16下诏封营阳王的母亲张氏为营阳太妃。
17林邑王范阳迈侵犯日南（今越南广治省广治市）、九德（今越南荣市）等郡。（胡三省注：沈约说：九德郡原来属于九真郡，三国吴分设九德郡，隋、唐时期为驩州。）
18宕昌王梁弥怱派遣儿子梁弥黄到北魏朝见。宕昌是羌族的一个分支。（胡三省注：羌族地域东边连接中原，西边通往西域，长达几千里，各有首领，部落分割土地，互不统属；而宕昌最强盛，有两万多户百姓，其他各族都畏惧它。）
19夏主赫连勃勃将要废黜太子赫连璝而立小儿子酒泉公赫连伦。赫连璝听说后，率领七万士兵向北讨伐赫连伦。（胡三省注：赫连璝掌管南台，从长安向北讨伐赫连伦。）赫连伦率领三万骑兵抵抗，在高平（今宁夏固原）交战，赫连伦战败被杀。赫连伦的哥哥太原公赫连昌率领一万骑兵袭击赫连璝，杀死了他，吞并了他的部众八万五千人，返回统万（今陕西靖边北白城子）。夏主非常高兴，立赫连昌为太子。
夏主喜欢自夸自大，给他的四个城门命名：东门叫招魏门，南门叫朝宋门，西门叫服凉门，北门叫平朔门。
二年（乙丑，425年）
1春季正月，徐羡之、傅亮上奏表请求归还政权；表章呈上三次，皇帝才允许。丙寅日，皇帝开始亲自处理政务。徐羡之仍然辞职回家；徐佩之、程道惠及吴兴太守王韶之等人都认为不合适，苦苦劝说；徐羡之于是又接受诏令处理政务。（胡三省注：加速徐羡之、傅亮死亡的，是徐佩之这些人。）
2辛未日，皇帝到南郊祭祀，宣布大赦。
3己卯日，北魏君主拓跋焘返回平城。
4二月，燕国有女子变成男子；燕王询问大臣们。尚书左丞傅权回答说：“西汉末年，雌鸡变成雄鸡，尚且有王莽篡权的灾祸。（胡三省注：《汉书·五行志》记载：汉宣帝黄龙元年，未央殿辂軨中的雌鸡变成雄鸡，羽毛变化但不鸣叫，不带领鸡群，没有鸡爪后面突出的距。汉元帝初元年间，丞相府史家的雌鸡孵小鸡，逐渐变成雄鸡，有鸡冠和距，能鸣叫带领鸡群。后来，王后的兄弟们世代掌权，直到王莽篡夺天下。）何况现在女子变成男子，这是臣子将要成为君主的征兆。”
5三月丙寅日，北魏君主尊奉保姆窦氏为保太后。（胡三省注：密后（北魏君主的母亲杜贵嫔）去世时，世祖还年幼，太宗因为窦氏慈爱善良，有操守德行，让她抚养世祖。）窦氏抚养看护世祖有恩，教导有方，世祖感激她，所以给她加上尊号，侍奉她和亲生母亲一样。
6丁巳日，北魏任命长孙嵩为太尉，长孙翰为司徒，奚斤为司空。
7夏季四月，西秦王乞伏炽磐派遣平远将军叱卢犍等人在临松袭击河西镇南将军沮渠白蹄，擒获了他，把他的五千多户百姓迁徙到枹罕（今甘肃临夏）。
8北魏君主派遣龙骧将军步堆等人来访问，两国开始恢复友好关系。（胡三省注：《魏书·官氏志》记载：西方的步鹿孤氏改为步氏。）
9六月，武都惠文王杨盛去世。当初，杨盛听说晋朝灭亡，不改变义熙年号，对世子杨玄说：“我老了，应当终身做晋朝的臣子；你要好好侍奉宋帝。”等到杨盛去世，杨玄自称都督陇右诸军事、征西大将军、开府仪同三司、秦州刺史、武都王，派遣使者来报告丧事，开始使用元嘉年号。
10秋季七月，西秦王乞伏炽磐派遣镇南将军吉毗等人向南进攻黑水羌首领丘担，大败他们。（胡三省注：黑水羌在邓至西北。《水经注》说：白水从临洮县西南的西倾山，向东南流，与黑水汇合。黑水发源于羌中，向西南流经黑水城西，又向西南流入白水。）
11八月，夏武烈帝赫连勃勃去世，安葬在嘉平陵，庙号世祖；太子赫连昌继位。（胡三省注：赫连昌字还国，是赫连勃勃的第二个儿子。）宣布大赦，改年号为承光。
12王弘因为当初没有参与废立皇帝的谋划，不接受司空的职位；上奏表辞让了一年，皇帝才允许。（胡三省注：王弘因此得以避免徐羡之、傅亮那样的灾祸。）乙酉日，任命王弘为车骑大将军、开府仪同三司。
13冬季十月，丘担率领他的部众投降西秦，西秦任命丘担为归善将军；任命折冲将军乞伏信帝为平羌校尉来镇守他们。
14癸卯日，北魏君主大规模讨伐柔然，兵分五路并进：长孙翰等人从东路出发，经过黑漠，（胡三省注：《考异》说：《长孙翰传》记载“和娥清从长川出发。”现在依从《蠕蠕传》。）廷尉卿长孙道生等人从白、黑两漠之间出发，（胡三省注：长川、牛川同是大漠地区，拓跋氏给它们分别命名而已。长川有白、黑两漠，黑漠在东边，白漠在西边。）北魏君主从中路出发，东平公娥清从栗园出发，（胡三省注：栗园在中路西边，西路东边。《考异》说：《娥清传》记载“和长孙翰从长川出发。”现在依从《