废帝(刘子业)时期,士大夫害怕灾祸,都想远出。到这时在外地遭受战乱,存活的不到百分之一,众人才佩服蔡兴宗的先见之明。(胡三省注:先见,事见上卷元年。)九月,壬辰日,任命山阳王刘休佑为荆州刺史。
癸巳日,解除戒严,大赦天下。
庚子日,司徒刘休仁到达寻阳,派遣吴喜、张兴世前往荆州,沈怀明前往郢州(今湖北武汉),刘亮及宁朔将军南阳人张敬儿前往雍州,孙超之前往湘州(今湖南长沙),沈思仁、任农夫前往豫章(今江西南昌),平定残余的叛贼。
刘胡逃到石城(今湖北钟祥),被抓获斩杀。郢州行事张沈变装为和尚,潜逃,被追上抓获杀死。荆州行事刘道宪听说浓湖平定,遣散士兵,派使者向朝廷请罪。荆州治中宗景等人领兵入城,杀死刘道宪,捉住临海王刘子顼投降。孔道存知道寻阳已经平定,派使者请求投降;不久听说柳世隆、刘亮将要到达,孔道存和三个儿子都自杀。(胡三省注:孔道存当时担任雍州行事。)皇帝因为何慧文有文武才能,(胡三省注:有将才,又有吏才。)派吴喜宣布旨意赦免他。何慧文说:“已经陷入叛逆,亲手杀害忠义之人,(胡三省注:指杀死王应之。)有什么脸面见天下士人!”于是自杀。(胡三省注:这说明何慧文不肯苟活。)安陵王刘子绥、临海王刘子顼、邵陵王刘子元都被赐死,刘顺及留在荆州的余党都被处死。(胡三省注:刘顺从死虎逃到淮西,又从淮西逃到荆州。)皇帝下诏追赠各位死节之臣,按等级封赏有功的人。
47己酉日,北魏开始设立郡学,设置博士、助教、生员,这是听从了中书令高允、相州刺史李欣的请求。(胡三省注:古代,家有塾,党有庠,术有序,国有学。秦虽然焚书坑儒,齐、鲁的学者从未停止学业。汉文翁任蜀郡守,建立学官,学者可与齐、鲁相比。汉武帝命令天下郡国都设立学校官,可见学官的设立由来已久。这里记载北魏开始设立郡学、设置官员及生员,是感叹五胡战乱,无暇设立学校,北魏兴起于北方荒野,几代之后才做到这一步;既感叹,又庆幸斯文扫地后又重新振兴。)李欣是李崇的儿子。(胡三省注:这是另一个李崇,不是顿丘的李崇。)
48皇帝诛杀晋安王刘子勋等人后,对待世祖(刘骏)的其他儿子还像平时一样。司徒刘休仁从寻阳返回,对皇帝说:“松滋侯(刘子房)兄弟还在,将来不利于国家,应当尽早处置。”冬季,十月,乙卯日,松滋侯刘子房、永嘉王刘子仁、始安王刘子真、淮南王刘子孟、南平王刘子产、庐陵王刘子舆、刘子趋、刘子期、东平王刘子嗣、刘子悦都被赐死,以及镇北谘议参军路休之、司徒从事中郎路茂之、(胡三省注:二路都是昭太后的子侄。)兖州刺史刘祗、中书舍人严龙都被牵连诛杀。(胡三省注:世祖的二十八个儿子在这里全被杀光了。刘休仁后来在尚书下省的灾祸,是自找的。引导皇帝除掉他的侄子,皇帝杀顺手了,对自己的弟弟又会怎样呢!萧齐改朝换代,刘氏被灭族,骨肉相残,灾祸到了极点。有国家有家族的人,要以此为鉴!)刘祗是刘义欣的儿子。
49刘勔包围寿阳,垣闳攻打合肥,都没攻下。刘勔为此担忧,召集各位将领商议。马队主王广之说:“得到将军所骑的马,我保证能平定合肥。”幢主皇甫肃发怒说:“王广之敢抢将军的马,应当斩首!”刘勔笑着说:“看他的意思,必定能立功。”立刻卸下马鞍把马给他。王广之前去攻打合肥,三天就攻下来了;薛道标突围逃到淮西投奔常珍奇。刘勔提拔王广之为军主。王广之对皇甫肃说:“将军如果听从你的话,怎么能平定叛贼?你不赏识人才,到了这种地步!”皇甫肃有学问,等到刘勔去世,转而依附王广之,王广之把他推荐给齐世祖(萧赜)担任东海太守。(胡三省注:最后记载这件事,来说明王广之能以恩报怨。)
50沈灵宝从庐江领兵攻打晋熙(今安徽潜山),晋熙太守阎湛之弃城逃走。
51徐州刺史薛安都、益州刺史萧惠开、梁州刺史柳元怙、(胡三省注:《考异》说:《宋略》写作“元哲”。现在依从《宋书》。)兖州刺史毕众敬、(胡三省注:《考异》说:《宋略》写作“毕榛”,《后魏书》说“小名?”,现在依从《本传》。)豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇,都派使者请求投降。(寻阳已经平定,所以都请求投降。)皇帝因为南方已经平定,想在淮北显示军威,乙亥日,命令镇军将军张永、中领军沈攸之率领五万甲士迎接薛安都。(胡三省注:《考异》说:《后魏·纪》记载薛安都与常珍奇投降都在九月,而《宋书·本纪》、《宋略》记载派遣张永等北出都在十月,现在依从后者。)蔡兴宗说:“薛安都归顺,确实不是假的,只需要派一个使者带一封书信就行了。现在用重兵迎接他,势必会让他怀疑恐惧;或许会招引北方敌人,造成更深的祸患。如果因为叛臣罪重,不能不杀,那么以前宽恕的也已经