，不可不考虑。”于是停止内迁。

    12九月，（胡三省注：《考异》说：《后魏·帝纪》记载：“派将军元兰等五将率三万骑兵及假东阳王拓跋丕为后继讨伐蜀汉”，没说胜负；《列传》及《宋书》都没有记载，现在不采用。）丁酉日，任命尚书令袁粲为中书监、领司徒，加褚渊为尚书令，刘秉为丹阳尹。袁粲坚决推辞，请求返回墓地居住；不允许。（胡三省注：袁粲接受遗命辅政，正遇母丧。国家有大难，脱下丧服处理军事；大难平定后，请求完成守丧，合乎礼仪。）

    褚渊任命褚澄为吴郡太守，司徒左长史萧惠明在朝廷上说：（胡三省注：《考异》说：《宋略》作“惠朗”。按萧惠朗不任司徒长史，现在依从《南史》。）“褚澄开门接纳贼寇，却让他治理重要的郡，王蕴力战几乎战死，却被抛弃不录用；赏罚如此，还怕不乱吗！”褚渊很惭愧。冬季，十月，庚申日，任命侍中王蕴为湘州刺史。

    13十一月，丙戌日，皇帝举行成人礼，大赦天下。

    14十二月，癸亥日，立皇弟刘跻为江夏王，刘赞为武陵王。

    15这一年，北魏建安贞王陆馛去世。

    三年（乙卯，公元475年）

    1春季，正月，辛巳日，皇帝到南郊、明堂祭祀。（胡三省注：同时举行两种祭祀。）

    2萧道成因襄阳是重镇，张敬儿地位声望都低，不想让他驻守；而张敬儿不停地请求，（胡三省注：大概萧道成先前答应过他。）对萧道成说：“沈攸之在荆州，公知道他想干什么；不派我去，以内外牵制他，恐怕对您不利。”萧道成笑而不答。三月，己巳日，任命骁骑将军张敬儿为都督雍、梁二州诸军事、雍州刺史。

    沈攸之听说张敬儿上任，怕被袭击，暗中防备。张敬儿到任后，侍奉沈攸之，极其恭敬，遇事就咨询请示，不断送礼。沈攸之认为他真心归附，回赠也很丰厚。多次写信想趁打猎在边境相会，张敬儿回复说“心意已明，不必频繁会面留下痕迹。”（胡三省注：说行动有影，行走有迹，会被人察觉。）沈攸之更信任他。张敬儿得知沈攸之的情况，都秘密报告萧道成。萧道成给沈攸之写信，问：“张雍州调任时，您想推荐谁接替？”沈攸之立即拿给张敬儿看，想离间他们。（胡三省注：史言沈攸之落入张敬儿的圈套而不觉，且为后来袭击江陵埋下伏笔。）

    3夏季，五月，丙午日，北魏主派员外散骑常侍许赤虎来访问。

    4丁未日，北魏主前往武州山；辛酉日，前往车轮山。（胡三省注：《地形志》记载，秀容郡敷城县有车轮泉。）

    5六月，庚午日，北魏开始禁止杀牛马。（胡三省注：牛是农耕的依靠，马是作战的依靠，禁止宰杀，是恰当的。魏兴起于北方荒野，畜牧繁盛，不禁止杀牛马；现在才禁止。）

    6袁粲、褚渊都坚决辞让新官职。秋季，七月，庚戌日，再次以袁粲为尚书令，八月，庚子日，加护军将军褚渊为中书监。

    7冬季，十二月，丙寅日，北魏改封建昌王拓跋长乐为安乐王。

    8己丑日，北魏城阳王拓跋长寿去世。

    9南徐州刺史建平王刘景素，孝顺友爱，清正有名，用度节俭，又喜好文学，礼遇士大夫，因此有美誉；太宗特别喜爱他，给予不同的礼遇。当时太祖的儿子都已去世，孙子中只有刘景素年长，皇帝凶狂失德，朝廷内外都寄希望于刘景素。皇帝的外戚陈氏很厌恶他；杨运长、阮佃夫等想专权，不利于立年长的君主，也想除掉他。刘景素的心腹将佐多劝他起兵，镇军参军济阳人江淹独自劝谏，（胡三省注：刘景素当时以镇北将军镇守京口，以江淹为主簿。“镇军”应为“镇北”）刘景素不高兴。这一年，防阁将军王季符得罪刘景素，（胡三省注：江左制度，禁卫有直阁将军，王国设有防阁将军。）独自骑马逃奔建康，告发刘景素谋反。杨运长等立即想发兵讨伐，袁粲、萧道成认为不可；刘景素也派长子刘延龄到朝廷自陈。于是把王季符流放到梁州，剥夺刘景素的征北将军、开府仪同三司职务。（胡三省注：“征北”也应为“镇北”。）