13吐谷浑视罴去世,世子树洛干才九岁,弟弟乌纥堤继位,娶树洛干的母亲念氏,生下慕璝、慕延。乌纥堤懦弱荒淫,不能治理国家;念氏专掌国事,有胆有识,国人敬畏服从她。
14后燕前将军段玑是太后段氏哥哥的儿子,被段登的供词牵连,五月,壬子(初三),逃奔辽西(胡三省注:为后来段玑等人杀慕容盛埋下伏笔。慕容盛借鉴兰汗的教训,用严刑约束下属,最终还是死于他人之手。人如果不仁,对人太苛刻,就会引发动乱)。
15丙寅(十七日),卫将军东亭献侯王珣去世。
16己巳(二十日),北魏主拓跋珪向东到涿鹿(今河北涿鹿),向西到马邑(今山西朔州),观看灅水源头。
17戊寅(二十九日),后燕段玑回来认罪;后燕主慕容盛赦免了他,赐号为思悔侯,让他娶公主,在殿内任职。
18谢琰凭借资历声望镇守会稽,不能安抚关怀百姓,又不做军事防备。将领们都劝谏说:“贼寇就在海边,窥伺机会,应该给他们开辟自新之路。”谢琰不听,说:“苻坚的百万人马,还送死淮南;孙恩是小贼,失败后逃入海中,怎么能再出来!如果他真的出来,是天要杀他。”不久孙恩侵犯浃口,进入余姚,攻破上虞,进兵到邢浦,谢琰派遣参军刘宣之打败了他,孙恩退走。过了几天,孙恩又侵犯邢浦,官军失利,孙恩乘胜直进。己卯(三十日),到达会稽。谢琰还没吃饭,说:“一定要先消灭这伙贼寇再吃饭。”于是跨马出战,兵败,被帐下都督张猛杀死。吴兴太守庾桓担心郡里百姓再响应孙恩,杀了几千男女,孙恩转而侵犯临海。朝廷大为震动,派遣冠军将军桓不才、辅国将军孙无终、宁朔将军高雅之抵抗他。
19后秦征西大将军陇西公姚硕德率领五万士兵讨伐西秦(胡三省注:五千人恐怕太少,应当考证),从南安峡(今甘肃张家川南,胡三省注:南安峡在唐秦州陇城县界)进入。西秦王乞伏乾归率领将领们抵抗,驻军在陇西(今甘肃陇西)。
20杨轨、田玄明谋划杀死武威王秃发利鹿孤,秃发利鹿孤杀了他们(胡三省注:隆安二年,杨轨投降秃发利鹿孤)。
21六月,庚辰朔(初一),发生日食。
22东晋任命琅邪王师何澄为尚书左仆射(胡三省注:晋诸王设置师、友、文学各一人;起初避景帝讳,改“师”为“傅”;后来因为祖庙不避讳,又改为“师”)。何澄是何准的儿子(胡三省注:何准见一百卷穆帝升平元年)。
23甲子(二十五日),后燕大赦天下。
24后凉王吕纂准备袭击北凉,姜纪劝谏说:“盛夏农事正忙,应该暂停军事。现在远出岭西(胡三省注:从姑臧西北出张掖,其间有大岭,过岭以西,西郡是要冲),秃发氏乘虚袭击京城,怎么办!”吕纂不听。进军包围张掖,向西抢掠建康(今甘肃高台西南)。秃发傉檀听说后,率领一万骑兵袭击姑臧,吕纂的弟弟陇西公吕纬凭借北城固守。秃发傉檀在朱明门(姑臧南门)上设酒,敲响钟鼓,犒劳将士,在青阳门(姑臧东门)炫耀兵力,抢掠八千多户后离去。吕纂听说后,率兵返回。
25秋季,七月,壬子(初四),东晋太皇太后李氏去世。
26丁卯(十九日),东晋大赦天下。
27西秦王乞伏乾归派武卫将军慕兀等驻守,后秦军队的砍柴之路被切断,后秦王姚兴暗中率兵救援。乞伏乾归听说后,派慕兀率领中军二万驻守柏杨(今甘肃清水西南,胡三省注:《水经注》:伯阳水出伯阳谷,在董亭东;又东有伯阳城,城南叫伯阳川。大概是李耳西入所经之地,所以山川溪谷多沿用其名,后来又讹为柏杨。《五代志》:天水郡秦岭县,后魏设置伯阳县,隋开皇中改名秦岭,唐并入清水县)。镇军将军罗敦率领外军四万驻守侯辰谷。乞伏乾归亲自率领几千轻骑兵前去侦察后秦军队,遇上大风昏雾,和中军失去联系,被追兵逼迫,进入外军,第二天,与后秦军队交战,大败,逃回苑川,他的三万六千部众都投降了后秦。姚兴进军枹罕。
乞伏乾归逃奔金城(今甘肃兰州西北),对各豪强首领说:“我没有才能,窃居名号,已经