起初,太后忌恨北魏君主英明敏锐,担心对自己不利,想废黜他,严寒时,把他关在空房间里,三天不给食物;召来咸阳王拓跋禧,准备立他为君。太尉东阳王拓跋丕、尚书右仆射穆泰、尚书李冲坚决劝谏,才作罢,北魏君主始终没有怨恨,只深深感激拓跋丕等人。穆泰是穆崇的玄孙。
又有宦官在太后面前诬陷北魏君主,太后用杖打了他几十下;北魏君主默默承受,不自我辩解;到太后去世,也不追问诬陷的人。
甲申日,北魏君主拜谒永固陵。辛卯日,下诏:“大臣们因为政务繁重,多次请求我处理政事。但哀慕之情缠绵,不能亲自处理。身边先掌机要的,都是寄托谋略的人,暂且可以委托他们;如有疑难,随时和他们讨论决定。”
12. 交州刺史清河人房法乘,专心读书,常称病不处理事务,因此长史伏登之得以专权,更换将领官吏,不让房法乘知道。录事房季文告诉他,房法乘大怒,把伏登之关在监狱里十多天。伏登之重重贿赂房法乘的妹夫崔景叔,得以出狱,于是率领部曲袭击州府,抓住房法乘,对他说:“使君既然有病,不宜劳累。”把他囚禁在别的房间。房法乘没事,又向伏登之要书读,伏登之说:“使君安静休养,还怕惊动病情,怎么可以看书!”最终不给。于是上奏说房法乘心脏病发作,不能处理事务。十一月乙卯日,任命伏登之为交州刺史。房法乘返回,到岭南去世(胡三省注:岭指大庾岭。史书说只读书而不懂政务的人,不能担任地方长官。)。
13. 十二月己卯日,立皇子萧子建为湘东王。
14. 起初,齐太祖因为南方钱少,想铸钱。建元末年,奉朝请孔顗上奏(胡三省注:《考异》说:《齐纪》作“孔觊”,现在依从《齐书》、《南史》。),认为:“食货相通,是自然趋势。李悝说:‘粮价太贵伤害百姓,太贱伤害农民;’贵贱都有伤害(胡三省注:李悝是魏文侯的老师。韦昭说:百姓指士、工、商。)。三吴是国家的关键地区,近年常遭水灾而粮价不贵,是天下钱少,不是谷贱,这不能不考察。铸钱的弊端,在于轻重多次变化。重钱的弊端是难用,而难用的弊端比轻钱小;轻钱的弊端是盗铸,而盗铸的祸患更深。百姓之所以盗铸,严刑峻法不能禁止,是因为朝廷铸钱吝惜铜、节省工。吝惜铜、节省工的人,认为钱是无用的器物,用来流通交易,总想让钱质轻量多,使节省工力容易铸造,不考虑它的祸患。百姓趋利,如水往低处流(胡三省注:用汉晁错的话。)。现在打开利端,再用重刑,是引导他们犯错而陷他们于死地,难道是为政之道!汉朝兴起,铸轻钱,百姓弄虚作假的多。到元狩年间,才惩治弊端,铸五铢钱,在钱的正反面加周郭,使不能磨取铜屑(胡三省注:汉初通行半两钱和荚钱,一面有文字,一面无文。百姓盗磨无文的一面,取铜屑重新铸钱。元狩年间铸五铢钱,文字和无文的一面都加周郭,使不能磨取铜屑。),而百姓计算费用不能补偿,私铸更少。这是不吝惜铜、不节省工的效果。君主不怕缺铜少工,只要让百姓不能竞争,盗铸就会绝迹。宋文帝铸四铢钱,到景和年间,钱更轻,虽然有周郭,但冶炼不精,于是盗铸纷纷