以这样称呼他。）如果被赐活命，作为臣子图谋君主，有什么脸面活下去！”

    十二月乙未日，范晔、谢综、孔熙先及其子弟、党羽都被处死。范晔的母亲到刑场，哭着责备范晔，用手击打范晔的脖子，范晔面无愧色；妹妹及妓妾前来告别，范晔悲痛流泪。谢综说：“舅舅远不如夏侯玄的神色。”范晔止住眼泪。

    谢约没有参与谋反，看到哥哥谢综与孔熙先交往，常常劝谏说：“这个人做事轻率喜欢猎奇，不合正道，果断而不检点，（胡三省注：言无检束。）不能与他亲近。”谢综不听从而失败。谢综的母亲因儿子们叛逆作乱，独自不出门去看。范晔对谢综说：“姐姐现在不来，比别人强多了。”

    查抄范晔家产，乐器服饰玩物，都很珍贵华丽，妓妾挂满珍珠翡翠。母亲居住的地方简陋，只有一个厨房装着柴薪；侄子冬天没有被子，叔父穿着单衣。

    裴子野评论说：有超群才能的人，必定想有冲天的依托；（胡三省注：冲，与“翀”同，向上飞。古语说：“一飞冲天。”）气度狭小的人，就会在平常人中失败。（胡三省注：常均指平常。）他们能以道守住自己，以礼约束自己的，大概很少见！刘弘仁（刘湛）、范蔚宗（范晔），都因骄傲而贪权，仗着才华而叛逆，世代的清白家风，一下子就毁灭了。过去所说的智能，反而成了丧命的工具。

    26徐湛之所陈述的多不全面，被范晔等人的供词牵连，宋文帝赦免了他不追究。臧质是臧熹的儿子，（胡三省注：臧熹是臧焘的弟弟，臧质在皇亲国戚中，与宋文帝是中表亲戚。）先任徐、兖二州刺史，与范晔关系很好，范晔失败后，任命他为义兴太守。

    有关部门上奏请求削去彭城王刘义康的爵位，交付廷尉治罪。丁酉日，下诏将刘义康及其子女都贬为平民，开除宗族名册，迁徙到安成郡（今江西安福东南）；任命宁朔将军沈邵为安成相，领兵防守。沈邵是沈璞的哥哥。刘义康在安成，读书时看到淮南厉王刘长的事，放下书感叹说：“自古以来就有这种事，我却不知道，获罪是应该的。”

    庚戌日，任命前豫州刺史赵伯符为护军将军。赵伯符是孝穆皇后弟弟的儿子。（胡三省注：宋高祖的母亲赵氏追谥孝穆皇后；皇后的弟弟是赵伦之。）

    27当初，江东的南北郊祭祀没有音乐，宗庙虽然有登歌，也没有文舞、武舞。这一年，南郊开始设置登歌。（胡三省注：《礼记·郊特牲》说：献上酬酒而乐工登堂唱歌，是为了发扬道德。歌者在堂上，笙竽等乐器在堂下，以贵人的乐器为重。二舞指文舞、武舞。）

    28北魏安南、平南府写信给兖州，（胡三省注：安南、平南二将军府。）认为南方侨置的各州多滥用北方的地名；又想在具区（今江苏太湖）游猎。兖州回信说：“如果一定要根据土地设立州，那么他们设立徐、扬二州，难道有那些地方吗？又知道想在具区游猎，观察南方的教化。修建馆舍装饰官邸，有关部门会办理；呼韩邪入朝汉朝，那些礼仪还没消失，馈赠的礼物，常常很丰厚。”（胡三省注：馈、饩都指赠送食物。《诗经传》说：生的牲口叫饩。）

    元嘉二十三年（丙戌，446年）

    1春季正月庚申日，尚书左仆射孟顗被罢免。

    2戊辰日，北魏君主的军队到达东雍州，逼近薛永宗的营垒，崔浩说：“薛永宗不知道陛下亲自前来，众人心态松懈。现在北风迅猛，应当迅速进攻。”北魏君主听从了他的建议，庚午日，包围薛永宗的营垒。薛永宗出战，大败，和家人都投汾水而死。（胡三省注：据《南史·薛安都传》，薛家人住在河东汾阴，世代是强族。他的族人薛安都先占据弘农，弃城来投奔。）

    辛未日，北魏君主向南到汾阴（今山西万荣西南），渡过黄河，到达洛水桥。（胡三省注：这是华阴的洛水。《史记》记载秦孝公元年所说的“魏筑长城从