几升，喜欢成群到沼泽中舀水捕鱼，因此得名。秃鹙也是水鸟。陆佃《埤雅》说：鹙性情贪婪凶恶，现在俗称秃鹙，一名扶老。形状像鹤但更大，长颈赤目；它的羽毛能避水毒，头高八尺，善于与人争斗，喜欢吃蛇。）

    22. 九月己亥日，北魏君主听说齐明帝去世，下诏称“礼不伐丧”（胡三省注：《春秋左氏传》说：晋国士匄入侵齐国，到谷地，听说齐侯去世就返回，是符合礼的。《公羊传》说：返回是什么意思？是美好的言辞。为什么美好？赞美他不讨伐有丧事的国家。），率兵返回。庚子日，下诏北伐高车。

    23. 北魏君主病重，十天不见侍臣，左右只有彭城王元勰等几人。元勰在内侍奉医药，在外总管军国事务，远近安定，没人有异议。右军将军丹阳人徐謇擅长医术（胡三省注：徐謇是丹阳人，宋明帝时客居青州。慕容白曜攻克东阳，徐謇于是被北魏俘获。），当时在洛阳，被紧急召来。到后，元勰哭着握住他的手说：“您如果能治好皇上的病，会有意外的赏赐；否则，会有不测之诛；不仅关乎荣辱，还关系到国家存亡。”元勰又在汝水之滨秘密筑坛，依照周公的旧例，祷告天地及显祖，请求以自身代替北魏君主。北魏君主的病情有所好转。丙午日，从悬瓠出发，住在汝水之滨，召集百官，让徐謇坐在上席，称赞他的功劳，任命他为鸿胪卿，封金乡县伯，赐钱一万缗；诸王另外馈赠，每人不少于一千匹。冬季十一月辛巳日，北魏君主到邺城。

    24. 戊子日，立妃褚氏为皇后。

    25. 北魏江阳王元继上奏说：“高车人愚昧，逃避劳役逃窜，如果都追捕诛杀，恐怕会引发叛乱。请求派使者，到各镇分别审查（胡三省注：说六镇各派一使者，让他们各自审查一镇。），斩杀为首的一人，其余的加以安抚。如果悔悟愿意服役的，就令他们赶赴军队。”下诏同意。于是反叛的人往往自行归来。元继先派人安慰劝说袁纥树者。袁纥树者逃入柔然，不久后悔，率众出降。北魏君主认为他做得好，说：“江阳王可以担当大任。”十二月甲寅日，北魏君主从邺城班师（胡三省注：北征到邺城而高车已降，于是班师。）。

    26. 林邑王范诸农入朝，在海上遇到大风，溺死（胡三省注：齐武帝永明十年，范诸农夺回国家。），以他的儿子范文款为林邑王。