6夏季,五月,辛酉日(初三),北魏主返回平城。
7后秦后将军敛成讨伐反叛的羌人,被羌人打败,害怕获罪,逃奔夏。
8后秦王姚兴生病。妖贼李弘与氐人仇常在贰城(今陕西黄陵西北)反叛,姚兴带病前往讨伐,斩杀仇常,擒获李弘后返回。
9后秦左将军姚文宗受到太子姚泓的宠爱,广平公姚弼厌恶他,诬陷姚文宗有怨言;后秦王姚兴发怒,赐姚文宗死,于是大臣们畏惧姚弼,敢怒不敢言。姚弼对姚兴说的话,没有不听从的;以亲信天水人尹冲为给事黄门侍郎,唐盛为治书侍御史,姚兴身边掌握机要的人,都是他的党羽。右仆射梁喜、侍中任谦、京兆尹尹昭趁机对姚兴说:“父子之间的事,别人难以开口;但君臣的情义,不亚于父子,(胡三省注:父子、君臣都是人之大伦,所以这样说。)所以我们不能沉默。广平公姚弼暗中有夺取嫡位的志向,陛下对他宠爱过度,给予他威权;阴险无赖之徒聚集依附他。路人都说陛下将有废立的计划,确实有这事吗?”姚兴说:“哪有这事!”梁喜等说:“如果没有,那么陛下喜爱姚弼,恰恰会给他带来灾祸;希望除去他身边的人,削减他的威权,这样,不仅安定姚弼,也能安定宗庙、社稷。”姚兴不回应。大司农窦温、司徒左长史王弼都秘密上疏劝姚兴立姚弼为太子,姚兴虽然不听从,也不责怪他们。
姚兴病重,姚弼暗中聚集几千人,谋划作乱。姚裕派遣使者把姚弼谋反的情况告诉在藩镇的各位兄长,于是姚懿在蒲阪(今山西永济西)整治军队,(胡三省注:姚懿、姚洸都是姚兴的儿子。)平西将军姚谌在雍城(今陕西凤翔)整治军队,都想赶赴长安讨伐姚弼。恰逢姚兴病情好转,会见大臣,征虏将军刘羌哭着把情况告诉姚兴。梁喜、尹昭请求诛杀姚弼,并且说:“如果陛下不忍心杀姚弼,也应当剥夺他的权力职位。”姚兴不得已,免去姚弼的尚书令,让他以将军、公爵的身份回家。姚懿等各自停止军事行动。
姚懿、姚洸、姚谌与姚宣都入朝,让姚裕入宫告诉姚兴,请求召见,姚兴说:“你们只是想谈论姚弼的事,我已经知道了。”姚裕说:“姚弼如果有可议论的,陛下应该听取;如果姚懿等说的不对,就应把他们处以刑罚,何必拒绝他们!”于是在谘议堂召见姚懿等。姚宣流泪极力进言,姚兴说:“我自己会处理,不是你们该担忧的。”抚军东曹属姜虬上疏说:“广平公姚弼,叛逆的迹象已经明显,路人都知道。从前周文王的教化,从妻子开始;(胡三省注:《诗经·思齐》说:刑于寡妻,至于兄弟。)现在朝廷的混乱,从爱子开始,虽然想容忍掩盖,但逆党煽动不止,姚弼的作乱之心怎么能改变!应斥散凶徒,以断绝祸根。”姚兴把姜虬的奏疏给梁喜看说:“天下人都拿我的儿子说事,(胡三省注:孔安国说:口实指常挂在嘴边。)将怎么处理?”梁喜说:“确实像姜虬说的,陛下应早做决断。”姚兴沉默不语。(胡三省注:史书说姚兴不听臣子的话,养成姚泓、姚弼争夺国家的祸患。)
10唾契汗、乙弗等部都背叛南凉,(胡三省注:《北史》说:乙弗国有契翰一部,风俗相同。杜佑说:乙弗敌,后魏时听说,在吐谷浑北,部众有一万多帐落,风俗与吐谷浑相同,但不种五谷,只吃鱼和苏子。苏子形状像中国的枸杞子,有红有黑。西边有契翰一部,风俗也相同。)南凉王秃发傉檀想讨伐他们。邯川护军孟恺劝谏说:“现在连年饥荒,南面受乞伏炽磐逼迫,北面受沮渠蒙逊威胁,百姓不安。远征即使取胜,必定有后患;不如与乞伏炽磐结盟互通粮食,安抚各部落,充实粮食,整治军队,等待时机行动。”秃发傉檀不听,对太子秃发虎台说:“沮渠蒙逊刚离开,不能突然到来;早晚担心的,只有乞伏炽磐。但乞伏炽磐兵力少,容易抵御,你谨慎守卫乐都,我不超过一个月一定返回。”于是率领七千骑兵袭击乙弗,大败他们,俘获四十多万头马牛羊。
河南王乞伏炽磐听说后,想袭击乐都,大臣们都认为不可。太府主簿焦袭说:“秃发傉檀不顾近患而贪远利,(胡三省注:近患指沮渠蒙逊、乞伏炽磐;远利指乙弗。)我们现在讨伐他,断绝他的西路,(胡三省注:乐都的西路,指秃发傉檀从乙弗返回乐都的路。)使他不能回救,那么秃发虎台独自坚守孤城,可以坐而擒获。这是上天灭亡他的时候,一定不能错过。”乞伏炽磐听从他的意见,率领二万步兵骑兵袭击乐都。秃发虎台凭城抵抗,乞伏炽磐四面围攻。
南凉抚军从事中郎尉肃对秃发虎台说:“外城太大难以防