9. 北魏(胡三省注:“魏”上原脱“癸亥”二字,据其他版本补。)任命彭城王元勰为司徒。
10. 陈显达和北魏元英交战,多次打败他。攻打马圈城(今河南镇平南)四十天(胡三省注:按《陈显达传》,马圈在南乡境内。杜佑说:马圈城距离襄阳三百里,在现在南阳郡界穰县北。杜佑说:后魏马圈镇,是汉代舞阴县的地方。),城中粮食耗尽,吃死人肉和树皮。癸酉日,北魏人突围逃跑,斩杀和俘虏数以千计。陈显达进入城中,将士们争着抢夺城中的绢帛,于是没有乘胜追击(胡三省注:史书记载齐军贪图掠夺而放纵敌人。)。陈显达又派遣军主庄丘黑进军攻打南乡(今河南淅川西南),攻了下来(胡三省注:庄丘是复姓。萧子显说:南乡城是顺阳的旧治所。)。
北魏君主对任城王元澄说:“陈显达侵扰,我不亲自出征,无法制服他。”三月庚辰日,北魏君主从洛阳出发,命令于烈留守,任命右卫将军宋弁兼任祠部尚书,代理七兵事务来辅助他(胡三省注:代理七兵事务,指代理尚书七兵曹的事务。杜佑说:北魏开始设置五兵尚书,指中兵、外兵、别兵、骑兵、都兵。晋朝又分中、外兵各为左、右,后魏于是设七兵尚书。)。宋弁精明勤勉,擅长处理政务,受到的恩宠优待仅次于李冲。
癸未日,北魏君主到达梁城(今河南临汝西)(胡三省注:北魏《地形志》:北荆州汝北郡有梁县、汝源县。《五代志》:襄城郡承休县,旧称汝源,设置汝北郡。《唐志》:汝州临汝郡,原本是襄城郡治所梁县,又有梁县故城在西南四十五里。)。崔慧景攻打北魏的顺阳(今河南淅川南),顺阳太守清河人张烈坚守(胡三省注:《五代志》:邓州顺阳县,旧设置顺阳郡,唐武德六年,撤销顺阳并入冠军,贞观元年,撤销冠军并入新城,其地在现在邓州菊潭、临湍二县之间。杜佑说:汉代顺阳故城在邓州穰县西,也是后汉穰县的地方。)。甲申日,北魏君主派遣振威将军慕容平城率领五千骑兵救援。
自从北魏君主生病,彭城王元勰常常在宫中侍奉医药,日夜不离开身边,饮食必定先尝过之后才进献,头发蓬乱,脸上有污垢,睡觉不脱衣服。北魏君主长期生病容易发怒,身边侍从稍有差错,动不动就想斩杀;元勰顺着他的情绪,观察时机,多次纠正他的错误。丙戌日,任命元勰为使持节、都督中外诸军事。元勰推辞说:“我侍奉疾病都没时间,怎么能治理军队!希望另外请一位亲王,让他总管军事要务(胡三省注:军要是指军权。《左传》说:掌握军队的关键。杜预注说:威权在自己手中。),我能专心照料医药。”北魏君主说:“侍奉疾病、治理军队,都要依靠你。我病成这样,很担心不行了;安定六军、保全国家的人,除了你还有谁!怎么能另外请人来违背我托付的心意呢!”
丁酉日,北魏君主到达马圈,命令荆州刺史广阳王元嘉阻断均口(今湖北丹江口,胡三省注:《水经》说:均水发源于淅县北山,向南流过该县东边,又向南,在当涉都县邑北边,向南流入沔水。《注》说:就是《郡国志》筑阳县的涉都乡,均水在这里流入沔水,称为均口。),拦截齐军的退路。元嘉是元建的儿子(胡三省注:楚王建的事迹见一百二十五卷宋文帝元嘉十七年。)。
陈显达领兵渡过均水西边(胡三省注:均水的西边。),占据鹰子山筑城;人心沮丧恐惧,与北魏交战,多次失败。北魏武卫将军元嵩脱下头盔冲锋陷阵,将士们