等到宣城王诛杀诸王,都让典签杀死他们,竟然没有一个人能抵抗。孔珪听说后,流泪说:“齐的衡阳王、江夏王最有志向,(胡三省注:说他们有辅佐帝室的志向。)却又被杀害;如果不设立典签,本来应该不会到这种地步。”(胡三省注:这里一一叙述典签的弊端。)宣城王也深知典签的弊端,于是下诏:“从今以后各州有急事,应当秘密奏报,不要再派遣典签到都城。”从此典签的职位逐渐不重要了。
萧子显评论说:帝王的儿子,生长在富贵之中,早上离开宫门,晚上掌管一方,防止骄傲消除放纵,是历代的常典。所以用高级助手辅佐,由君主亲自挑选;用有功劳的旧臣,作为主帅,饮食起居,一举一动都要报告;地位虽然重要,自己却不能做主。威望不在自身,恩德不能下达,一旦艰难一起来到,希望他们放弃职位扶助危难,怎么可能!(胡三省注:《左传》:诸侯放弃职位来参与王室事务。杜预注说:间,参与。)这是宋氏的余风,到齐朝尤其严重。(胡三省注:诸王设置典签始于宋,所以这样说。)
36. 癸卯日,任命宁朔将军萧遥欣为豫州刺史,黄门郎萧遥昌为郢州刺史,辅国将军萧诞为司州刺史。萧遥昌是萧遥欣的弟弟;萧诞是萧谌的哥哥。(胡三省注:史书说宣城王用他的亲党分别占据要地。)
37. 甲辰日,北魏任命太尉东阳王拓跋丕为太傅、录尚书事,留守平城。(胡三省注:守,留守。)
戊申日,北魏君主亲自拜告太庙,派高阳王拓跋雍、于烈奉迁神主到洛阳;辛亥日,从平城出发。
38. 海陵王在位时,起居饮食,都要咨询宣城王之后才做。曾想吃蒸鱼菜,太官令回答没有录公的命令,最终不给。辛亥日,皇太后令说:“继位的君主年幼,各种政务多不明白;而且早年有瘦弱的疾病,不能承担重任。太傅宣城王,是宣皇帝的后代,被太祖慈爱。(胡三省注:萧承之追谥宣皇帝,是齐太祖的父亲、萧鸾的祖父。太祖又一向喜爱萧鸾,所以这样说。)应当入宫继承皇位。皇帝可以降封为海陵王,我将回到旧宫养老。”(胡三省注:萧子显《齐书》,从这里以上记载在《海陵王纪》。)并且说宣城王是齐太祖的第三个儿子。(胡三省注:萧子显《齐书》,这话记载在《明帝纪》。)癸亥日,齐明帝(萧鸾)即位,大赦天下,改年号。(胡三省注:这时才改年号为建武。)任命太尉王敬则为大司马,司空陈显达为太尉,尚书令王晏加骠骑大将军,左仆射徐孝嗣加中军大将军,中领军萧谌为领军将军。
度支尚书虞悰称病不参加即位仪式。齐明帝因为虞悰是旧人,想召他参与辅佐,派王晏把废立的事情给虞悰看。虞悰说:“主上圣明,公卿尽力,难道要借助老朽来赞助革新吗!(胡三省注:《诗经》说:天命革新。)不敢接受命令!”于是痛哭。(胡三省注:史书说虞悰柔和而能正直,超过谢瀹兄弟很多。)朝廷议论想弹劾他,徐孝嗣说:“这也是古代遗留的正直作风。”才作罢。
齐明帝和群臣宴会,下诏让功臣敬酒。王晏等人起身离席,谢瀹独自不起,说:“陛下受命,顺应天意民心;王晏胡乱贪功当作自己的功劳!”齐明帝大笑,化解了尴尬。宴会结束,王晏叫谢瀹一起乘车回尚书省。(胡三省注:令省,指尚书令的住处。)谢瀹严肃地说:“你的巢穴在哪里!”王晏很忌惮他。
39. 丁卯日,下诏:“藩王、州牧、太守、县令,有的有进献,不是当地特产的,全部禁止。”(胡三省注:指不像《禹贡》那样根据土地特产进贡。)
40. 己巳日,北魏君主前往信都(今河北冀州)。庚午日,下诏说:“近来听说边境的蛮人,多抢掠南方土地,使父子分离,家庭破碎。我正要统一全国,像抚养子女一样对待万民,如果随意这样,南方人怎么知道朝廷的恩德!(胡三省注:说江南的人将不知道北魏朝廷的恩德。)可诏令荆、郢、东荆三州,约束蛮民,不要有侵犯。”(胡三省注:北魏初年在洛州设置荆州,太和年间,迁到穰城。在真阳设置郢州。真阳是汉朝汝南郡的慎阳县。在沘阳设置东荆州。)
41. 十一月癸酉日,任命始安王萧遥光为扬州刺史。
42. 丁丑日,北魏君主前往邺城。
43. 庚辰日,立皇子萧宝义为晋安王,萧宝玄为江夏王,萧宝源为庐陵王,萧宝寅为建安王,萧宝融为随郡王,萧宝攸为南平王。
44. 甲申日,下诏:“县令俸禄微薄,即使是当地常贡,从今以后全部停止。”(胡三省注:由此看来,江左的政令,县邑不经过郡州也能向朝廷进贡。)
45. 乙酉日,追尊始安贞王为景皇,妃子为懿后。
46. 丙戌日,任命闻喜公萧遥欣为荆州刺史,丰城公萧遥昌为豫州刺史。当时齐明帝的长子晋安王萧宝义有残疾,(胡三省注:痼疾不能再恢复称为残疾。)各儿子都弱小,所以让萧遥光在朝中,(胡三省注:居中,指担任扬州刺史。)萧遥欣镇守上游。