当时,萧谌、萧坦之掌握兵权,左仆射王晏总管尚书省事务。萧谌秘密召集诸王的典签,约束他们,不允许诸王外接人物。萧谌亲近显要已久,众人都害怕而服从他。萧鸾把他的谋划告诉王晏,王晏听说后,响应;又告诉丹阳尹徐孝嗣,徐孝嗣也听从。骠骑录事南阳人乐豫对徐孝嗣说:“外面议论纷纷,好像有伊尹、周公那样的事情。您蒙受齐武帝特别的恩宠,肩负托付的重任,(胡三省注:徐孝嗣被王俭推荐,齐武帝提拔任用他,遗诏把尚书省事务托付给他。)恐怕不能和别人一起做这种事。人们嘲笑褚渊,到现在还让人寒心。”(胡三省注:指褚渊帮助萧道成篡宋。笑的时候要张开嘴,所以说寒心。)徐孝嗣心里同意却不能听从。
郁林王对萧坦之说:“人们说镇军将军(萧鸾)和王晏、萧谌想一起废黜我,好像不是虚传。你听到的是怎样的?”萧坦之说:“天下难道会有这种事,谁愿意没事废黜天子呢!朝廷权贵不会编造这种说法,应该是那些尼姑老妇的话,怎么能相信呢!陛下如果没事除掉这两个人,谁还敢自保!”直阁将军曹道刚怀疑外面有异常,秘密有所安排,谋划没能实施。(胡三省注:说曹道刚秘密有图谋萧鸾等人的计划却没能实施。)
当时始兴内史萧季敞、南阳太守萧颖基都调回朝廷,萧谌想等两人到后,凭借他们的势力行事。(胡三省注:因为两人刚从外郡回来,各有兵力护送自己,可以借助。)萧鸾担心事情变化,把情况告诉萧坦之,萧坦之骑马告诉萧谌说:“废黜天子,是自古以来的大事。近来听说曹道刚、朱隆之等人已经开始猜疑,你如果明天不行动,就来不及了。弟弟有百岁的母亲,难道能坐着听任灾祸失败,正应该另做打算!”萧谌惊慌地听从了他。
壬辰日,萧鸾派萧谌先入宫,遇到曹道刚和中书舍人朱隆之,都杀了他们。直后徐僧亮大怒,在众人中大声说:“我们蒙受恩宠,今天应该以死报答!”又杀了他。萧鸾率兵从尚书省进入云龙门,穿着军服,外面加穿红衣,等到进门,三次掉了鞋子。(胡三省注:因为害怕而失态。)王晏、徐孝嗣、萧坦之、陈显达、王广之、沈文季都跟随在后面。郁林王在寿昌殿,(胡三省注:寿昌殿,是齐武帝所建,平时宴居常在这里。)听说外面有变故,还秘密写手敕召唤萧谌,又让人关闭内殿各房门。不久萧谌率兵进入寿昌阁,郁林王跑到徐姬的房间,拔剑自杀,没刺进去,用帛缠住脖子,被抬出延德殿。萧谌刚进殿时,宿卫将士都拿着弓箭盾牌想抵抗。萧谌对他们说:“所要抓的是特定的人,你们不用动!”宿卫向来隶属于萧谌,都相信他;等到看见郁林王出来,各自想奋勇抵抗,郁林王最终没说一句话。走到西弄,把他杀死。郁林王死时二十二岁。把尸体抬出停放在徐龙驹的宅第,用王的礼仪安葬。徐姬和各宠臣都被处死。萧鸾抓住郁林王后,想写太后令;徐孝嗣从袖子里拿出早已写好的进献,萧鸾非常高兴。癸巳日,以太后令追废郁林王为郁林王,又废何皇后为王妃,迎接新安王萧昭文继位。
吏部尚书谢瀹正在和客人下围棋,左右的人听说有变故,惊慌地跑来报告谢瀹。谢瀹每下一个棋子,就说“应该有深意”,下完棋,才回书房躺下,竟然不过问外面的事。(胡三省注:谢瀹这样做,是他哥哥谢朏教导的。)大匠卿虞悰私下感叹说:“王晏、徐孝嗣竟然像捆绑裤子一样轻易废黜天子,天下哪有这种道理!”(胡三省注:大匠卿,就是汉朝将作大匠的官职。萧子显说:掌管宗庙土木工程。)朝廷大臣被召入宫。国子祭酒江斅到云龙门,假称药性发作,呕吐在车里而离开。西昌侯萧鸾想召中散大夫孙谦为心腹,让他兼卫尉给一百名带甲士兵。孙谦不想和他同流合污,就遣散了甲士;萧鸾也不怪罪他。(胡三省注:史书说谢瀹、江斅以名节自守,只能做到这样;特立独行无所畏惧,孙谦差不多做到了。)
丁酉日,新安王萧昭文即位,当时十五岁。(胡三省注:萧昭文,字季尚,是文惠太子的第二个儿子。)任命西昌侯萧鸾为骠骑大将军、录尚书事、扬州刺史、宣城郡公。大赦天下,改年号为延兴。
26. 辛丑日,北魏君主到达朔州。(胡三省注:魏收《地形志》:云州,旧置朔州。又有朔州,本是汉朝五原郡,北魏为怀朔镇,孝昌年间才改为朔州。现在这个朔州,应当设置在云中的盛乐。当时在定襄故城设置朔州,统领盛乐、广牧二郡。宋白说:孝文帝迁都洛阳后,在现在朔州北三百八十里的定襄故城设置朔州,后来战乱,废除。)
27. 八月甲辰日,任命司空王敬则为太尉,鄱阳王萧锵为司徒,车骑大将军陈显达为司空,尚书左仆射王晏为尚书令。
28. 北魏君主到达阴山。
29. 任命始安王萧遥光为南郡太守,不到任。萧遥光是萧