位在诸侯王之上,大概称臣。按张伦上表劝谏与柔然结为兄弟,大概用汉文帝、景帝时的旧例。)司农少卿张伦上表,认为:“太祖开创帝业,日夜忙碌,于是让小子在一方游荡,(胡三省注:指道武帝向南征战,社仑得以在漠北称雄。)也是因中国多灾,重视华夏而轻视夷狄。高祖正忙于南征,来不及北伐。(胡三省注:指孝文帝迁都洛阳,在淮、汉用兵,来不及讨伐柔然。)世宗遵循遗志,虏使前来,接受而不回复。(胡三省注:见一百四十六卷六年。)认为圣明统治,国富兵强,对抗敌人的礼节,有什么害怕而这样做,有什么要求而施行!现在虏虽慕德而来,也想观察我们的强弱;如果让使者奉命到虏庭,与他们结为兄弟,恐怕不是祖宗的意思。如果事情不得已,应制定诏命,显示上下的礼仪,命宰臣写信,晓谕归顺之道,看他们的依从与否,慢慢用恩威处置,那么王者的体统就端正了。怎能因戎狄兼并,(胡三省注:指伏跋刚打败高车及消灭邻国的反叛者。)而匆忙亏损礼仪呢!”不被采纳。张伦是张白泽的儿子。(胡三省注:张白泽参见一百三十四卷宋顺帝昇明元年。)
8三月辛未日,北魏灵寿武敬公于忠去世。
9北魏南秦州氐人反叛,派遣龙骧将军崔袭持节晓谕他们。
10夏季四月丁酉日,北魏秦文宣公胡国珍去世,追赠假黄钺、