10冠军将军孔陵等人领兵二万戍守深杭，（胡三省注：《考异》说：《梁书·邓元起传》记载“魏将王景胤、孔陵侵犯东、西晋寿，都派人告急。”根据《魏书·邢峦传》说“萧衍的晋寿太守王景胤占据石亭”；又说“萧衍派遣将军孔陵等人占据深杭”。那么王景胤、孔陵都是梁朝将领，《邓元起传》有误。）鲁方达戍守南安，（胡三省注：《五代志》记载：始州普安县，旧称南安。始州就是唐朝的剑州。）任僧褒等人戍守石同，来抵抗北魏。邢峦派遣统军王足领兵攻击他们，所到之处都取得胜利，于是进入剑阁。孔陵等人退守梓潼（今四川梓潼），王足又进军攻击，打败了他们。梁州十四郡的土地，东西七百里，南北一千里，都归入北魏。（胡三省注：萧子显《齐志》记载，梁州登记在册的有二十二郡，荒郡不计算在内；现在北魏夺取了十四郡。）
当初，益州刺史当阳侯邓元起因为母亲年老请求回乡，朝廷下诏征召他为右卫将军，由西昌侯萧渊藻代替他。萧渊藻是萧懿的儿子。（胡三省注：萧懿被东昏侯杀死。）夏侯道迁反叛时，尹天宝派人快马报告邓元起。等到北魏侵犯晋寿，王景胤等人都派人告急，众人劝邓元起急速救援，邓元起说：“朝廷远在万里之外，军队不能突然到达，如果贼寇侵犯蔓延，（胡三省注：侵淫，用痈疽作比喻，侵犯毒害好肉为淫肉。）正需要讨伐，统领军队的重任，不是我是谁，何必匆忙去救援呢！”（胡三省注：史书说邓元起请求回乡不是真心实意。）朝廷下诏让邓元起代理都督征讨诸军事，救援汉中，但晋寿已经陷落。萧渊藻将要到达，邓元起整理回去的行装，粮食储备和器械，都取走没有遗留。萧渊藻进入城中，对此很怨恨；又向邓元起索要好马，邓元起说：“年轻的小子，用马做什么！”萧渊藻发怒，趁醉杀死了他。（胡三省注：邓元起养寇自重，却最终免不了一死，虽然萧渊藻因为私怨杀他，他也不是没有罪过。）邓元起的部下包围城池，哭泣着，并且询问原因，萧渊藻说：“天子有诏书。”众人才散去。于是萧渊藻诬陷邓元起反叛，梁武帝对此有怀疑。邓元起的旧吏广汉人罗研到朝廷申诉，梁武帝说：“果然像我所预料的那样。”派人责备萧渊藻说：“邓元起为你报仇，（胡三省注：指协力诛杀东昏侯，报他父亲的仇。）你却为仇人报仇，忠孝之道在哪里！”于是贬萧渊藻的封号为冠军将军，（胡三省注：《考异》说：《梁书·邓元起传》记载“萧渊藻因为粮食储备没有遗留，很怨恨他，于是上表说邓元起逗留不关心军事，将他收押到州狱，邓元起自缢而死。”按如果只因为逗留上表弹劾邓元起，怎么敢擅自收押前刺史入狱杀死他！必定是诬陷他反叛。现在依从《南史》。另外《梁书》记载萧渊藻原本以冠军将军身份担任益州刺史，和《南史》不同。）追赠邓元起为征西将军，谥号忠侯。
李延寿评论说：邓元起勤勉地亲近百姓，（胡三省注：毛苌说：百姓亲近上司叫胥附。）功劳在于开辟疆土，（胡三省注：指开拓梁、益的土地。）功劳不被考虑，却先陷入灾祸。冠军将军的贬官，对于惩罚已经很轻了，梁朝的政治刑罚，在这里出现了失误。私人恩怨的开端，从此开始，他不能长寿，不也是应该的吗！
11益州百姓焦僧护聚集数万人作乱，萧渊藻年龄未满二十，（胡三省注：人生二十岁叫弱冠。）召集僚属商议亲自攻击；有人陈述不可以，萧渊藻大怒，将那人斩在台阶旁。于是乘坐平肩舆（胡三省注：平肩舆，让人在旁边抬着，所以叫平肩。）巡视贼寇的营垒，贼寇乱箭齐射，箭下如雨，随从的人举起盾牌遮挡，萧渊藻命令拿走盾牌。从此人心安定，攻击焦僧护等人，都平定了他们。
12六月庚戌日，梁朝开始建立孔子庙。
13豫州刺史王超宗领兵包围北魏的小岘（今安徽含山北）。丁卯日，北魏扬州刺史薛真度派遣兼统军李叔仁等人攻击他，王超宗的军队大败。
14冠军将军王景胤、李畎、辅国将军鲁方达等人和北魏王足交战，多次战败，秋季七月，王足进军逼近涪城（今四川绵阳）。
15八月壬寅日，北魏中山王元英侵犯雍州（治所在今湖北襄阳）。
16庚戌日，秦、梁二州刺史鲁方达和北魏王足的统军纪洪雅、卢祖迁交战，战败，鲁方达等十五名将领都战死。壬子日，王景胤等人又和卢祖迁交战，战败，王景胤等二十四名将领都战死。
17杨公则到达洛口，和北魏豫州长史石荣交战，将他斩首。甲寅日，将军姜庆真和北魏在羊石（今安徽霍丘东）交战，失利，（胡三省注：羊石大概就是陈伯之所驻守的阳石。）杨公则退军驻守马头（今安徽怀远南）。
18雍州蛮人沔东太守田青喜反叛，投降北魏。（胡三省注：根据《北史》，田青喜所占据的地方大概在襄阳东边，竟陵西边。）
19北魏有灵芝生长在太极殿的西墙，（胡三省注：殿的走廊叫序。）北魏宣武帝拿给侍中崔光看，崔光上表，认为“这是《庄子》