24辛丑日,尚书左丞济阳人江谧建议授予萧道成黄钺,皇帝听从了他。
25加授北秦州刺史武都王杨文度为都督北秦、雍二州诸军事,以龙骧将军杨文弘为略阳太守。壬寅日,北魏皮欢喜攻下葭芦(今甘肃武都东南),斩杀杨文度。北魏以杨难当的族弟杨广香为阴平公、葭芦戍主,又下诏令皮欢喜修筑骆谷城。杨文弘向北魏上表谢罪,派儿子杨苟奴入朝侍奉。北魏任命杨文弘为南秦州刺史、武都王。
26乙巳日,萧道成出屯新亭,对骠骑参军江淹说:“天下纷乱,您认为会怎样?”江淹说:“成败在于德行,不在于人多。您雄武有奇谋,这是一胜;宽容而仁慈,这是二胜;贤能的人尽力,这是三胜;民心所向,这是四胜;奉天子讨伐叛逆,这是五胜。对方志向远大但器量狭小,这是一败;有威严而无恩德,这是二败;士兵人心涣散,这是三败;士大夫不归附,这是四败;孤军深入几千里而没有同党相助,这是五败:即使有十万豺狼,最终也会被我们擒获。”萧道成笑着说:“您说得太过了。”南徐州行事刘善明对萧道成说:“沈攸之收聚部众,制造船只修造武器,心怀不轨,到现在十年了。(胡三省注:明帝泰始五年,沈攸之任郢州刺史时已怀二心,到这时正好十年。)性格既阴险急躁,才能又不能持重;而起兵叛逆几十天,徘徊不前。一是不懂军事谋略,二是人心离散怨恨,三是有牵制的忧患,四是上天夺走他的魂魄。本来担心他勇猛轻捷,趁我们不备突然袭击,在一战中决定胜负;现在朝廷大军奋起,诸侯共同行动,他不过是笼中之鸟罢了。”萧赜向周山图询问沈攸之的情况,周山图说:“我与沈攸之是邻乡,(胡三省注:沈攸之是吴兴人,而周山图是义兴人,所以说邻乡。)多次一同征战,很了解他,性格阴险刻薄,士兵不依附他。现在把军队停留在坚固的城下,正好是离散的开始。”
二年(戊午,公元478年)
1春季,正月,己酉日初一,百官穿着军装入朝。
沈攸之出动全部精锐攻打郢城,柳世隆趁机多次打败他。萧赜派军主桓敬等八军占据西塞(今湖北黄石东),为柳世隆声援。
沈攸之俘获郢府法曹南乡人范云,让他送书信入城,赠给武陵王刘赞一头小牛,给柳世隆三十条鱼,都去掉鱼头。城中想杀范云,范云说:“老母亲和幼弟,性命都掌握在沈氏手中,如果违背他的命令,灾祸必定连累亲人;今天被杀,心甘情愿。”(胡三省注:《诗经·谷风》:谁说荼苦,它甜如荠菜。这里说心甘情愿去死,如同吃荠菜一样。)于是赦免了他。
沈攸之派他的将领皇甫仲贤前往武昌,中兵参军公孙方平前往西阳(今湖北黄冈东)。武昌太守臧涣向沈攸之投降,西阳太守王毓逃奔湓城(今江西九江)。公孙方平占据西阳,豫州刺史刘怀珍派建宁太守张谟等率领一万人攻击他,(胡三省注:豫州有建宁左郡,孝武帝大明八年,撤销郡改为建宁左县,属西阳郡,不久又恢复为郡;大概都是蛮人居住的地方。《五代志》:永安郡麻城县有梁北西阳县,又有建宁郡。)辛酉日,公孙方平战败逃走。平西将军黄回等军队到达西阳,逆流而上。
沈攸之向来失去人心,只靠威势强迫。刚从江陵出发时,就有逃跑的;到攻打郢城,三十多天不能攻下,逃跑的人逐渐增多;沈攸之日夜骑马巡视军营安抚,而离开的人不断。沈攸之大怒,召集各军主说:“我奉太后命令,起义东下京都。大事如果成功,白纱帽大家一起戴;如果失败,朝廷自然会诛杀我全家,与别人无关。近来士兵叛逃,都是你们不在意。我也不能追究叛逃者,从现在起军中有叛逃的,军主承担罪责。”于是一个人叛逃,派人追击,也一去不返,没人敢告发,都有了二心。
刘攘兵射箭送书信入城请求投降,柳世隆打开城门接纳他;丁卯日夜,刘攘兵烧毁军营离去。军中见火起,争相丢弃铠甲逃跑,将领不能禁止。沈攸之听说后,发怒,咬着胡须,收捕刘攘兵哥哥的儿子刘天赐、女婿张平虏,将他们斩杀。黎明时分,沈攸之率领部众过江,到鲁山,(胡三省注