萧子临死前,上奏齐帝说:“我的罪过超过山海,甘愿受死。敕令派遣胡谐之等人到来,竟然没有宣读圣旨,就树起旗帜进入江津,在城南岸筑城防守。我多次送信叫茹法亮,请求穿白色衣服见面;茹法亮始终不肯。手下人害怕,才导致交战,这是我的罪过。我这个月二十五日,束身投靠军队,希望回到朝廷。在府第停留一个月,我自请处死,可让齐代没有杀子的讥讽,我也免去叛逆父亲的诽谤。既然不能如愿,现在就毙命。上奏时哽咽难言,知道还能说什么!”
有关部门上奏请求剥夺萧子响的宗属户籍,削去爵位封地,改姓蛸氏;所有牵连的人,另外下令审查定罪。
过了很久,齐帝游览华林园,看见一只猿猴跳跃悲鸣,问左右的人;(胡三省注:句子未完,补充完整。)回答说:“猿猴的孩子前些天坠崖死了。”齐帝思念萧子响,于是呜咽流泪。茹法亮因此被齐帝严厉责备,萧顺之惭愧恐惧,发病而死。豫章王萧嶷上表请求收葬萧子响;不允许(胡三省注:萧子响曾过继给萧嶷,所以萧嶷以旧情请求收葬。),将萧子响贬为鱼复侯(鱼复县当时属巴东郡,今重庆奉节。)。
萧子响叛乱时,地方长官都上奏说萧子响叛逆,兖州刺史垣荣祖说:“这不应该说。正应该说:‘刘寅等人辜负恩宠,逼迫巴东王,才到这种地步。’”齐帝看了,认为垣荣祖说得对。
朝廷军队焚烧江陵府舍,官府文书档案,一时间全部烧毁。齐帝因为大司马记室南阳人乐蔼多次担任本州僚佐,召见他,询问西边的事情。乐蔼回答详细敏捷,齐帝很高兴,任用他为荆州治中,敕令他负责修复府州事务。乐蔼修缮了几百处官舍,很快完成,而且没役使百姓,荆州地区的人都称赞他。
11. 九月癸丑日,北魏太皇太后冯氏去世;北魏高祖五天没喝一口水,哀伤过度超出礼制。中部曹华阴人杨椿劝谏说:“陛下肩负祖宗的基业,治理万国的重任,怎能像平民一样拘守小节,以至于病倒!大臣们惶恐不安,不知该说什么。况且圣人的礼制,哀伤不损害性命(胡三省注:《孝经》说:三天后进食,教导百姓不要因为死者伤害生者,哀伤不损害性命,这是圣人的为政之道。);即使陛下想在万代面前显示自己的贤德,对宗庙又怎么办呢?”北魏君主被他的话感动,才喝了一口粥。
于是诸王公卿都到朝廷上表,“请求及时确定陵墓地址,依照汉、魏旧例,连同太皇太后的临终遗命,安葬后,就因公除服(胡三省注:公除是因为国家大事而除去丧服。)。”下诏说:“自从遭遇灾祸,恍惚如在昨天,侍奉灵柩,还希望能依稀见到太后。陵墓迁移安葬,实在不忍心听说。”冬季十月,王公再次上表坚决请求。下诏说:“陵墓可以依照典章;丧服的事宜,感情上实在不忍心。”北魏君主想亲自到陵墓所在地,戊辰日,下诏:“平时随从的物品,都可以停办;武卫官员,要依法防卫。”(胡三省注:不撤去武卫,是防备意外。)癸酉日,将文明太皇太后安葬在永固陵(陵墓在方山,不跟随金陵的陵墓群。)。甲戌日,北魏君主拜谒陵墓,王公坚决请求因公除服。下诏说:“不久会另外表达心里的想法。”己卯日,又拜谒陵墓。
庚辰日,北魏君主走出思贤门(胡三省注:根据《魏纪》,太和元年建造朱明思贤门,大概是平城宫的南门。)右侧,与大臣们相互慰问。太尉拓跋丕等人进言说:“我们以老朽的年纪,侍奉过几代君主,国家的旧事,大多知道。回想远祖去世的时候,只有侍奉灵柩的人身穿丧服,左右的人都穿吉服;四祖三宗(胡三省注:四祖是高祖昭成帝,太祖道武帝,世祖太武帝,显祖献文帝;三宗是太宗明元帝,恭宗景穆帝,高宗文成帝。),沿袭不变。陛下以极孝的本性,哀伤过度,听说您每天吃的不到半溢米(胡三省注:《礼记·丧大记》说:君主的丧事,儿子喝稀粥,早上一溢米,晚上一溢米,没有固定的数量。注释说:三十两为一溢,按粟米的标准,是一升二十四分之一升。孔颖达说:按《律历志》:黄钟的律,其实是一龠。《律历志》:合龠为合,二十四铢合重一两;十合为一升,一升重十两;二十两就是二升米。与此不同的原因是,古代的秤有两种标准:解释《左传》,一百二十斤为一石,那么一斗十二斤,折合成两就是一百九十二两,一升就是十九两多。现在一两为二十四铢,二十两就是四百八十铢,按十九两多为一升计算,总共有四百六十铢八絫才到四百八十铢,只有十九铢二絫,这就是米一升二十四分之一升。这是大概的说法。),日夜不脱