8癸亥日(二十五日),北魏主拓跋珪从豺山(在今山西右玉北)返回,撤销尚书三十六曹(北魏中央行政机构,始见于隆安元年,即公元397年)。
9三月,桓振从郧城(古郧国所在地,在今湖北安陆,位于溳水流域)袭击江陵。(胡三省注:杜预说:江夏郡云杜县东南有郧城,是古代郧国的都城。桓振先逃到溳川,郧城大概在溳川一带。)荆州刺史司马休之交战失败,逃到襄阳(今湖北襄阳),桓振自称荆州刺史。建威将军刘怀肃从云杜(今湖北仙桃西)领兵飞速赶来,与桓振在沙桥(在江陵城北)交战。刘毅派遣广武将军唐兴援助刘怀肃,在战场上斩杀桓振,重新夺取江陵。
甲午日(二十六日),安帝到达建康。乙未日(二十七日),文武百官到皇宫请罪,安帝下诏命令他们恢复职务。
尚书殷仲文因为朝廷的音乐设施不完备,对刘裕说,请求整治。刘裕说:“现在没有空闲时间,而且我生性不懂音乐。”殷仲文说:“只要喜欢,自然就能懂。”刘裕说:“正因为懂了就会喜欢,所以我才不去学习。”(胡三省注:英雄的话,确实超越常人;世上那些爱好音乐的人,可以反省一下了。)
庚子日(四月初二),安帝任命琅邪王司马德文为大司马,武陵王司马遵为太保,刘裕为侍中、车骑将军、都督中外诸军事,保留徐、青二州刺史的职位不变;任命刘毅为左将军,何无忌为右将军、督豫州、扬州五郡军事、豫州刺史,刘道规为辅国将军、督淮北诸军事、并州刺史,魏咏之为征虏将军、吴国内史。刘裕坚决辞让,不接受任命;朝廷又加授他录尚书事,他还是不接受,多次请求返回藩镇(指京口,今江苏镇江)。安帝下诏命令文武百官劝说刘裕接受任命,还亲自前往刘裕的府第。刘裕惶恐不安,再次到皇宫陈述请求,安帝才允许他返回藩镇。任命魏咏之为荆州刺史,代替司马休之。
当初,刘毅曾经担任刘敬宣的宁朔参军(刘敬宣为宁朔将军时,刘毅任其参军)。当时有人认为刘毅是英雄豪杰。刘敬宣说:“有非凡才能的人自然有其气度,怎么能说这个人是人中豪杰呢!这个人的性格,表面宽厚而内心猜忌,自夸功劳而傲视他人,如果有一天得到机会,也会因为欺凌上级而招致灾祸。”(胡三省注:刘敬宣对刘毅的评价,确实非常透彻,但他自己几乎因此招来灾祸;圣人周全地防备自身,正是因为这个原因。)刘毅听说后,对刘敬宣心怀怨恨。到刘敬宣担任江州刺史时,他以自己没有功劳,不应该比刘毅等人先得到任命为由推辞,刘裕不允许。刘毅派人对刘裕说:“刘敬宣没有参与起义的谋划。勇猛的将领、有功劳的大臣,正需要论功行赏,像刘敬宣这样的人,应该排在后面。如果您不忘过去的交情,(胡三省注:刘裕在刘牢之军中任参军时,刘牢之父子一直敬重对待他,所以这么说。)顶多让他担任员外常侍(北魏末年设置的官职,没有固定职掌)罢了。听说已经授予他郡守的职位,实在是过于优厚了;(胡三省注:刘敬宣从北方回来归附,刘裕任命他为晋陵太守。)不久又让他担任江州刺史,更让人震惊惋惜。”刘敬宣更加不安,自己上表请求解除职务,于是朝廷召他回来担任宣城(今安徽宣城)内史。
10夏季,四月,刘裕返回京口镇守,朝廷改授他都督荆、司等十六州诸军事,加授他兼任兖州刺史。
11卢循派遣使者向晋朝廷进贡。当时朝廷刚刚平定内乱,没有精力征讨他。壬申日(初五),朝廷任命卢循为广州刺史,徐道覆为始兴相(始兴郡,治今广东韶关东南)。卢循送给刘裕益智粽(一种用益智子制作的粽子,益智子产于岭南,味辛),刘裕回赠他续命汤(一种中药方剂)。(胡三省注:卢循用益智暗示刘裕,刘裕用续命汤回应他,这虽然浅显,也是一种军事谋略。)
卢循任命前琅邪内史王诞为平南长史。王诞劝卢循说:“我本来不是军人,在这里没有用处。我一向受到刘镇军(指刘裕,当时任镇军将军)的厚待,如果能回到北方,一定会得到他的任用,无论公私场合,都能报答您的厚恩。”卢循认为他说得很对。刘裕给卢循写信,命令他遣送吴隐之回来,卢循不答应。王诞又劝卢循说:“将军现在留下吴公,于公于私都不是好计策。孙伯符(孙策)难道不想留下华子鱼(华歆)吗?只是因为一个地方容不下两个君主罢了。”于是卢循遣送吴隐之和王诞一起返回。(胡三省注:元兴元年(402年),桓玄把王诞流放到岭南。元兴二年(403年),卢循攻破广州,俘虏吴隐之,王诞也被卢循俘获。汉献帝建安四年(199年),华歆从豫章归附孙策;孙策死后,曹操上表征召华歆,孙权遣送他回许昌。)
12当初,南燕主慕容备德