1春季，正月，丙辰日（初二），北魏主拓跋嗣返回平城。（胡三省注：从讨伐柔然回来。）
2太尉刘裕逮捕司马休之的次子司马文宝、侄子司马文祖，都赐他们死；发兵进攻司马休之。安帝下诏加授刘裕黄钺，兼任荆州刺史。庚午日（十六日），大赦天下。
3丁丑日（二十三日），任命吏部尚书谢裕为尚书左仆射。
4辛巳日（二十七日），太尉刘裕从建康出发。任命中军将军刘道怜为监留府事，（胡三省注：监，工衔翻。）刘穆之兼任右仆射；事情无论大小，都由刘穆之决定。又任命高阳内史刘钟兼领石头戍事，驻扎在冶亭（今江苏南京江宁东，半山寺后，从建康东门到蒋山的中途）。（胡三省注：冶亭，现在称为东冶亭，在半山寺后。从建康东门往蒋山，到这里是半路，因此得名。王安石诗：“遥望钟山岑，因知冶城路。”陆游说：今天庆观在冶城山的山麓。）司马休之的府司马张裕、南平太守檀范之听说后，都逃回建康。张裕是张邵的哥哥。（胡三省注：张邵见一百十五卷义熙五年。）雍州刺史鲁宗之怀疑自己不被太尉刘裕容纳，与他的儿子竟陵太守鲁轨起兵响应司马休之。二月，司马休之上表列举刘裕的罪状，领兵抵抗。
刘裕秘密写信招降司马休之的府录事参军南阳人韩延之，韩延之回信说：“承蒙您亲自率领军队，远道来到西边，（胡三省注：《周礼》记载：王畿千里之外称为侯畿、甸畿、男畿、采畿、卫畿、蛮畿、镇畿、蕃畿。称为畿，是要求他们以供给王的税贡为职责。韩延之把荆楚称为西畿，就是采用这个意思。）全境的官民，没有不惶恐惊骇的。蒙您来信，知道是因为谯王以前的事，实在令人增加感叹。司马平西（司马休之任平西将军，所以这样称呼他）体察国家，忠诚坚贞，待人诚恳。因为您有匡复朝廷的功勋，国家依赖您，所以推重您的德行，对您坦诚相待，每件事都向您咨询。谯王过去因为小事被弹劾，还自己上表辞职；（胡三省注：事见上卷上年。劾，户概翻，又户得翻。）何况有大过错，怎么会沉默不语呢！之前已经上表奏请废黜他，剩下的只是等待命令而已。互相推心置腹，正应当这样；而您却突然发兵，这就是所谓的‘想要加罪于人，还怕没有借口吗！’（胡三省注：《左传》中晋大夫里克的话。）刘裕足下，天下的人，谁看不见您的用心，却又想欺骗国中贤士！您的来信说‘处世待人，各有缘由’，现在讨伐别人的君主，用利益引诱别人，真可以说是‘处世待人，各有缘由’吗！刘藩死在宫门，诸葛长民死在您的左右；（胡三省注：刘藩的事见上卷义熙八年；诸葛长民的事见义熙九年。）用甜言蜜语欺骗地方长官，却用轻装部队袭击；（胡三省注：指袭击刘毅。事见上卷义熙八年。诧，丑亚翻。）于是使得座上没有坦诚相待的士人，朝廷外没有能信任的诸侯，把这当作得计，实在可耻！您府中的将佐及朝廷贤德之人，都在苟且度日。我虽然鄙陋无能，也曾从君子那里听过道理，以司马平西的高尚品德，难道能没有舍命效忠的臣子吗！我必定不能自投虎口，这与郗僧施等人是一样的，显而易见。（胡三省注：郗僧施的事见上卷义熙八年。）如果天下长久动乱，九流（儒家、道家、法家、阴阳家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家）浑浊，（胡三省注：太史谈序九流。班固说：儒家大概出于司徒之官，帮助君主顺应阴阳，阐明教化。道家大概出于史官，记载历代成败祸福古今之道，是君主统治的方法。法家大概出于理官，赏罚分明，辅助礼制。阴阳家大概出于羲和之官，恭敬顺从上天，观测日月星辰。名家大概出于礼官，古代名位不同，礼仪也不同。孔子说：“必须端正名分！”墨家大概出于清庙之守。住茅屋、用采椽，所以崇尚节俭；赡养三老、五更，所以主张兼爱；选拔士人、举行大射，所以推崇贤能；尊崇父庙，所以相信鬼神。纵横家大概出于行人之官。杂家大概出于议官。农家大概出于农稷之官。都是《六经》的支流，有益于治理，但也有弊端，若使其浑浊，就无从取正了。）我当与臧洪在地下交往，（胡三省注：臧洪的事见六十一卷汉献帝兴平二年。）不再多说。”刘裕看信后叹息，拿给将佐看说：“侍奉人应当这样！”韩延之因为刘裕的父亲名翘，字显宗，于是把自己的字改为显宗，给儿子取名为翘，以表示不向刘氏称臣。
5琅邪太守刘郎率领二千多家投降北魏。
6庚子日（十六日），河西胡人刘云等率领几万户投降北魏。
7太尉刘裕派参军檀道济、朱超石率领步兵骑兵出襄阳。朱超石是朱龄石的弟弟。江夏太守刘虔之领兵驻扎在三连，架桥聚粮等待，檀道济等过了很久也没到。鲁轨袭击刘虔之，杀死他。刘裕派他的女婿振威将军东海人徐逵之统领参军蒯恩、王允之、沈渊子为前锋，从江夏口（今湖北监利西，夏水入长江处）出兵。（胡三省注：《水经》记载：江水过江陵城南，又向东到华容县西，夏水流出；又向东过公安县北，又向东左边汇