7秋,七月,张永等到碻磝,领兵包围。(考异:《宋略》:“七月壬辰,张永军队到碻磝。”下面又有“乙酉、壬辰”。按《长历》,这个月丁丑朔,四日庚辰,六日壬午,十六日壬辰,怀疑张永在庚辰、壬午日到碻磝,不是壬辰。)
8壬辰日,徙封汝阴王刘浑为武昌王,淮阳王刘彧为湘东王。
9当初,潘淑妃生始兴王刘濬。(考异:《太子劭传》说:“刘濬的母亲去世,让潘淑妃抚养他。”《刘濬传》及《文九王传》,都说刘濬实际是潘淑妃的儿子。《南史》也说“淑妃抚养他为子,淑妃喜爱刘濬,刘濬心不依附。”现在依从《刘濬本传》。)元皇后(袁皇后,谥号元)性格嫉妒,因潘淑妃受宋文帝宠爱,怨恨而死(袁皇后死于十七年)。潘淑妃专管内政。因此太子刘劭深恨潘淑妃及刘濬。刘濬害怕成为将来的祸患,于是假意讨好刘劭,刘劭又和他交好。
吴兴女巫严道育(严道育是女巫,她的丈夫是强盗,因罪没入奚官),自称能不吃粮食,役使鬼神;通过东阳公主的婢女王鹦鹉出入公主家。严道育对公主说:“神将会有符赐给公主。”公主夜里睡觉,见流光像萤火虫,飞入书箱,打开看,得到两颗青珠;从此公主和刘劭、刘濬都迷信她。刘劭、刘濬都有很多过失,多次被宋文帝责备;让严道育祈祷,想让过失不被皇上知道。严道育说:“我已为你向天帝陈述请求,一定不会泄露。”刘劭等恭敬侍奉她,称她为天师。后来就和严道育、王鹦鹉及东阳公主的奴仆陈天与、黄门陈庆国一起搞巫蛊,琢玉做宋文帝的形象,埋在含章殿前;刘劭补陈天与为队主。
东阳公主去世,王鹦鹉应出嫁,刘劭、刘濬怕事情泄露,刘濬的府佐吴兴沈怀远,向来被刘濬厚待,把王鹦鹉嫁给她做妾。
宋文帝听说陈天与任队主,责备刘劭说:“你所用的队主副,都是奴仆吗?”刘劭害怕,写信告诉刘濬。刘濬回信说:“那人如果不停这样做,正好可以缩短他的寿命,或许是大喜事的开端。”(胡三省注:据此,弑逆的阴谋,刘濬实际是发起人。刘劭在都城,刘濬在京口,所以书信往来。仔细看信的意思,刘劭、刘濬的逆谋难道是一朝一夕的原因吗!是逐渐形成的。这封信是赞成决定逆谋,不是发起。)刘劭、刘濬互相往来的书信,常称宋文帝为“彼人”,有时叫“其人”,称江夏王刘义恭为“佞人”。
王鹦鹉先和陈天与私通,嫁给沈怀远后,怕事情泄露,告诉刘劭让他秘密杀死陈天与。陈庆国害怕,说:“巫蛊的事,只有我和陈天与宣传往来。现在陈天与死了,我危险了!”于是把事情全部告诉宋文帝。宋文帝大惊,立即派人收捕王鹦鹉;查封她家,得到刘劭、刘濬的几百封信,都是诅咒巫蛊的话;又找到所埋的玉人,命令有关部门彻底追查。严道育逃亡,没抓到。
此前,刘濬从扬州(胡三省注:各版本“州”下有“刺史”二字。)出镇京口(十八年,刘濬任扬州刺史,出镇京口,史书遗漏事情的开始),到庐陵王刘绍因病解除扬州刺史,刘濬心想自己一定会再得到这个职位。不久宋文帝任用南谯王刘义宣,刘濬很不高兴,于是请求镇守江陵;(胡三省注:刘濬请求代替刘义宣镇守江陵,但刘义宣还没离开江陵,刘濬从京口到都城,弑逆的灾祸就发生了。)宋文帝同意了。刘濬入朝,被派回京口,处理行留事务,到京口几天后巫蛊事发。宋文帝感叹了一整天,对潘淑妃说:“太子图富贵,还说得过去,虎头(刘濬的小字)又这样,不是我能想到的。你们母子一天都不能没有我啊!”(胡三省注:说一天没有皇帝,潘淑妃及刘濬将被刘劭杀死。)派使者严厉责备刘劭、刘濬,刘劭、刘濬惶恐无措,只认错而已。宋文帝虽然很愤怒,还不忍心治罪。(“当断不断,反受其乱。”说的就是宋文帝。)
10各军攻碻磝,开辟三条攻城道路:张永等攻东道,济南太守申坦等攻西道,扬武司马崔训攻南道。攻了几十天不能攻克。(胡三省注:从宋文帝谋取河南,到彦之出兵,四镇都收兵北去。王玄谟出兵,碻磝望风而降,滑台却坚守。现在出兵,碻磝也固守对抗张永等。北魏人本来就熟悉宋人的情况,认为他们无能为。)八月辛亥夜,北魏人从地道潜出,烧毁崔训的营垒及攻城器具;癸丑夜,又烧毁东围及攻城器具;不久又毁坏崔训的攻城道路。张永夜里撤围退军,不告诉各位将领,士兵惊扰;北魏人趁机进攻,死伤遍地。萧思话亲自前往,增加兵力进攻,十多天不能攻克。这时,青、徐二州收成不好,军粮缺乏。丁卯日,萧思话命令各军都退屯历城,斩崔训,把张永、申坦关进监狱。
鲁爽到长社(今河南长葛东),北魏戍主秃发幡弃城逃走。(胡三省注:“秃髡”,恐怕应当作“秃发”。各版本“髡”正作“发”。)(胡三省注:鲁爽父子兄弟先住在长社,南方军队到来,声势盛大,秃发幡怕有内应,所以不能坚守而逃走。)臧质屯兵近郊(胡三省注:指屯兵襄阳近郊。杜子春《周礼注