4三月戊戌朔日，发生日食。
5北魏论西硖石之功，辛未日，任命李崇为骠骑将军，加授仪同三司，李平为尚书右仆射，崔亮进号镇北将军。崔亮与李平在宫中争功，太后任命崔亮为殿中尚书。
6北魏萧宝寅在淮堰，梁武帝写亲笔信引诱他，让他袭击彭城，答应送他的国庙及家族亲属回北方，（胡三省注：诸从，指同族亲属。）萧宝寅上表将信呈给北魏朝廷。
7夏季四月，淮堰建成，长九里，底部宽一百四十丈，顶部宽四十五丈，高二十丈，种上柳树，军营依次排列在上面。
有人对康绚说：“四渎，是上天用来调节宣泄水气的，不能长久堵塞，（胡三省注：《国语》记载，周太子晋说：“古代的君主，不毁坏山，不填高沼泽，不堵塞河流，不把沼泽当作宝物。山是土的聚集，沼泽是万物的归宿，河流是水气的通道，沼泽是水的汇集。天地形成后，土聚在高处，物归于低处，疏通为川谷以引导水气，筑陂塘低洼处以汇集精华。”）如果凿开缺口向东排水，那么水流平缓，堤坝可以不坏。”康绚于是开缺口向东排水。又对北魏使用反间计说：“梁人害怕开缺口，不畏惧野战。”萧宝寅相信了，凿山深五丈，开缺口向北排水，水日夜分流还是不减，北魏军队最终撤兵返回。水所淹没的地方，沿淮河方圆几百里。李崇在硖石戍之间架浮桥，又在八公山东南筑魏昌城，以防备寿阳城毁坏，居民分散到山冈高地，（胡三省注：山脊为冈，高丘为陇。）那里的水清澈，俯视房屋坟墓，清晰可见。
当初，堤坝起于徐州境内，（胡三省注：浮山在钟离郡界，梁在钟离设置徐州。）刺史张豹子宣称，说自己必定掌管此事；不久康绚以其他官职来监督修建，张豹子很惭愧。不久下令张豹子受康绚调度，张豹子于是诬陷康绚与北魏勾结，梁武帝虽不相信，还是因工程完毕征召康绚返回。（胡三省注：康绚返回后堤坝就坏了。）
8北魏胡太后追思于忠的功劳，说：“怎能因一次错误就抛弃他的其他功勋！”（胡三省注：胡后以于忠拥护自己为功；至于于忠的专横，错误本就不止一次。）又封于忠为灵寿县公，也封崔光为平恩县侯。
9北魏元法僧派遣儿子元景隆率兵抵抗张齐，张齐与他在葭萌交战，大败他，屠杀十多城，于是包围武兴。元法僧据城固守，境内都反叛，元法僧派遣使者从小路向北魏告急。北魏从淮南紧急征召镇南军司傅竖眼，任命为益州刺史、西征都督，率领三千步兵骑兵赶赴。傅竖眼进入境内，转战三天，行进二百多里，九战九胜。五月，傅竖眼击杀梁州刺史任太洪。百姓、獠人听说傅竖眼到来，都很高兴，在路上迎接拜见的人接连不断。（胡三省注：百姓、獠人厌恶元法僧而归顺傅竖眼，所以迎接的人不断。）张齐退保白水，傅竖眼进入州城，（胡三省注：进入武兴。）白水以东百姓都安居乐业。
北魏梓潼太守苟金龙兼任关城戍主，梁朝军队到来，苟金龙生病，不能部署，他的妻子刘氏率领激励城民，登城抵抗，一百多天，士卒死伤过半。戍副高景阴谋反叛，刘氏斩杀高景及其党羽几十人，（胡三省注：数千，应为数十。）其余将士，她分衣减食，劳逸必定相同，没人不畏惧而归顺她。井在城外，被梁朝军队占据，恰逢下大雨，刘氏命令拿出公私布绢及衣服悬挂起来，绞出雨水，城中所有杂物都用来储水。（胡三省注：杂物，指瓶、罐之类。）傅竖眼到达，梁朝军队才撤退，北魏封她的儿子为平昌县子。
10六月庚子日，任命尚书令王莹为左光禄大夫、开府仪同三司，尚书右仆射袁昂为左仆射，吏部尚书王暕为右仆射。王暕是王俭的儿子。
11张齐多次从白水出兵，侵犯北魏葭萌，傅竖眼派遣虎威将军强虯攻打信义将军杨兴起，杀死他，又夺取白水。宁朔将军王光昭又在阴平战败，张齐亲自率领二万多精兵与傅竖眼交战，秋季七月，张齐军队大败，逃回，小剑、大剑各戍都弃城逃走，（胡三省注：现在剑州剑门县有大剑山，又有小剑山在其西北三十里，又有小剑故城在益昌县西南五十里。大剑虽称天险，有要塞可守，高墙之间，道路较平。小剑则凿石架阁，狭窄得不能通过，李白所说的“一夫当关，万夫莫开”就是指这里。）东益州又归入北魏。
12八月乙巳日，北魏任命胡国珍为骠骑大将军、开府仪同三司、雍州刺史。胡国珍年老，太后其实不想让他出京，只想要显示他有一方长官的荣耀；最终没出行。
13康绚返回后，张豹子不再修淮堰。九月丁丑日，淮水暴涨，堤坝毁坏，声音像雷一样，三百里外都能听到，沿淮的城戍村落十多万人都漂流入海。当初，北魏人担