一天夜里，城池溃败，乞伏炽磐进入乐都，派遣平远将军捷虔率领五千骑兵追击秃发傉檀，以镇南将军谦屯为都督河右诸军事、凉州刺史，镇守乐都；（胡三省注：捷虔、谦屯都是乞伏氏族人。）秃发赴单为西平太守，镇守西平（今青海西宁）；以赵恢为广武太守，镇守广武（今甘肃永登）；曜武将军王基为晋兴太守，镇守浩亹（今甘肃永登西南）；迁徙秃发虎台及其文武官员百姓一万多户到枹罕（今甘肃临夏）。秃发赴单是秃发乌孤的儿子。
11河间人褚匡对北燕王冯跋说：“陛下在辽、碣（今辽宁、河北东北部）兴起，故乡的族人，翘首向东（胡三省注：说太阳从东方升起，如同冯跋在辽、碣兴起。他在长乐的族党，抬头向东眺望。），度日如年，请允许我去迎接他们。”冯跋说：“道路几千里，又隔着别的国家，怎么能接来？”褚匡说：“章武（今河北大城）靠海，（胡三省注：冯跋的祖先，是长乐信都人，而章武郡是晋分汉勃海郡设置的。从信都到章武，可以从海路到辽西。）船只可以通行，从辽西临渝（今河北抚宁东）出发，不难到达。”（胡三省注：临渝县，汉属辽西郡。《水经》说：碣石在县南。）冯跋同意，任命褚匡为游击将军、中书侍郎，给予丰厚的物资派遣他。褚匡与冯跋的堂兄冯买、堂弟冯睹从长乐率领五千多户归附和龙（今辽宁朝阳），（胡三省注：汉高帝置信都郡，景帝二年为广川国，明帝改名乐成，安帝改曰安平，晋改为长乐。）契丹、库莫奚都向北燕投降。冯跋任命他们的首领为归善王。冯跋的弟弟冯丕在高句丽（今朝鲜半岛北部及中国东北部分地区）避难，冯跋召回他，任命为左仆射，封常山公。
12柔然可汗斛律将要把女儿嫁给北燕，斛律的侄子步鹿真对斛律说：“年幼的女儿远嫁会忧愁思念，请求用大臣树黎等人的女儿作为陪嫁。”斛律不答应。步鹿真出来后，对树黎等人说：“斛律想把你们的女儿作为陪嫁，远嫁到别的国家。”树黎害怕，与步鹿真谋划，派勇士夜里埋伏在斛律的帐篷后面，等他出来就抓住他，连同他的女儿一起送到北燕，立步鹿真为可汗并辅佐他。
当初，社仑迁徙高车时，（胡三省注：事见一百一十二卷晋安帝元兴元年。）高车人叱洛侯为他做向导，帮助他吞并各部，社仑感激他，任命他为大人。步鹿真与社仑的儿子社拔一起到叱洛侯家，奸淫他年轻的妻子，叱洛侯的妻子告诉步鹿真说：“叱洛侯想尊奉大檀为主。”大檀是社仑叔父仆浑的儿子，统领别部镇守西部边境，一向得人心。步鹿真回去后发兵包围叱洛侯，叱洛侯自杀。于是领兵袭击大檀，大檀迎战，打败他们，擒获步鹿真及社拔，杀死他们，自立为可汗，号牟汗纥升盖可汗。（胡三省注：魏收说：魏语中是“制胜”的意思。）
斛律到达和龙（北燕都城，今辽宁朝阳），北燕王冯跋赐斛律上谷侯的爵位，把他安置在辽东（今辽宁辽阳一带），以客礼相待，娶他的女儿为昭仪。斛律上书请求返回自己的国家，冯跋说：“现在你抛弃国家万里之外，又没有内应，如果用重兵送你回去，粮草运输难以接济，兵力少了又不能成功，怎么能回去呢？”斛律坚持请求，说：“不劳烦重兵，希望给我三百骑兵，送到敕勒（今蒙古国境内），国人一定会高兴地来迎接。”冯跋于是派遣单于前辅万陵率领三百骑兵送他。万陵害怕远途劳役，到黑山（今内蒙古呼和浩特北大青山），杀死斛律后返回。大檀也派遣使者向北燕进献三千匹马、一万只羊。
13六月，泰山太守刘硏等率领七千多家流民、河西胡首领刘遮等率领一万多家部落，都投降北魏。
14戊申日（二十日），北魏主拓跋嗣到豺山宫；丁亥日（二十九日），返回平城。
15乐都（南凉都城，今青海乐都）溃败时，南凉安西将军樊尼从西平（今青海西宁）跑来告诉南凉王秃发傉檀，秃发傉檀对部众说：“现在妻子儿女都被乞伏炽磐俘虏，后退没有归宿，你们能和我凭借乙弗的物资，夺取契汗来赎回妻子儿女吗？”于是领兵向西；部众大多逃回来，秃发傉檀派遣镇北将军段苟追击，段苟也没有返回。于是将士都逃散了，只有樊尼与中军将军纥勃、后军将军洛肱、散骑侍郎阴利鹿没有离开，秃发傉檀说：“沮渠蒙逊、乞伏炽磐从前都归顺过我，（胡三省注：沮渠蒙逊向秃发利鹿孤称臣，见一百一十二卷晋安帝隆安五年；乞伏炽磐父子归顺秃发利鹿孤，见一百一十一卷晋安帝隆安四年。质，指归顺臣服。）现在去投靠他们，不是很卑鄙吗！四海广