26西秦出连虔和河西沮渠成都交战，擒获沮渠成都。（胡三省注：沮渠成都当时驻守五涧。）
27十一月，北魏太子拓跋焘领兵驻守塞上，（胡三省注：北魏君主南下支援进攻河南的军队，所以太子驻守塞上防备柔然。）派安定王拓跋弥和安同留守京城。
庚戌日，奚斤等人猛攻滑台，攻克了它。王景度出逃；王景度的司马阳瓒被北魏擒获，拒不投降而被杀。北魏君主任命成皋侯苟儿为兖州刺史，镇守滑台。（胡三省注：《魏书·官氏志》记载：内入诸姓中，若干氏改为苟氏。）
奚斤等人进军到土楼（今河南荥阳西）袭击翟广等人，打败了他们，（胡三省注：《九域志》记载，澶州临河县（今河南濮阳西）有土楼镇。）乘胜进逼虎牢；毛德祖和他们交战，多次打败他们。北魏君主另外派黑矟将军于栗磾率领三千人驻守河阳（今河南孟州西），图谋夺取金墉（今河南洛阳东北），毛德祖派振威将军窦晃等人沿黄河抵抗。十二月丙戌日，北魏君主到达冀州（治所在今河北冀州），派楚兵将军、徐州刺史叔孙建领兵从平原（今山东平原西南）渡过黄河，攻占青州、兖州。豫州刺史刘粹派治中高道瑾率领五百步兵骑兵据守项城（今河南沈丘），（胡三省注：宋豫州统领汝南、新蔡、谯、梁、陈、南顿、颍川、汝阳、汝阴、陈留等郡。）徐州刺史王仲德领兵驻守湖陆（今山东鱼台东南）。（胡三省注：徐州统领彭城、沛、下邳、兰陵、东海、东莞、东安、琅邪、淮阳、阳平、济阴、北济阴、钟离、马头等郡。）于栗磾渡过黄河，和奚斤合力进攻窦晃等人，打败了他们。
北魏君主派中领军代郡人娥清、期思侯柔然闾大肥率领七千士兵会同周几、叔孙建向南渡过黄河，驻扎在碻磝（今山东茌平西南）。（胡三省注：碻磝城临近黄河渡口，后魏时是济州治所。《水经注》说：碻磝城就是原来的茌平县。）癸未日，兖州刺史徐琰放弃尹卯（今山东鄄城东北）向南逃走。（胡三省注：《水经》记载：济水从须昌县（今山东东平西北）西北经过渔山以东，又向北经过谷城县（今山东平阴西南）以西。《注》说：济水岸边有尹卯垒，向南距离渔山四十多里。这是谷城县界原来春秋时期的小谷城。）于是泰山（治所在今山东泰安东北）、高平（治所在今山东邹城西南）、金乡（治所在今山东金乡）等郡都被北魏占领。叔孙建等人向东进入青州，司马爱之、司马季之先前在济水以东聚集部众，这时都投降了北魏。（胡三省注：济水以东是青州地界。）
戊子日，北魏军队逼近虎牢。青州刺史东莞人竺夔镇守东阳城（今山东青州东），（胡三省注：青州自从曹嶷占据时起治所设在广固（今山东青州西北）。宋武帝攻克慕容超后，毁掉广固城，青州治所迁到东阳城，在广县（今山东青州西南）西南。宋白说：现在青州治所在益都县（今山东青州），州东城就是东阳城。晋武帝太康初年，分割琅邪郡设立东莞郡。青州统领齐、济南、高密、乐安、平昌、北海、东莱、太原、长广等郡。）派使者告急。己丑日，宋少帝刘义符下诏命令南兖州刺史檀道济监管征讨诸军事，和王仲德一起前去救援。庐陵王刘义真派龙骧将军沈叔狸率领三千人到刘粹那里，根据情况前往救援。（胡三省注：刘义真当时镇守寿阳，刘粹当时镇守悬瓠（今河南汝南）。）
28西秦王乞伏炽磐征召秦州牧乞伏昙达为左丞相、征东大将军。
营阳王名刘义符，小字车兵，是宋武帝的长子。（胡三省注：《考异》说：《宋书·本纪》、高氏《小史》都写作“荥阳”；《臧后传》《谢晦传》《蔡廓传》写作“营阳”。营阳是南方的郡名，现在依从这些记载。）
景平元年（癸亥，423年）
1春季，正月己亥朔日，宋少帝宣布大赦，改年号为景平。
2辛丑日，宋少帝到南郊祭祀。
3北魏于栗磾进攻金墉，癸卯日，河南太守王涓之弃城逃走。北魏君主任命于栗磾为豫州刺史，镇守洛阳。
4北魏君主向南巡视恒山，丙辰日，到达邺城（今河北临漳西南）。（胡三省注：去年十二月已经记载北魏君主到达冀州，现在又记载向南巡视恒山，一定有一处错误。）
5己未日，宋少帝下诏征召豫章太守蔡廓为吏部尚书。（胡三省注：从晋朝以来，称吏部尚书为大尚书，因为它在各曹尚书之上，而且职权重要。）蔡廓对傅亮说：“选拔官员的事情如果全部交给我，我就接受任命；否则，我不能接受。”（胡三省注：“不论”的意思是，不再在接受与否的问题上发表议论。）傅亮把这话告诉录尚书事徐羡之，（胡三省注：“录事尚书”应当是“录尚书事”。）徐羡之说：“黄门侍郎、散骑常侍以下的官员选拔都交给蔡廓，我们不再过问；从这以上的官员，当然应该共同商议。”蔡廓说：“我不能为徐干木在黄纸末尾署名！”于是不接受任命。（胡三省注：干木是徐羡之的小字。选拔官员的文书用黄