壬戌日(二十八日),太尉刘裕到达彭城,解除戒严。琅邪王司马德文先返回建康。
刘裕听说王镇恶死了,上表说“沈田子突然发狂,杀害忠勋”,(胡三省注:狂易指因发狂而改变常态。)追赠王镇恶为左将军、青州刺史。
任命彭城内史刘遵考为并州刺史、兼任河东太守,镇守蒲阪;征召荆州刺史刘道怜为徐、兖二州刺史。
刘裕想让世子刘义符镇守荆州,以徐州刺史刘义隆为司州刺史,镇守洛阳。中军谘议张邵劝谏说:“太子的重要地位,关系到天下,不应该安置在外地。”于是改任刘义隆为都督荆、益、宁、雍、梁、秦六州诸军事、西中郎将、荆州刺史,任命南郡太守到彦之为南蛮校尉,张邵为司马、兼任南郡相,冠军功曹王昙首为长史,北徐州从事王华为西中郎主簿,沈林子为西中郎参军。刘义隆还年幼,府中的事务都由张邵决定。王昙首是王弘的弟弟。刘裕对刘义隆说:“王昙首沉稳坚毅有器量,是宰相之才,你每件事都要咨询他。”(胡三省注:沈指沉稳。)
任命南郡公刘义庆为豫州刺史。刘义庆是刘道怜的儿子。
刘裕辞去司州的职务,兼任徐、冀二州刺史。
4西秦王乞伏炽磐任命乞伏木弈干为沙州刺史,镇守乐都(今青海乐都县)。
5二月,乙弗乌地延率领二万户投降西秦。
6三月,派遣使者访问北魏。
7夏季,四月,己巳日(初五),北魏把冀、定、幽三州的徒河人(胡三省注:徒河指跟随慕容氏进入中原后留在三州的徒河人,北魏人因此称他们为徒河。)迁到代都(平城)。(胡三省注:北魏主拓跋珪皇始二年攻克中山,设置安州,又设立行台镇守安抚那里的百姓。天兴三年,改称为定州,统领中山、常山、巨鹿、博陵、北平、河间、高阳、赵郡。宋白说:起初设置安州,不久改称为定州,以安定天下为名。)
8起初,和龙(今辽宁朝阳市)有赤气布满天空遮蔽太阳,从寅时到申时,燕太史令张穆对燕王冯跋说:“这是战争的征兆。现在北魏正强盛,而我们扣押他们的使者,(胡三省注:指扣留于什门,事见一百十六卷义熙十年。)友好的关系不能建立,我私下为此担忧。”冯跋说:“我正在考虑这件事。”五月,北魏主拓跋嗣向东巡视,到达濡源(今河北沽源县东南)和甘松(今内蒙古赤峰市境),派遣征东将军长孙道生、安东将军李先、给事黄门侍郎奚观率领二万精锐骑兵袭击燕,(胡三省注:观指奚观。)又命令骁骑将军延普、幽州刺史尉诺从幽州领兵奔赴辽西,作为声援,(胡三省注:《魏书·官氏志》记载,内入诸姓可地延氏改为延氏。骁指勇猛。西方尉迟氏后来改为尉氏。)拓跋嗣屯驻突门岭等待他们。长孙道生等人攻克乙连城(今辽宁喀左县境),进军攻打和龙,与燕单于右辅古泥交战,打败了他,(胡三省注:义熙七年,冯跋设置单于四辅。)杀死燕将皇甫轨。燕王冯跋据城固守,北魏人攻打,没有攻克,掳掠燕国民众一万多家后返回。
9六月,太尉刘裕开始接受相国、宋公、九锡的任命,(胡三省注:义熙十二年命令下达,到现在才接受。)赦免宋公封邑内死刑以下的罪犯,尊奉继母兰陵人萧氏为太妃,任命太尉军谘祭酒孔靖为宋国尚书令,左长史王弘为仆射,兼任吏部尚书,(胡三省注:选指选官。)从事中郎傅亮、蔡廓都为侍中,谢晦为右卫将军,右长史郑鲜之为奉常,行参军殷景仁为秘书郎,其余的百官,都依照朝廷的制度设置。孔靖推辞不接受。傅亮是傅咸的孙子;(胡三省注:傅咸在晋武帝、惠帝时为官,以正直着称。)蔡廓是蔡谟的曾孙;(胡三省注:蔡谟历经成帝、康帝、穆帝三朝,出朝镇守地方,入朝担任辅臣,都有好名声和功绩。)郑鲜之是郑浑的玄孙;(胡三省注:郑浑见六十六卷汉献帝建安十七年。)殷景仁是殷融的曾孙。(胡三省注:殷融见九十四卷成帝咸和三年。)殷景仁学习不注重写文章,却聪明有悟性;口中不谈论玄学,却深刻理解事物的道理;至于国家的典章、朝廷的礼仪、旧有的制度、历史记载,没有不加以编撰记录的,有见识的人知道他有治理当世的志向。
10北魏天部大人白马文贞公崔宏病重,(胡三省注:去年,北魏设置天地四方六部大人。)北魏主派遣侍臣询问病情,一夜之间好几次。等到崔宏去世,下诏让大臣们和附属国的首领都去参加葬礼。
11秋季,七月,戊午日(二十四日),北魏主拓跋嗣到达平城。
12九月,甲寅日(二十一日),北魏命令各州征调百姓的租粮,每户五十石,堆积在定、相、冀三州