文帝不采纳，后悔莫及。（胡三省注：见十四卷汉文帝六年。）彭城王刘义康是先帝的爱子，陛下的二弟，如果有迷惑错误的过失，正可以用善恶来数落他，用道义来引导他，怎么能相信疑似的嫌疑，一旦贬黜，远远送到南方！平民百姓，都为陛下痛心。庐陵王的往事，足以作为借鉴。（胡三省注：见一百二十卷元嘉元年。）恐怕刘义康年老命尽，突然死在南方，我虽然微贱，私下为陛下感到羞耻。陛下只知道厌恶树枝应该砍伐，难道知道砍伐树枝会伤害树木！希望赶快召刘义康返回京城，兄弟和睦，君臣团结，那么四海的期望得以满足，多言的道路断绝。何必一定要司徒公、扬州牧的职位然后才能安置彭城王呢。如果我的话对国家不利，请处死来谢罪陛下。”表章上奏后，立即被收捕关进建康监狱，赐死。

    裴子野评论说：身居上位的人做善事，就像云行雨施，万物都蒙受恩赐；等到他们做恶事，就像天裂地震，万物都感到惊骇，谁不知道，谁没看见！难道杀戮一个人，钳制一个人的口，就能逃避，就能消除吗？这都是不能抑制愤怒而加重疾病啊。以宋太祖的宽宏大量，尚且对彭城王的杀戮有所回避；从此以后，谁还容易进言！宋几代，很少听到正直的言论，难道是刚直的风气，不如前代？还是当时君主的刑政使它这样呢？张约死在权臣手中，（胡三省注：事见一百二十卷元嘉元年。）扶育死在贤明的君主手中，宋的刑罚，唉，真可怕啊！

    3北魏新兴王拓跋俊荒淫不法，三月庚戌日，降爵为公。拓跋俊的母亲先前因罪去世，拓跋俊心怀怨恨，有叛逆的阴谋；事情败露，被赐死。

    4辛亥日，北魏赐郁久闾乞列归为朔方王，沮渠万年为张掖王。（胡三省注：元嘉十六年，北魏擒获乞列归，沮渠万年也在这一年以姑臧投降北魏。）

    5夏季四月，沮渠唐儿反叛沮渠无讳；沮渠无讳留下堂弟沮渠天周镇守酒泉，与弟弟沮渠宜得领兵攻击唐儿，唐儿战败而死。北魏因沮渠无讳终究是边境祸患，庚辰日，派遣镇南将军奚眷进攻酒泉。

    6秋季八月辛亥日，北魏派遣散骑侍郎张伟前来访问。

    7九月戊戌日，北魏永昌王拓跋健去世。

    8冬季十一月戊子日，王球去世。己亥日，以丹杨尹孟顗为尚书仆射。

    9酒泉城中粮食耗尽，一万多人都饿死，沮渠天周杀妻来给战士吃。庚子日，北魏奚眷攻克酒泉，俘获沮渠天周，送到平城，杀死他。沮渠无讳缺粮，且畏惧北魏军队的强盛，于是谋划向西越过流沙，派遣他的弟弟沮渠安周向西攻击鄯善。鄯善王想投降，（胡三省注：降，指投降。）恰逢北魏使者到来，劝他抵抗；沮渠安周不能攻克，退到东城据守。（胡三省注：鄯善国的东城。）

    10氐王杨难当倾尽全国兵力入侵，图谋占据蜀地，派遣他的建忠将军苻冲从东洛出兵抵御凉州军队；（胡三省注：《五代志》记载：义城郡景谷县，旧称白水县，后周废除东洛郡并入。我考察前史汉中郡没有苞中县，意思就是褒中县，大概因语音相近而写错。褒中县在南郑西南，所以称为南城。）梁、秦二州刺史刘真道攻击苻冲，将他斩杀。刘真道是刘怀敬的儿子。（胡三省注：刘怀敬见一百一十一卷晋安帝隆安三年。）杨难当攻克葭萌（今四川广元西南），俘获晋寿太守申坦，于是包围涪城（今四川绵阳）；巴西、梓潼二郡太守刘道锡据城固守，杨难当攻打十多天，不能攻克，于是返回。刘道锡是刘道产的弟弟。十二月癸亥日，下诏命令龙骧将军裴方明等人率领三千甲士，又征发荆、雍二州的兵力讨伐杨难当，都受刘真道指挥。（胡三省注：裴方明是益州的良将。在程道养、赵广叛乱中多次有战功，所以任用他。为明年平定仇池埋下伏笔。《考异》说：《氐胡传》作“十九年正月，派遣方明等。”现在依从《帝纪》。）

    11晋宁太守爨松子反叛，宁州刺史徐循讨伐平定他。（胡三省注：晋惠帝永安二年，分建宁西七县为益州郡，到怀帝时，改名为晋宁郡。）

    12天门蛮田向求等人反叛，攻破漊中；（胡三省注：沈约说：漊中县，两汉没有，《晋太康地志》有，怀疑是吴设立，属天门郡。）荆州刺史衡阳王刘义季派遣行参军曹孙念讨伐打败他们。

    13北魏寇谦之对北魏君主说：“现在陛下以真君统治天下，建立静轮天宫的方法，自古以来，从未有过。应当登坛接受符书来彰显圣德。”北魏君主听从了他。