豫州刺史萧懿率领步兵三万人驻扎在小岘（今安徽含山北），交州刺史李叔献驻扎在合肥（今安徽合肥）。萧懿派遣副将胡松、李居士率领一万多人驻扎在死虎（今安徽寿县东）。（胡三省注：杜佑《通典》说：死虎是地名，在寿州寿春县东四十多里。由此证明，南朝宋明帝泰始三年刘勔在宛唐击败刘顺，宛唐就是死虎的误写。）骠骑司马陈伯之率领水军逆淮河而上，逼近寿阳，驻扎在硖石（今安徽凤台西南）。寿阳的士民大多谋划响应南齐。
北魏奚康生防御内外，关闭城门一个月，援军才到。丙申日，彭城王元勰、王肃攻击胡松、陈伯之等人，大败他们，进军攻打合肥，活捉李叔献。统军宇文福对元勰说：“建安（今河南固始东）是淮南的重要藩镇，是双方的交通要道；（胡三省注：北魏军队南下，南齐军队北上，建安都是交通要道，所以说双方。）得到它，就能图谋义阳（今河南信阳）；得不到，寿阳就难以保住。”（胡三省注：北魏得到建安，就能向西南图谋义阳。南齐司州治所在义阳；如果增加建安的兵力，向北截断北魏援军，向东逼近寿阳，那么寿阳就难以保住。）元勰同意，派宇文福攻打建安，建安戍主胡景略反绑自己出城投降。
6己亥日，北魏皇弟元恌去世。
7崔慧景从建康出发时，他的儿子崔觉担任直阁将军，秘密与他约定（发动叛乱）。崔慧景到达广陵（今江苏扬州），崔觉逃出来追随他。崔慧景经过广陵几十里，召集各位军主说：“我蒙受三帝的厚恩，（胡三省注：三帝，指齐高帝、齐武帝、齐明帝。）担当着临终托付的重任。（胡三省注：齐明帝遗诏，崔慧景与刘悛、萧惠休一同担任心腹之职。）年幼的君主昏庸狂乱，朝廷败坏混乱；国家危难却不扶助，责任就在今天。想和各位共建大功来安定国家，怎么样？”众人都响应。于是回军向广陵进发，司马崔恭祖守卫广陵城，开门接纳他们。东昏侯听说叛乱，壬子日，授予右卫将军左兴盛符节，都督建康水陆诸军讨伐崔慧景。崔慧景在广陵停留两天，就集合部众渡过长江。
起初，南徐、兖二州刺史江夏王萧宝玄娶徐孝嗣的女儿为妃，徐孝嗣被诛杀（事见上卷上年），朝廷下诏让他们离婚，萧宝玄心怀怨恨。崔慧景派遣使者尊奉萧宝玄为主，萧宝玄斩杀使者，趁机发动将吏守城，东昏侯派遣马军主戚平、外监黄林夫协助镇守京口（今江苏镇江）。崔慧景将要渡江，萧宝玄秘密与他呼应，杀死司马孔矜、典签吕承绪以及戚平、黄林夫，开门接纳崔慧景，派长史沈佚之、谘议柳憕分别部署军队。萧宝玄乘坐八掆舆，（胡三省注：掆，有举起的意思。八掆舆，大概由八人抬举，就是现在的平肩舆。萧子显说：舆的形状像轺车，下面安设八掆，由人抬举。《字林》说：捎、掆，都是抬举的意思。）车子没有帷幕和顶盖。萧宝玄手持绛色指挥旗，跟随崔慧景向建康进发。朝廷派遣骁骑将军张佛护、直阁将军徐元称等六位将领占据竹里（今江苏南京北），修建几座城垒抵御他们。萧宝玄派遣使者对张佛护说：“我自己回朝廷，您为什么要苦苦阻拦？”张佛护回答说：“小人蒙受国家重恩，被派在这里建立小型戍所。殿下回朝廷，只管径直通过，岂敢阻拦！”于是向崔慧景的军队射箭，随即交战。崔觉、崔恭祖率领前锋，都是强悍善战的北方人，又轻装行军不吃饭，用几艘船沿长江载着酒食作为军粮，每当看到朝廷军队城中升起烟火，就全力进攻。朝廷军队再也得不到食物，因此饥饿困乏。徐元称等人商议想投降，张佛护不同意。崔恭祖等人进军攻城，攻下城池，斩杀张佛护；徐元称投降，其余四位军主都战死。
乙卯日，派遣中领军王莹都督各路军队，占据湖头（今江苏南京玄武湖附近）修筑营垒，上面连接蒋山（今江苏南京紫金山）西岩，部署几万披甲士兵。（胡三省注：王莹是王诞的从曾孙。王诞受到司马元显和南朝宋武帝的宠信。）崔慧景到达查硎（今江苏南京北），竹塘人万副儿（擅长射猎，能捕捉俘虏）前来投奔崔慧景，劝他说：“现在平坦的道路都被朝廷军队阻断，不能考虑前进；只应该从蒋山的龙尾（修筑的斜坡道，像龙尾下垂到地面）上去，出其不意。”崔慧景听从，分派一千多人，像鱼一样首尾相接沿着山，从西岩连夜下来，击鼓呼喊逼近城中（湖头营垒）。（胡三省注：击鼓呼喊，就是击鼓呐喊。柳元景说：“鼓声频繁士气容易衰落，呼喊多次力气容易用尽。”）朝廷军队惊慌恐惧，立刻溃散。东昏侯又派遣右卫将军左兴盛率领朝廷内三万人在北篱门（今江苏南京玄武湖北）抵御崔慧景。崔慧景进入乐游苑（今江苏南京玄武湖南），崔恭祖率领十多名轻骑兵突入北掖门，又退了出来。宫门都关闭，崔慧景率领部众包围。于是东府（今江苏南京东）、石头（今江苏南京西）、白下（今江苏南京北）、新亭（今江苏南京南）各城都溃败。左兴盛逃跑，不能进入宫中，逃到秦淮河边的芦苇船中，崔慧景擒获并杀死他。宫中派兵出击，没有取胜。崔慧景烧毁兰台（御史台）府署作为战场。守尉萧畅驻扎在南掖门，部署城内防御，根据情况抵抗，众人的心情逐渐安定。崔慧景